Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-04 / 207. szám, kedd

'mmmmmmm, Kedd, 1990. szeptember 4. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat • 1965-ben halt meg Albert SCHWEITZER Nobel-békedíjas német polihisztor, orvos, orgonaművész, zenetudós, író, a XX. század nagy humanistája (szül. 1875). A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.00 * 06.07 06.13 nyugszik 19.15 19.22 19.28 a HOLD kel 18.46 18.53 18.59 nyugszik 05.06 05.13 05.19 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 60, apad Medve: 65, apad Komárom: 70, apad Párkány: 45, apad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte borult idő, helyenként esö, a Tátra csúcsain havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22, északon 16 fok körül alakul. Mérsékelt északi szél. ELŐREJELZÉS SZERDÁRA ÉS CSÜTÖRTÖKRE: Túlnyomóan felhős idő, helyenként futó eső. Csütörtökön felszakadozik a felhőzet, a hegyvidéken elszórtan esö. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 12-8, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben 6 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21, csütörtökön 20-24 fok. ORVOSMETEOROLÓGIA: Jól jött a lehűlés, a korábbi napok kánikulai melege már igencsak próbára tette szervezetünket. A hidegfront és az utána áramló hűvösebb levegő nagy terhet ró a vérkeringésre és a mozgásszervi-végtagi fájdalmakat és fokozhatja. Mind térben, mind időben nagy változékonyságot mutat időjárásunk az előrejelzési időszakban. A frontokra érzékenyeknél ingerlékenység, gyakori hangulatváltozás léphet fel. Az átmeneti felhőtlenebb, szárazabb periódusokban ezek gyorsan elmúlnak. Használjuk ki a naposabb időszakokat, tartózkodjunk sokat a szabadban. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: SZÉNÁSI GYÖRGY, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 10. D. Vestenice 3 2 0 1 4:5 4 11. D. Hámre 3 1 1 1 7:4 3 12. Filakovo 4 1 1 2 3:2 3 13. Zvolen 4 1 1 2 3:3 '3 14. Istebné 4 0 2 2 5:7 2 15. V. Krtíš 4 1 0 3 2:10 2 16. D.Niva 4 0 0 4 0:11 0 I. A-OSZTÁLY B-csoport: Žiar - Buzitka 4:0, Kremnica - Kalinovo 3:2, Hajnáčka - N. Baňa 1:2, Poltár - Lovinobaňa 0:1, Hriňová - Radvaň 3:2, Nováky - Sásová 2:2, Radzovce - Partizán B. Bystrica 2:1. 1. Lovinobaňa 4 4 0 0 9:0 8 2. Hriňová 4 3 1 0 12:5 7 3. Radzovce 4 3 10 11:4 7 4. N. Baňa 4 3 1 0 7:4 7 5. Sásová 4 2 1 1 11:6 5 6. Žiar v 4 2 0 2 8:6 4 7. Nováky 4 12 1 4:6 4 8. Buzitka 4 2 0 2 4:9 4 9. Poltár 4 112 2:6 3 10. Radvaň 4 1 0 3 5:7 2 11. Hajnáčka 4 1 0 3 4:7 2 12. Kalinovo 4 1 0 3 5:9 2 13. Kremnica 4 1 0 3 5:13 2 14. Partizán B. B. 4 0 0 4 1:5 0 I. B-OSZTÁLY D-csoport: Želovce - Čakanovce 1:0, Cinobaňa - Šafárikovo 3:2, Str. Plachtince - Kriváň 4:1, Nenince - Sliač 2:1, Sklabiná - Bátka 2:1, Mýtna - Kokava 1:1

