Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-25 / 225. szám, kedd

Kedd, 1990. szeptember 25. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: EUFROZINA, KENDE - VLADISL

AV nevű kedves olvasóinkat • 1920-bán született Szergej Fjodorovics BONDARCSUK Oscar-díjas szovjet színész és rendező. A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.29 06.36 06.42 nyugszik 18.31 18.38 18.44 a HOLD kel 13.30 13.37 13.43 nyugszik 21.13 21.20 21.26 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 185, árad Medve: 165, árad Komárom: 165, árad Párkány: 120, árad IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte borult idö, erős felhősödés várható. Sok helyen eső, keleten helyenként zivatar, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18, északon 12 fok. A mérsékelt nyugati szél a hegyekben viharossá fokozódik. ELŐREJELZÉS SZERDÁRA ÉS CSÜTÖRTÖKRE: Szerdán felhőátvonulások, főleg északon és keleten futó eső, a hegyekben havazás. Csütörtökön felszakadozik a felhőzet, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-4, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17, csütörtökön délen és délnyugaton 19 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA: A hét első felében a frontokra érzékenyek joggal panaszkodhatnak, hiszen gyors egymásutánban követik egymást a meleg- és hidegfrontok. Fejfájás, rossz közérzet, tompultság egyaránt előfordulhat. Némi javulásra számíthatunk a hét közepétől, ekkor a frontok pályája már északabbra tolódik, ezért javul az idő, kellemes, napsütéses őszi idő lesz. A hajnali párásságot követően napközben megnyugtató sétákra, kirándulásokra alkalmas időjárás elé nézünk. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: RACSKÓ ZOLTÁN Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) I. A-OSZTÁLY B-csoport: Radvaň - Nováky 5:3, N. Baňa - Hriňová 2:0, Lovinobaňa - Partizán B. Bystrica 4:0, Sásová - Radzovce 4:0, Kalinovo - Hajnačka 4:0, Buzitka - Poltár 2:1, Žiar - Kremnica 1:0. 14. Sabinov 15. Krásna 16. Moldava 8 2 2 4 8 2 15 8 13 4 9:14 6 14:18 5 7:17 5 1. Lovinobaňa 2. N. Baňa 3. Sásová 4. Hriňová 5. Radzovce 6. Radvaň 7. Kalinovo 8. Nováky 9. Buzitka 10. Kremnica 11 Poltár 12. Hajnačka 13. Partizán B. Bystr. 1 0 17:1 0 1 13:6 18:10 13:11 14:12 11:10 11:10 10:13 8:16 11:19 5:12 7:14 1:10 I. A-OSZTÁLY Nyugati csoport: Ľubica - Rožňava 3:0, Krompachy - Teplička 5:1, Sp. Vlachy - K. Teplica 1:1, Valaliky - Kežmarok 1:0, Veľká - Sp. N. Ves B 2:2, Sp. Štvrtok - Spoje 1:0, Harichovce - Revúca 1:1. I. B-OSZTÁLY D-csoport: Rim. Janovce - Želovce 4:2, Báika - Kokava 3:1, Sliač - Mýtna 3:1, Kriváň - Hnúšťa 2:2, Šafárikovo - Sklabiná 6:0, Čakanovce - Nenince 4:1, Cinobaňa - Str. Plachtince 3:1. 