Új Szó, 1990. augusztus (43. évfolyam, 178-204. szám)

1990-08-27 / 200. szám, hétfő

Andrej Hlinka-emlékünnepség Rózsahegyen Újraszerveződik a Szlovák Néppárt A Szlovák Nemzeti Párt „nem eléggé radikális" • Utcát és teret neveztek el Andrej Hlinkáról • A KDH elhatárolja magát a rózsahegyi memorandumtól Folytatódik a idegek háborúja (Múnkatársunktól) - Nem mindennapi érdeklődés előzte meg a hétvégén Rózsahegyen megtartott Hlinka-ünnepséget. Bizonyítja ezt többek között az is, hogy közel 100 hazai és külföldi újságíró, tévés és rádiós jött el a szlovák katolikus pap és politikus halálának 52. évfordulója alkalmából megtartott rendezvényre. A megkülönböztető figyelem okairól lapunkban már hírt adtunk. A vártakkal ellentétben azonban senki sem tett komolyabb kísérletet arra, hogy kikiáltsa az önálló szlovák államot. Viszont annál aggasztóbb, hogy az utcákon aláírásokat gyűjtöttek, amelyekkel követelik a bánovcei Tiso-emléktábla visszaállítását. Egyértelműen bizonyítást nyert az is, hogy-a szélsőséges nézeteket valló pártok és mozgalmak között komoly véleményeltérések is vannak. Az újonnan szerveződő Szlovák Néppárt tagjai, akik kihasználva a többezres tömeget nyíltan agitáltak, cseppet sem titkolták, hogy az egykori Szlovák Néppárt nyomdokaiba kívánnak lépni. Mint azt az egyik legaktívabb tagjától megtudtam, a párt újraszervezésére véleményük szerint azért van szükség, mert ,,a KDH nem áll a helyzet magaslatán, a Szlovák Nemzeti Párt pedig nem eléggé radikális, elhajlik programjától, s nem törekszik annak minden pontja maradéktalan valóra váltására". A néppártiak a konföderáció mellett törnek lándzsát, legfontosabb feladatuknak a szlovák nyelv állami nyelvvé való nyilvánítását tekintik, a nemzetiségi politikájuk a reciprocitás elvén alapszik. Elmondása szerint a Szlovák Néppárt abban különbözik a többi párttól, hogy tagjai csak olyanok lehetnek, akik 48 előtt és után nem kompromittálták magukat, s jelenleg sem tagjai semmilyen politikai pártnak. A.

Hlinka emlékünnepség keretében a politikus életútját bemutató kiállítás nyílt a rózsahegyi Liptói Múzeumban. A moziban Hlinka-dokumentumfilmeket vetítenek. A legtöbben azonban a černovíi emléktábla-avatásra, illetve a Hlinka életútját méltató szemináriumra jöttek el. Érdekes mozzanat a teltházas teremből: amikor elhangzott Jozef Tiso neve, a tömeg tapssal szakította félbe a szónokot, Masaryk és Beneš nevét hallva azonban ,,fúj"-olt s fütyült. A szeminárium résztvevői nyilatkozatot fogadtak el, amelyben követelik a szlovák történelem újraértékelését, s felszólítják a szlovákiai pártokai arra, hogy a nemzetet érintő kérdésekben fogjanak össze. Az ünnepség keretében teret illetve utcát neveztek el Andrej Hlinkáról Rózsahegyen és černovában. Tegnap szentmisével és szabadtéri megemlékezéssel folytatódott a kétnapos program. A felszólalók között volt František Mikloško, az SZNT alelnöke, akit azonban a több tízezres tömeg kifütyült és sokáig nem engedett szóhoz jutni. A füttyből kijutott Ján Čarnogurskýnak, a szlovák kormány első alelnökének is, amikor említést akart tenni a szabadon választott parlamentről, a szlovák törekvésekről, vagy a trencsénteplici találkozóról. A rendezőknek több alkalommal kellett mikrofonhoz lépniük, hogy lecsendesítsék a tömeget. Az egybegyűltek Tiso nevét skandálták, éltették Vít'azoslav Moricot, a Szlovák Nemzeti Párt elnökét, aki szerint „ Európa szivében él egy ötmilliós nemzet, amelynek harcolnia kell azért, hogy szomszédai elismerjék". Majd a litván és a balti példára utalva követelte, hogy a ,,szlovák alkotmányt helyezzék a szövetségi alkotmány fölé és nyilvánítsa ki a kormány az ország függetlenségét". Akadtak a felszólalók között olyanok is - pl. az érsekújvári szlovák tanárok képviselői -, akik Hlinka nevét és küldetését emlegetve adtak hangot ama