, Hnúšťa - Rim. Janovce 1:0. 1. Želovce 4 3 0 1 7:3 6 2. Bátka 4 3 0 1 6:4 6 3. Hnúšťa 4 2 1 1 5:4 5 4. Sklabiná 4 2 1 1 6:7 5 5. Sliač 4 2 0 2 8:3 4 6. Kriváň 4 2 0 2 7:6 4 7. Rim. Janovce 4 2 0 2 7:6 4 8. Nenince 4 2 0 2 7:6 4 9. Mýtna 4 1 2 1 3:3 4 10. Kokava 4 1 2 1 6:7 4 11. Cinobaňa 4 2 0 2 5:8 4 12. Šafárikovo 4 1 0 3 8:9 2 13. Str. Plachtince 4 1 0 3 5:8 2 14. Čakanovce 4 10 3 1:82 KELET-SZLOVÁKIA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Družstevná - Lubeník 2:1, Prešov B - Svit 5:2, Sabinov - Poprad 3:1, V. Kapušany V. Šebastová 2:1, Zalužice - Snina 2:1, Krásna - Prakovce 2:1, Svidník - Kračúnovce 2:0, Čaňa - Moldava 2:1. 1. Lubeník 5 4 0 1 13:5 8 2. V. Šebastová 5 4 0 1 8:5 8 3. Prešov B 5 3 0 2 11:8 6 4. Kračúnovce 5 3 0 2 8:6 6 5. V. Kapušany 5 3 0 2 10:8 6 6. Zalužice 5 3 0 2 8:7 6 7. Družstevná 5 2 1 2 7:7 5 8. Sabinov 5 2 1 2 5:7 5 9. Poprad 5 2 0 3 15:13 4 10. Svidník 5 2 0 3 4:5 4 11. Prakovce 5 2 0 3 7:9 4 12. Čaňa 5 2 0 3 5:8 4 13. Svit 5 2 0 3 10:13 4 14. Moldava 5 1 2 2 3:7 4 15. Snina 5 113 5:7 3 16. Krásna 5 113 10:14 3 I. A-OSZTÁLY Nyugati csoport: Sp. Štvrtok - Ľubica 2:1, Harichovce - Veľká 1:0, Revúca - Valaliky 1:1, Spoje Košice - Sp. Vlachy 2:2, Sp. N. Ves B - Krompachy 3:3, Kežmarok - Rožňava 3:2, K. Teplica - Teplička 3:1. 1. Kežmarok 3 2 1 0 7:3 5 2. Rožňava 3 2 0 1 7:3 4 3. Sp. Vlachy 3 1 2 0 6:3 4 4. Harichovce 3 2 0 1 3:2 4 5. Veľká 3 2 0 1 2:1 4 6. Valaliky 3 0 3 0 5:5 3 7. Sp. Štvrtok 3 1 1 1 5:5 3 8. Spoje 3 1 1 1 3:3 3 9. Teplička 3 1 1 1 2:3 3 10. Revúca 3 1 1 1 5:7 3 11. Ľubica 3 1 0 2 3:4 2 12. K. Teplica 3 1 0 2 5:7 2 13. Krompachy 3 0 1 2 6:8 1 14. Sp. N. Ves B. 3 0 1 2 3:8 1 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Jasenov - Belá 1:0, Z. Široká - Streda 3:0, Somotor - Kuzmice 2:2, Hraň - Palín 1:1

, Lastomír - Udavské 7:1, Dlhé - Stakčín 2:1, Čičarovce - Tušice 3:1. 1. Lastomír 3 2 10 11:4 5 2. Palín 3 1 2 0 8:2 4 3. Jasenov 3 2 0 1 5:3 4 4. Dlhé 3 2 0 1 5:3 4 5. V. Široká 3 111 4:2 3 6. Belá 3 1 1 1 6:5 3 7. Hraň 3 111 3:4 3 8. Kuzmice 3 111 3:4 3 9. Streda 3 111 6:8 3 10. Udavské 3 111 5:9 3 11. Tušice 3 1 0 2 4:6 2 12. Čičarovce 3 1 0 2 4:6 2 13. Somotor 3 0 2 1 3:9 2 14. Stakčín 3 0 1 2 3:5 1 Kassai csoport: Šaca - Čečejovce 0:2, Buzica - Dobšiná 5:0, ČSAD - M. D. Lúka 2:1, K. Olšany - Poproč 1:1, Geča - Rozhanovce 0:0, Seňa - V. Ida 3:0, Jasov - Barca 3:1. 1. Čečejovce 3 2 1 0 3:0 5 2. Rozhanovce 3 1.2 0 5:1 4 3. Seňa 3 2 0 1 6:5 4 4. V. Ida 3 2 0 1 4:3 4 5. Poproč 3 1 2 0 2:1 4 6. Buzica 3 1 1 1 5:1 3 7. Jasov 3 1 1 1 4:3 3 8. M. D. Lúka 3 1 1 1 2:2 3 9. ČSAD 3 1 1 1 3:3 3 10. Geča 3 1 1 1 1:3 3 11. Barca 3 1 0 2 5:5 2 12. Šaca 3 0 2 1 3:5 2 -13. K. Olšany 3 0 1 2 1:6 1 14. Dobšiná 3 0 1 2 3:9 1 „Hamupipőke" sztrájkja Kábeltévé Kassán Két hónapi szünet után vasárnap Kassán - s előzetes kísérleti adás után Eperjesen is - ismét felhangzott a KTV 27 városi tévéadás szignálja. A Szlovák Televízió kassai stúdiója április 1 -jén kezdte meg adását az OK 3-as csatornán. A vasárnaponként 18 órától sugárzott - aktuális információk, beszélgetések és publicisztika - egy órás műsor iránt nagy az érdeklődés. (č) Gorenje-hullámhegy A szlovéniai Gorenje konszern sikere tovább tart. Most 50 millió márka értékű kötvényt bocsát ki, ami előkészítése annak, hogy jövőre részvénytársasággá alakuljon át és részvényeit bevezesse a ljubljanai tőzsdén. Idei üzleti forgalmuk meg fogja haladni az egymilliárd dollárt. (TANJUG) Kin múlott a vásár... Nemrég áruba bocsájtottam a Trabantomat. Izgultam, vajon sikerül-e eladnom, hiszen már több mint egy évtizede „száguldók" vele, s karbantartására eddig sem időm, sem energiám nem volt. Ha csak azt nem számítom, hogy évente kétszer megmostam. Legalábbis az első