1. Kežmarok 2. Spoje 3-4. Sp. Vlachy Ľubica 5. Veľká ' 6. Sp. Štvrtok 7. K. Teplica 8. Harichovce 9. Valaliky 10. Revúca 11. Teplička 12. Rožňava 13. Krompachy 14. Sp. N. Ves B 18:5 9:4 11:8 11:8 8:6 8:8 12:11 7:8 7:9 8:12 8:11 7:10 14:15 8:14 1. Sliač 7 5 0 2 18:7 10 2. Bátka 7 5 0 2 12:8 10 3. Kriváň '7412 13:10 9 4. Rim. Janovce 7 4 0 3 13:10 8 5. Želovce 7 4 0 3 11:9 8 6. Kokava 7 3 2 2 10:11 8 7. Šafárikovo 7 3 13 17:9 7 8. Cinobaňa 7 3 13 10:12 7 9. Hnúšťa 7 2 2 3 iô.ii 6 10. Mýtna 7 2 2 3 6:8 6 11. Nenince 7 2 14 10:12 5 12. Čakanovce 7 2 14 8:14 5 13. Sklabiná 7 2 14 8:19 5 14. Str. Plachtince 7 2 0 5 10:16 4 KELET-SZLOVÁKIA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Kračúnovce - Čaňa 3:2, Svit - V. Kapušany 2:1, Poprad - Lubeník 4:1, V. Šebastová - Družstevná 3:1, Prešov B - Krásna 1:0, Prakovce - Sabinov 2:2, Zalužice - Svidník 2:0, Snina - Moldava 3:0. I. B-OSZTALY Zempléni csoport: Belá - Stakčín 1:1

, Udavské - Tušice 3:1, Palín - Čičarovce 2:1, Kuzmice - Dlhé 3:1, Streda - Lastomír 1:1, Jasenov - Hraň 2:0, Z. Široká - Somotor 4:1. 1. Palín 2. Lastomír 3. Jasenov 4. Dlhé 5 Z. Široká « 6. Kuzmice 7. Belá 8. Streda 9. Hraň 10. Udavské 11. Stakčín 12. Tušice 13. Čičarovce 14. Somotor Kassai csoport: Čečejovce - V. Ida 0:2, Rozhanovce - Barca 0:1, Poproč - Jasov 3:2, Lubeník B - Seňa 1:1, Dobšiná - Geča 1:1, Šaca - K. Olšany 0:1, Buzica-ČSAD 2:1. 6 3 2 1 13:5 8 6 3 2 1 16:8 8 6 4 0 2 10:6 8 6 4 0 2 10:8 8 6 3 1 2 11:6 7 6 3 1 2 8:9 7 6 2 2 2 12:11 6 6 2 2 2 9:13 6 6 21 3 6:7 5 6 2 1 3 11:15 5 6 1 2 3 8:10 4 6 2 0 4 12:14 4 6 2 0 4 8:14 4 6 1 2 3 7:15 4 1. V.Šebastová 2. Kračúnovce 3. Zalužice 4. Prešov B 5. V. Kapušany 6. Lubeník 7. Svit 8. Snina 9. Prakovce 10. Družstevná 11. Poprad 12. Svidník 13. Čaňa 13:6 13 19:10 12 13:10 10 15:12 10 17:14 10 18:15 10 14:19 8 15:10 13:14 13:15 19:20 8:9 8:12 1. Poproč 2. V. Ida 3. Seňa 4-5. Rozhanovce Buzica 6. Barca 7. ČSAD 8. K. Olšany 9. Čečejovce 10. Geča 11. Lubeník B 12. Šaca 13. Jasov 14. Dobšiná 0 3 11:5 10:7 10:8 9:4 9:4 8:6 10:7 7:7 3:4 7:11 4:7 6:11 8:11 6:16 Természetvédők tiltakozása Az amerikai partőrség vasárnap este letartóztatta a Greenpeace ökológiai szervezet 15 aktivistáját, akik egy tucat halászhajóval próbálták megakadályozni Oregon állam partjánál, hogy az Aloha nevű hajóról ásványok után kutassanak. A letartóztatás oka a kutatóhajó körüli 170 méter sugarú biztonsági zóna megsértése volt. Ugyanis a Greenpeace öt országból származó tagjai egyikének sikerült hozzáláncolnia magát a hajóhoz. Az Aloha legénysége a többieket ebben megakadályozta. Az úszómű Blancofok közelében a Vörös folyó deltájánál aranyat, krómot, titánt és más fémet keres, amit később bányásznának. Az ökológiai szervezet tiltakozik ez ellen, mivel a bányászat megbontaná a parti térség természeti egyensúlyát, veszélyeztetné e terület flóráját és faunáját. (Č) A sötétség fogságában Vlagyivosztokra, a szovjet Távol-Kelet metropolisára péntek este teljes sötétség borult. Nemcsak a háztartásokban szűnt meg a villanyáram-szolgáltatás, hanem minden helyi vállalatnál is. Teljesen megbénult a városi közlekedés, s nem volt ivóvíz sem. Az Izvesztyija napilap szerint a közel 700 ezer lélekszámú városban a villanyáram-kiesést