nézetüknek, hogy Dél-Szlovákiában mindmáig nem lehet,,tisztességes nemzeti életet folytatni". A külföldön élő szlovákok - a kanadai Andrej Brázda szerint - adnak Szlovákiának aranyat és elegendő pénzbeli segi séget, ha Szlovákia önállósul. A rendezvényen memorandumot fogadtak el. amelyben többek között követelik a szlovák nyelv állami nyelvvé való nyilvánítását és a szuverén Szlovákia kikiáltását. A Szlovák Kereszténydemokrata Mozgalom elhatárolta magát ettől a memorandumtól. Az emlékünnepséget köszöntötték többek között Ján Klepáč, az SZNT alelnöke, Jozef Markuš, a Matica slovenská elnöke, de jelen volt Ivan Čarnogurský, az SZNT alelnöke is. G. A. Változások várhatók a kormányban A szlovák kormány elnökének szombat esti tévébeszédéből (ČSTK) - Vladimír Mečiar szlovák kormányfő szombat esti tévébeszédében a cseh-szlovák kapcsolatok rendezéséről szólva kifejtette, hogy a Cseh Köztársaság lakossága nem kapott olyan terjedelmes információt a szlovák kormány álláspontjáról, mint az itteni közvélemény, de Csehországban is kezd tárgyilagosabb lenni a vita. Nyugtalanságát fejezte ki amiatt, hogy a lakosság kisebb csoportjai küzdőtéri formában terjesztik nézeteiket arról, hogy Szlovákia jövője csak önálló szlovák államban képzelhető el. A számára küldött névtelen levélre célozva közölte, hogy erről a kérdésről inkább tárgyilagosan kell vitázni. És elmondta, hogy a kormány nem azért nem vesz részt a Hlinka-emlékünnepségen, mert nem tiszteli „történelmünk szellemóriását", hanem azért, mert hozzá akar járulni tisztázásához és jövőre akciót készítenek elő méltó ünneplésére. Kifejtette, hogy a nemzeti mozgás hullámát konjunktúralovagok használják ki és úgy tesznek, mintha ők volnának e mozgás meghatározó erői. Nemcsak a kormányprogramot, hanem magát a miniszterelnököt is bírálják és tekintélyének aláásásához anyagot gyűjtenek. Be akarják bizonyítani, hogy alkoholista, hogy együttműködött az államvédelmi hatósággal, hogy aláírta a belépési nyilatkozatot a CSKP-ba. Ez mind nem igaz - mondta Vladimír Mečiar - és nem vagyok az az ember, akit zsarolni vagy megvásárolni lehetne. A toleranciának is van határa és megfelelő válasszal kell számolni a kormányfő részéről is. A szlovák nemzeti felkelés besztercebányai ünnepségeiről szólva mindenkit szeretettel meghívott tisztelettel adózni azok emlékének, akik a felkelésben részt vettek és életüket áldozták. A kormány aktuális feladatairól szólva jelezte, hogy változások várhatók. Néhány tárca nélküli miniszter konkrét hatáskört kap majd. Annak is örülnék - mondta a. szlovák kormány elnöke -, ha rövid időn belül a miniszteri székekben történt néhány változásról is tájékoztathatnám a közvéleményt, mert itt sincs minden rendben. I\/1 (Folytatás az 1. oldalról) ciális érdeklődők több oldalnyi névsora talán siettetheti a keresett gépek behozatalát. Kezdeményező földtulajdonosoktól gyakran hallhatjuk, hogy a hazai gyártók nem tudnak, vagy nem akarnak rugalmasan reagálni a termelői gyakorlat megváltozott igényeire. Nos, a kiállításon látottak részben cáfolni látszanak ezt az állítást. Több vállalatunk kínált kimondottan az egyéni gazdálkodók részére kifejlesztett, illetve a családi farmok várható méreteinek megfelelően átalakított gépeket és berendezéseket. Figyelmet érdemlő a Rovinkai Mezőgazdasági Gépipari Gyártó és Kutató Vállalat kezdeményezése. Gépeken kívül privatizálás, illetve bérlet formájában kínál egyéneknek javítóés szerviztevékenységgel kapcsolatos vállalkozási lehetőséget. A seregszemle utóbbi napjainak krónikájához tartozik, hogy értékelték az Agrofilm nemzetközi filmszemlén bemutatott alkotásokat - a Magna Mater nagydíjat a nagy-britanniai Chris Warren Perspektíva: Gombák - barátaink és ellenségeink című videoprogramja kapta -, kiosztották az Aranysarló díjakat, és szombaton a késő esti