esztendőkben. Ennek ellenére egy középkorú házaspár igen nagy érdeklődést tanúsított iránta, amikor meglátta. Megfelelőnek tartották a kocsiszínét (sötétfehér, azaz hajdan hófehér), műszaki állapotát, sót, az árát is. Csupán egy kérésük volt: vigyem el hozzájuk bemutatni a Trabantot, s ha családjuk legfontosabb tagjának is megfelel, megkötjük az üzletet. Kíváncsian vártam, kinek a véleménye a döntő, hiszen azt elárulták, hogy gyermekük nincs. Talán az anyós mondja meg, befogadható-e a Trabant a családba? Amikor megérkeztünk a ház elé, a férj kiszállt a kocsiból, s közölte: azonnal lejönnek. Felesége közben izgatottan ismételgette: - Remélem, tetszeni fog neki. Férje néhány percen belül egy kutyával jött vissza. - No, megfelel? - szólt a kis négylábúhoz. Az eb farkát vidáman csóválva beugrott a Trabantba, s leült a hátsó ülésre. - Tetszik neki! - kiáltotta az aszszony boldogan. - Már ki is választotta magának a helyet, ahol majd mindig ülni fog. - Részünkről az üzlet megköthető - lelkendezett a családfő. Bevallom, nem számítottam rá, hogy ilyen „sikere" lesz a Trabantomnak. (fülöp) Két, iskolaüggyel kapcsolatos sztrájkkészültségről is hallhattunk a múlt héten. Az egyik oka a ligetfalusi városrész hosszú ideje ismert, mára pedig már tűrhetetlen tanteremgondja, a másiké pedig a pedagógushiány, s az ezzel összefüggő pedagógusképzési gondok. Közvetlenül a tanévkezdés előtt voltak kénytelenek erre a lépésre elszánni magukat a ligetfalusi pedagógusok és szülők, hiszen még ebben az esztendőben sem történt az ügyben szinte semmi. A városrészben legalább 320 tanterem hiányzik, ami nagyjából 13 hiányzó iskolának felel meg. A meglévőkben két műszakban tanítanak, de lesznek olyanok, ahol háromműszakos tanítás lesz... Ezenkívül több mint 1500 iskolaköteles gyerek kénytelen a zsúfolt autóbuszokon a Duna jobb partjáról a bal parti városnegyedek távoli iskoláiba utazni. Némi segítséget jelent, hogy a második városkerületben lehetővé tették a ligetfalusi Bierutova utcai közgazdasági szakközépiskola egyik épületszárnyának kiürítését azzal, hogy a középiskola költözik, s helyükre kerülnek a kisdiákok. Ez azonban csak csepp a tengerben, a megoldás viszont nem tűr halasztást. Ami a pedagógushiánnyal van összefüggésben, az pedig a Komenský Egyetem Pedagógiai Karának áldatlan helyzete. Mint ismeretes, ez a kar korábban Nagyszombatban működött, majd onnan kénytelen volt visszaköltözni Pozsonyba. Jelenleg a leendő pedagógusjelölteket a fővárosban mintegy 20 kilométeres körzetben hét (!) helyen oktatják. Számukra időközben részben ' megnyugtatónak tűnő megoldás adódott, idővel azonban úgy döntöttek az illetékesek, hogy a kiszemelt épületeket az új politikai pártok kapják... Bárhogy is alakulnak, mindkét esetben a dolgok, egy tényt azonban hűen tükröznek: a pedagógusképzést valahol a társadalmi érdekek végére sorolták be! így aztán senki sem csodálkozhat azon, hogy az oktatás minden szintjén gondok vannak annak minőségével. Az pedig már egyenesen kétségbeejtő, hogy a Hamupipőkének tekintett ágazat végső kétségbeesésében a sztrájkban látja az egyetlen kiutat. (S-mj) Örült aranyműves öt halott és négy súlyos sérült a tragikus következménye Richard Breitler zürichi aranyműves őrült dührohamának. Az áldozatok között van