az artyomovszki vízi erőműben történt baleset okozta. Bővebb tájékoztatást a helyi szervek és a baleset kivizsgálására alakult bizottság nem adott. A sötétségbe borult város segítségére a csendes-óceáni szovjet flottilla tengerészei siettek. Nyolc mozgóvillanyteleppel sikerült legalább a kórházakat villanyárammal ellátni. A dolog pikantériája, hogy az áramkimaradás a terület energetikai igazgatóságának főnökét a liftbe zárta. Tehetetlenségében nem sejtette, hogy az egész város több mint tizenkét órán át áram nélkül maradt. (č) Öt zseb Milyen lesz 1991 tavaszi-nyári férfidivatja? A kérdésre a SEHM, a párizsi nemzetközi férfidivat-kiállítás így válaszolt: a farmer marad, színei a sötét indigókék, a mosott középkék és a világoskék. A nadrágon öt zseb lesz. A sportöltözékek színei: narancs-, sáfrány- és mustársárga, téglapiros, ánizszöld. A férfiak városi öltözéke az ötvenes évek „nosztalgiastílusa". A zakón például'három gomb és egyszerű zsebek, a nadrágon hajtóka. Az ún. „design-kreáció" zakói igen széles vállakkal készülnek. Új irányzat: selyeming! (Mo) KONSTRUÁLT PER? Az elmúlt napokban bejárta a hazai sajtót a hír, hogy két cseh fiatalt, a 18 éves horici Jirí L.-t és unokatestvérét letartóztatták, s a bécsi bíróság szeptember 20-án ítéletet hozott az ügyükben. Az eredmény: nyolc hónap, három évre felfüggesztett határidővel. A két fiút egy bankrablás előkészületeivel vádolták. Állítólag a bécsi San Paojo Bankot szemelték ki tettük végrehajtásához. Itt vették őket őrizetbe. A Protectas magáncég őreinek beavatkozása során az egyik fiatalt karlövés érte. Azóta már ismeretes, hogy mindkettőjüket, 30 ezer schilling kaució fejében, s a cseh-szlovák nagykövetség bécsi konzulátusának közbenjárására (kezességet vállalt a két fiúért) a végleges ítélethozatalig szabadon bocsátották. A Cseh-sziovák Sajtóiroda, röviddel az osztrák fővárosból való hazatérésük után otthonában látogatta meg a családot. A szülők keserű szájízzel beszéltek a történtekről: - Úgy vélem, az ítéletet már előre előkészítették - mondja az apa. - A fiúkra semmit nem tudtak rábizonyítani. Fontos tényező, hogy mindketten egybehangzóan vallottak. A védő mindent megtett annak érdekében, hogy felmentsék őket a vád alól, de mindhiába. Hiábavalók voltak a mellettük felhozott meggyőző bizonyítékok, érvek. - Teljesen tehetetlennek éreztem magam - vallja az anya. - A bécsi rendőrség eljárása, s a bírósági tárgyalás nem tett rám jó benyomást. Már azt is nagyon furcsállom, hogy senki sem értesített minket fiunk hollétéről. Csupán a sajtóból értesültünk róla, hogy börtönbe került. Megjelenésünk Bécsben nemtetszést váltott ki. A látogatások körüli bonyodalmakról nem is beszélve! Kész bürokrata masinéria! - fűzi hozzá. - Fiunk egyetlen levelünket sem kapta meg. Még szerencse, hogy a cseh-szlovák hivatalok, bécsi konzulátusunk és az elnöki iroda, segítségünkre voltak. Közbenjárásuk nélkül talán nem sikerült volna a fiút hazahoznunk - mondja elkeseredve. A