órákban megválasztották a „vidékszépét". A Miss Roľnícke noviny '90 címet Magdaléna Hunáková, a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola hallgatója nyerte. Aki eddig nem tudott időt szakítani az idei seregszemle megtekintésére, még megteheti. Végső kapuzárás ma este. (kádek) (CSTK) - Kétnapos látogatást tett Moszkvában Roland Dumas francia külügyminiszter. Szombaton tárgyalt Mihail Gorbacsov államfővel, mintegy 90 perces megbeszéléseikről hivatalosan nem tettek közzé részleteket, de a megfigyelők úgy vélték, hogy főleg a német egyesítéssel és a perzsa-öbölbeli válsággal kapcsolatos kérdéseket tekintették át. Dumas állítólag tolmácsolta Mitterrand államfő szóbeli üzenetét, ebben a francia elnök köszönetet mondott Gorbacsovnak azért a magatartásért, amelyet a Szovjetunió tanúsított a Biztonsági Tanácsban. A találkozó után Dumas újságírók előtt kijelentette, hogy Gorbacsov októberben Párizsba látogat. A francia diplomácia vezetője szovjet kollégájával, Eduard Sevardnadzeval szombaton és vasárnap is tárgyalt, majd közös sajtóértekezletet tartottak. Nyilatkozatban üdvözölték a BT 665-ös határozatát a minimális katonai erő alkalmazásáról a Perzsa-öbölben, s felszólították Irakot, adjon pozitív választ a nemzetközi közösség óhajára. Érdemes odafigyelni a hangsúlyokra. Mindketten hangoztatták, hogy aktivizálni kell a sokoldalú diplomáciát a közel-keleti problémák megoldása érdekében. Kollektív akciókat sürgettek annak elérésére, hogy Irak vonja ki csapatait Kuvaitból. A Szovjetunió és Franciaország véleménye szerint a jelenlegi öbölbeli válság bizonyítja, hogy mielőbb megoldást kell találni más közelkeleti problémákra is, főleg a palesztin kérdésre és a libanoni válságra. A felek áttekintették a 35 ország párizsi novemberi csúcstalálkozójának előkészítésével, valamint a 4+2 fórum szeptember 12-i, utolsó tárgyalási fordulójával összefüggő kérdéseket. Mint ismeretes, ez utóbbi a német egyesítés külpolitikai aspektusaival foglalkozik. Az újságírók megkérdezték Sevardnadzetól, hogy a szombati BT-határozat alapján a Szovjetunió hajlandó lesz-e erőt alkalmazni az Irak elleni embargó tiszteletben tartása érdekében. Sevardnadze válasza: A Szovjetunió nem kíván erőszakhoz folyamodni, s nem is irányítja át e térségbe a Perzsa-öböl közelében tartózkodó két hadihajóját. Szerinte az öbölben ott vannak azok az országok, amelyeknek lehetőségük van arra, hogy érvényt szerezzenek a BT-határozatnak, a Szovjetunió ezekben a műveletekben nem kíván részt venni. (Folytatás az 1. oldalról) Bagdad szombat délután hivatalosan is elutasította. Tarik Aziz iraki külügyminiszter szerint ez nem a Biztonsági Tanácsnak, hanem kifejezetten az Egyesült Államoknak a határozata. A hétvégén rengeteg jelentés érkezett az Irakban és Kuvaitban élő külföldiek helyzetéről. Egy szombat délutáni hír szerint külföldiek hozzávetőleg 200 fős csoportjának sikerült Irakból Törökországba átjutnia. Többnyire románokról van szó s állítólag volt közöttük kilenc csehszlovák állampolgár is. E témakörhöz tartozik, hogy Kurt Waldheim osztrák államfő szombati tárgyalásai Szaddam Husszein iraki elnökkel bizonyos mértékig eredményesek voltak. A bécsi repülőtéren vasárnap a kora reggeli órákban már le is szállt két repülőgép, fedélzetén az összes osztrák állampolgárral (113 személyről van szó), akiket Irakban tartottak fogva. Waldheim elmondta, hogy nemcsak az osztrákok, hanem minden fogva tartott külföldi állampolgár szabadon bocsátását kérte Husszeintől, s hangsúlyozta: az iraki elnök semmilyen feltételhez nem kötötte az osztrákok elengedését. Visszautasította azokat a nyugati bírálatokat, amelyek szerint az ő bagdadi látogatása a nemzetközi blokád megsértését jelentette volna, s leszögezte, hogy Ausztria következetesen támogatja az ENSZ-határozatokat. Waldheim szerint az