felesége és két gyermeke is. A gyilkos után a rendőrség nyomoz. A tettes először családi házában végzett a legközelebbi hozzátartozóival, majd elment zürichi üzletébe, ahol egyik munkatársnője lett a következő áldozat. Utána ismerőseivel találkozott a strohhofi étteremben. Rövid beszélgetés után - pisztolyt rántott elő és tüzelni kezdett. Az egyik férfi néhány óra múlva belehalt sérüléseibe. A helyszínről elmenekülő nőt az orvosoknak sikerült megmenteni. A szörnyű tett indítéka még ismeretlen. A rendőrség a házastársak közötti nézeteltéréssel próbálja kapcsolatba hozni. (č) Kígyót, békát tessék...! Akár ez is jelmondata lehetett volna a terráriumokban tartható állatok vásárának, melyet tegnapelőtt, vasárnap, a pozsonyi Ružinov áruház előcsarnokában rendeztek. A pápaszemes kobra párját hétezer koronáért kínálta megvételre Peter Jakubáč. Ügyet sem vetve a készülő nyelvtörvényre, a Bécsből érkezett érdeklődőknek németül is. Egy-egy közönséges kobráért viszont csak 700 koronát kért. Szép számban árultak siklót, ékszerteknőst, és aránylag olcsón: 200, illetve 90 koronáért. A közönséges mocsári teknőcökből, amelyek párját 120 köronáért árulták, sokat meg is vásároltak. Akiknek az előcsarnok bal oldalán jutott asztal, így ajánlották gyűjteményüket a látogatók figyelmébe: Tücsköt, bogarat vegyenek! Akadt persze köztük olyan is, aki darabonként vagy párosával árulta a gondosan preparált rovarokat, bogarakat. Ivan Man/an pardubicei állatkereskedő a hőscincér párját 50 koronáért, a szarvasbogarat olcsóbban, egyenként 20 koronáért kínálta, de a gyűjtök még rozsdamentes, speciális entomológiai tűt is vásárolhattak nála. Egyébként ezen a részlegen fehér egereket, mókusokat, húsevő növényeket, és még egy pár skorpiót is kínáltak megvételre. Sikeres üzleti vállalkozás volt a délután négy óráig nyitva tartott és rendkívül látványos vásár megrendezése, hiszen tizenegy órakor, a 244. látogatóként vettem meg a 7 koronás belépőjegyet. (hajdú) Cseh-Szlovákia és a menekültek Cseh-Szlovákia hivatalosan nem ismeri el azt a nemzetközi egyezményt, amely megszabja az államok kötelességét a területükre érkező menekültekkel szemben. A tárgyalások erről a kérdésről nemrég megkezdődtek ugyan, "de ugyanolyan fontosnak tekintem a tényleges lépéseket, amelyeket az állam ezen a téren tesz. A csehszlovák kormánynak mindenekelőtt világosan és egyértelműen ki kellene fejeznie, vajon menedéket és védelmet nyújt-e azoknak, akik joggal tartanak az üldözéstől abban az országban, ahonnan érkeznek. A kommunista rendszer kezdete, 1948 óta, 1989 novemberi felbomlásáig a demokratikus világ országaiban néhány százezer csehszlovák állampolgár kapott politikai menedékjogot. Többségüknek az ENSZ Alapokmányából és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatából adódó 1951-es megállapodás alapján ismerték el a menekülti státuszát. Az egyezmény lényege az a pont, amely meghatározza a menekültség fogalmát. Azokra az emberekre vonatkozik, akik ,,faji, nemzetiségi. vallási, különleges szociális csoportokhoz való tartozásuk, vagy politikai meggyőződésük miatt indokoltan tarthatnak üldöztetéstől, és ezért kerültek kívül annak az államnak a keretein, ahonnan érkeztek; vagy pedig azok, akik ugyanilyen félelmük miatt nem tudnak vagy