legilletékesebb, az érintett, Jirí L. így vall a kivizsgálásról: „Első alkalommal közvetlenül az operáció után hallgattak ki. Ekkor még egyáltalán nem tudtam feliogni, valójában mi is zajlik körülöttem. Elmondtam mindent, ahogy történt, de a vizsgálóbíró csak azt állította, nem mondok igazat. Mindenáron azt akarta, valljam be bűnömet, ellenkező esetben - szavai szerint - még másfél évig kell maradnom. Mint mondotta, beismerő vallomás esetén a kórházból egyenesen hazamehetek. Csak a vizsgálat során tudtam meg, mivel is vádolnak minket valójában." Sérülésével kapcsolatban a következőket mondta: „A bank előtt álltam, s őriztem a hálózsákjainkat. Egyszer csak egy egyenruhás férfi jelent meg előttem, s közvetlen közelről pisztolyt szegezett rám. Valamit kiabált, de én nem értettem. Felfogtam azonban, hogy a megadás jeléül fel kell emelnem a kezem. Ekkor ért a lövés. Ezt követően csak álltam, nem történt semmi, a karomból dőlt a vér, majd a földre roskadtam. Hogy hogyan tovább? A kérdésre az anya válaszolt. „Fellebbezünk és harcolni fogunk a két fiatal ártatlanságának bebizonyításáért. Elvégre, ha semmit sem tettek, nem ítélhetik el őket! Már maga az ötlet, hogy bankrablásra készülődtek volna, teljesen abszurd." (f) Választásokra készülve (ČSTK) - Prágában tanácskoztak a parlamenten kívüli pártok képviselői. Az eszmecserén a szlovákiai politikai mozgalmak és pártok vezető személyiségei is részt vettek. Megvitatták a jelenlegi belpolitikai helyzetet, s nagy figyelmet szenteltek a közelgő helyhatósági választásoknak, amelyeken eredményesen akarnak szerepelni. Egy szíjgyártó monológja Nemrég még rám se hederítettek. Szakmám már-már kiveszett. Mivel a lovakat Iraktorokra cserélték, nem volt szükség kantárra, hámra, gyeplőre. Jóformán csak nadrágszíjakat készítettem. Egyszeriben azonban nem nélkülözhetnek. Éjjel-nappal van mit tennem. A nadrágszíjakon vágok újabb és újabb lyukakat, hogy szűkebbre lehessen húzni. A hasunkat is beljebb kell húznunk. Igaz, nem önként, mint annak idején, amikor ez még módi volt, hanem kényszerből. Ügyfeleim hetente visszatérnek abban a reményben, hogy utoljára. De nemsokára jvegint visszajönnek. Újból és újból, egyre gyakrabban. Pedig egyszerre több lyuk vágását kedvezményes áron végezném. De ha nem akarják elhinni, hogy az utolsó lyuk még nagyon messze van... Ki sem látszom a munkából. Nem panaszként mondom. Bármikor abbahagyhatnám, s mehetnék horgászni, vagy tenném, amire éppen kedvem szottyan. Ám ki kell használnom a lehetőséget. A megkeresett pénzt nem herdálom el. Inkább bölcsen gyűjtögetem - például külföldi lyukasztókra, mivel a hazaiak a sok használattól kicsorbulnak. Igen, spórolnom kell: mert a helyzet alakulása arra int, hogy előbbutóbb az én munkám is feleslegessé válik. Mármint a lyukasztás. Ugyanis nem lesz szükség nadrágszíjra. Ha így megy tovább, nadrág se lesz... (fülöp) Jöjjön a Csemadokkal TŐRÖKORSZÁGBA! Luxissautóbusszal Magyarországon, Jugoszlávián, Bulgárián