iraki elnök hajlik a tárgyalásokra. (Waldheim az egyetlen nyugati vezető, aki Irakban járt Kuvait bekebelezése óta.) Rengeteg, egymásnak ellentmondó jelentés foglalkozik a nagykövetségek helyzetével. Nem tudni pontosan, hogy hány Kuvaitban lévő külképviseletet vettek körül a katonák és hogy hányban szünetel a víz- és az áramszolgáltatás, mert az adatok óráról órára változnak. Ez a zavaros helyzet azt igazolja, hogy tovább folytatódik az idegek háborúja egyrészt a nagykövetségek, másrészt az élő pajzsként használt külföldi állampolgárok körül. Fontos fejleménynek számít az a szombati teheráni jelentés, amely szerint Irán humanitárius szempontok miatt beengedi területére az összes Irakból menekülő külföldit, beleértve a brit és az amerikai állampolgárokat is. Emlékeztetőül: Washington és Teherán tíz évvel ezelőtt szakította meg a diplomáciai kapcsolatokat, az amerikai nagykövetség elfoglalása után. Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár a perzsa-öbölbeli válság rendezése érdekében felajánlotta közvetítői szerepét. A kolumbiai fővárosban szombaton megtartott sajtóértekezletén azt mondotta, öt fontos ENSZ-határozat jóváhagyása után itt az ideje annak, hogy a világszervezet főtitkára diplomáciai erőfeszítéseket tegyen. Bejelentette, meghívta Tarik Aziz iraki külügyminisztert egy sürgős találkozóra. Erre már ezen a héten sor kerülhetne New Yorkban vagy Genfben. Az Európai Közösségek a tegnapra virradó éjszaka 650 ezer dolláros rendkívüli humanitárius segélyt szavazott meg Jordánia számára. A pénzt azoknak a menekülteknek szánják, akik Kuvaitból és Irakból érkeznek Jordániába. Amióta Amman ismét megnyitotta a jordániai-iraki határt, több tízezer menekült lépte azt át. Olaszország, az Európai Közösségek soros elnöke szorgalmazza, az EK tegyen meg mindent annak érdekében, hogy is-mét összehívják a Biztonsági Tanácsot. Ezúttal azzal a céllal, hogy a kuvaiti külképviseletek mentelmi jogának Irak általi megsértéséről tárgyaljon. Az Irak elleni gazdasági szankciók Lengyelországnak csaknem 2 milliárd dolláros veszteséget okoznak - közölték szombaton Varsóban. A Gazeta Wyborcza napilap pedig arról irt, hogy az iraki fegyvergyárakban több száz lengyel állampolgár dolgozik, s az ő életüket is veszélyeztetné a nemzetközi erők esetleges támadása. Lengyelország nemcsak fegyvereket szállított Bagdadnak, hanem bekapcsolódott az iraki fegyvergyártás korszerűsítésébe is. Az NDK Leszerelési és Védelmi Minisztériuma pedig tegnap határozottan tagadta azokat a nyugati sajtójelentéseket, amelyek szerint" az NDK segítséget nyújtott Iraknak a Kuvait elleni agresszióban. A szóvivő beismerte, a drezdai repülőtéren valóban javítanak iraki vadászgépeket, de nem igaz, hogy ezek hamarosan visszatérhetnek Bagdadba, mert a néhány héttel ezelőtt megrendelt javítás legalább két esztendeig fog tartani. Moszkva kontra Moszkva VÁCLAV HAVEL köztársasági elnök nyitotta meg tegnap a prágai Intercontinental Szállóban a Praha '90 nagymesteri sakktornát, mely hazánkban a második világháború óta a legjelentősebb verseny ebben a sportágban. TOVÁBBI 93 FŐBŐL álló román menekültcsoport érkezett szombaton a Jablonček pri Mimoni-i táborba. Azt a 11 személyt, akik aláírták, hogy 24 órán belül elhagyják Csehszlovákiát a prágai vasútállomásra szállították. Egészségügyi nővérek naponta tartanak ott szolgálatot és orvos is rendszeresen rendel AZ ÉLET AZT VÁRJA el tőlünk, hogy az SZLKP következő kongresszusán kicsúcsosodjanak bizonyos változások, melyek megvalósítását már elkezdtük - mondotta Peter Weiss, az SZLKP KB Végrehajtó Bizottságának elnöke a Központi Bizottság ülésén. A NEMZETI SZOCIALISTA PÁRT felújítására szólítottak fel a Csehszlovák Szocialista Párt prágai tanácskozásának résztvevői. A több mint 140 küldött többsége a gazdag és sokrétű vita után támogatta