nem akarnak, esetleg nem térhetnek vissza államuk oltalma alá." Az egyezményt, melyet eredetileg az európai országok számára fogalmazták meg 1967-ben, az egész világra kiterjesztették, és 1990. július 31-ig 103 országban ratifikálták. Nincs értelme tagadni, hogy az egyes országok a megállapodást nem mindig tartották meg korrektül: számos menekült, akinek vitathatatlanul járt volna a menekülti státusz,, nem kapta meg. A Szovjetunióból menekülőket Finnország vagy Svédország, a hatalmas szomszédtól való félelem miatt, visszatoloncolta. Ugyanígy visszatoloncolják az Indokínából menekülőket, a vietnamiakat rozoga csónakjaikon kényszerítik visszatérni a nyílt tengerről, és sorsukra hagyják őket azzal, hogy menekülésük oka gazdasági, nem pedig politikai. Ugyanilyen indokokat hoznak fel egyes nyugat-európai országok is az utóbbi időben, amikor főleg az Európán kívülről érkezőket erőszakkal kényszerítenek repülőgépen vissza azokba az országokba, ahonnan származnak, noha ezek az emberek visszatérésük után gyakran nyomtalanul eltűnnek. Ami a Csehszlovákiából származó menekülteket illeti,, nem ismeretes, hogy közülük az utóbbi negyven évben bárkit is visszatoloncoltak volna. Még azokat sem, akikre a politikai menekült státusz nem vonatkozott, s emberiességi okokból megtűrték őket vagy javasolták nekik, hogy költözzenek a kivándorlókat hagyományosan befogadó tengerentúli országokba. A mai Csehszlovákiának, amely hangoztatja, hogy vissza kíván térni a civilizált nemzetek sorába, semmilyen mentsége sincs arra, hogy az 1951 -es, illetve 1967-es megállapodást ne fogadja el. Annak a néhány száz - a jövőben talán valamivel több - embernek, akit hazájában börtön fenyeget, akad hely a 16 millió között. Vagy már a csehek és a szlovákok is ilyen gyorsan megfeledkeztek arról, hogyan éltek a totalitarizmus időszakában? Tom Luke, LIDOVÉ NOVINY * JÖN * Kadlott Károly CSAK egy koncert, s CSAK Nyárasdon. KADLOTT KÁROLY, a lakodalmas rock sztárja és zenekara a Nyárasdi Sportcsarnokban szeptember 8-án szombaton 19 órakor. JEGYEKá 50,- korona - már vásárolhatók naponta 8-tól 16 óráig. ÚP-424 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • Szeptember 4-én ünnepli 55. születésnapját, valamint 37. házassági évfordulóját Vigh Paulina Diószegen. E kettős ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hoszszú, boldog életet kívánnak: fiai, menyei és unokái. Ú-2710 HALÁLOZÁS • Szomorú szívvel tudatjuk, hogy özv. Ládi Istvánné Tóth Júlia hosszan tartó betegség után 1990. augusztus 31-én, 84 éves korában elhunyt. Felejthetetlen halottunk temetése 1990. szeptember 6-án 12,00 órakor lesz Pozsonyban a csalogány völgyi temetőben. A gyászoló család. U-2793 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25.. 8. emelet Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 210/4454. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava. Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Danubiaprint. n. v.. 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskóva 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25.. 17. emelet, telefon 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34.20 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 26.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097