át. Törökországi úticélunk: EDIRNE, RODOSTÓ, ISZTAMBUL. IDŐTARTAM: 1990. október 22-től 28-ig. RÉSZVÉTELI DÍJ: 1600,- korona és 60 DM, vagy 2980,- korona azok részére, akik nem rendelkeznek szükséges valutával. JELENTKEZÉS: szeptember 27-ig, a Csemadok kassai titkárságán, Kováčska 38, telefon: 213-13. (Jöjjön - várjuk!) ÚP-461 Olimpia helyett - A szerető Ami nem megy, nem szabad erőltetni - Jean-Jacques Annaud francia filmrendező feladta tervét, amelyen pedig egy álló esztendőn át dolgozott, hogy az 1992-es albertville-i téli olimpia megnyitó és záróünnepélye világraszólóan grandiózus legyen. Potom 200 millió frankba került volna. A pénz nem jött össze. Annaud most inkább új filmet készít: A szerető forgatását Vietnamban kezdi meg... (Mo

) A francia elnöki látogatás egyik epizódja A Polgári Fórum hetilapja, a Fórum 34. száma visszatér Francois Mitterrand elnök szlovákiai látogatásának egyik kevésbé ismert epizódjára. Arról a „jól tájékozott körökből" eredő hírről van szó, miszerint a francia elnök látogatása idején pozsonyi hivatalos helyről Prágába azt táviratozták, ne utazzon Mitterrand Pozsonyba, mert nem kívánják jelenlétét. A Fórum utólag igyekezett felderíteni a probléma lényegét. Idézzük a hetilapot: „Megállapítottuk, hogy a Köztársasági Elnöki Iroda által kidolgozott eredeti protokoll szerint a francia elnöknek pozsonyi szállodai lakosztályában kellett volna fogadnia Vladimír Mečiart. Ez a szlovák vezetést nagyon felháborította. Mečiar miniszterelnök viszont azt követelte, hogy ő fogadja a pozsonyi várban a francia elnököt. Amikor ezt érthető okokból viszszautasították, akkora küldték a szóban forgó táviratot. A helyzetet végül is Alexander Dubčeknak kellett megmentenie. Udvariasan megkérdezte Mitterrand urat, hogy megfelelő lenne-e számára, ha a Szlovák Köztarsaság vezetőivel valahol a városban találkozna. A francia elnök ebben nem látott semmi problémát, s így a találkozóra elfogadható helyen, azaz az SZNT épületében került sor. Annak ellenére, hogy nyilvánvaló a Köztársasági Elnöki Iroda protokollosztályának egyértelműen érzéketlen intézkedése, Mečiar úr eljárásával kapcsolatban továbbra is fennáll a kérdés: Mennyire gondolja komolyan a Szövetségi Külügyminisztérium hatáskörének meghagyását, ha államfőként kíván viselkedni. Ez egyike azoknak a problémáknak, amelyekről végre nyíltan beszélt Václav Havel a Szövetségi Gyűlésben. Az ilyen ellentétek a külföldi partnerekben erősítik a kételyeket a csehszlovák állam belső stabilitását, és egységét illetően. Sajnos, ez nem az egyetlen kérdés, amelyet mindeddig tapintatosan kerülgettek. Hašonló kételyeket kell hogy kiváltson a szlovák kormánynak az az igyekezete, hogy a szlovák nyelvet egyedüli hivatalos nyelvként vezesse be, amivel nyilvánvalóan megsértenénk a nemzeti kisebbségek emberi jogait - állapítja meg a Fórum cikkírója. -smKiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25.. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. , Index: 48097