a felhívást. TÖBB SZÁZ ROHAMRENDŐR verte szét szombat este Bukarestben az újabb kommunistaellenes tüntetést. Az Egyetem téren az összegyűlt fiatalok kormányellenes jelszavakat hangoztattak, s Ion Iliescu elnök távozását követelték. A SZOVJET CSAPATOK lengyelországi tartózkodását szabályozó új szerződés kidolgozását vették tervbe Varsóban. Nemcsak pénzügyi kérdésekről van szó, figyelembe veszik a lakosság követeléseit is. Az utóbbi hónapokban megszaporodtak a panaszok és a tiltakozások. A helyi lakosság mindenütt főleg azt rója fel, hogy a szovjet csapatok károsít

r ják a környezetet, a csapatmozgások pedig sok kellemetlenséget okoznak, pl. a mélyrepülések elviselhetetlenné teszik a zajszintet. OGYESSZÁBAN és környékén lezártak minden fekete-tengeri strandot. Már korábban is volt arra példa, hogy betiltották a fürdőzést, de csak egyes tengerparti szakaszokon. A baktériumszennyezettség most azonban olyan méreteket öltött, hogy általános tilalmat kellett elrendelni. Az ökológiai katasztrófának sok oka van, például az, hogy évtizedek óta a tengerbe engedik az ipari és háztartási szennyvizet. (ČSTK) - Valóságos határozatháború dúl Moszkva és Moszkva, vagyis Gorbacsov és Jelcin között. Ez az Oroszországi Föderáció parlamentjének augusztus 9-i rendeletével kezdődött, amely kimondta, hogy az oroszországi természeti kincsek a köztársasági irányítás hatáskörébe tartoznak, nem a központi vezetőségébe, s a köztársasági törvények Oroszországban elsőbbséget élveznek az össz-szövetségi törvények előtt. Gorbacsov a múlt csütörtökön erre azzal válaszolt Jelcinéknek, hogy érvénytelennek nyilvánította az oroszországi parlament határozatát. Szombaton viszont Jelcinék válaszoltak Gorbacsovnak azzal, hogy elutasították Gorbacsov elnöki rendeletét A TASZSZ tegnapi jelentése szerint a dél-urali Cseljabinszkban fokozatosan normalizálódik a helyzet. A városban még szombaton éjszaka is tartottak a zavargások, az elégedetlenkedők - többnyire fiatalok - törtek-zúztak az utcákon. Az elégedetlenség oka az volt, hogy a központi áruházban megtiltották a szeszes italok árusítását, amire az emberek felbőszültek, s követeléseik között már nemcsak a vodka szerepelt, hanem élelmiszerekből és egyéb árucikkekből is jobb ellátást követeltek. A szovjet hírügynökség szombati tájékoztatása szerint Cseljabinszk polgárai a rend helyreállítását követelték, ennek érdekében önkéntes munkásegységek alakultak. Történelem a politikai célok szolgálatában (Folytatás az 1. oldalról) Bizonyos körök Romániában azonban más véleményen vannak, s nem szeretnék elszalasztani ezt a kínálkozó alkalmat céljaik elérésére. A főszerepet ebben a rendkívül veszélyes játékban ismét a nyíltan soviniszta kártyákkal játszó Vatra Romaneasca szervezet, a magát „abszolút függetlennek" hirdető Romania Mare (Nagy-Románia) hetilap, valamint a körülöttük tömörülő csoportosulások játsszák. A Vatra Romaneasca és még hat más, nem túl jelentős szervezet a Romania Mare legfrissebb, augusztus 24-i számában ez alkalomból éles nacionalista felhívással fordult Románia lakosságához, hogy figyelmeztesse: szervezett magyar revizionista erők Erdélyt újra el akarják venni Romániától. Minden előre meghatározott terv szerint folyik, melynek célja robbanásveszélyes helyzetet teremteni Erdélyben, hogy a probléma nemzetközivé váljék és ezáltal idegen katonai egységeket lehessen behozni Romániába. A soviniszta magyarok Kovászna és Hargita megyéket autonóm területté akarják nyilvánítani, lábbal tiporva Románia területi egységét és szuverenitását, aminek drámai következményei lesznek. A felhívás ezután javasolja az ország lakosságának, hogy augusztus 30-án délben, tíz percen át szóljanak a harangok, a szirénák, legyenek istentiszteletek és a hadsereg adjon le több helyen 21 dísz-ágyúlövést stb. A Románok Nemzeti Egységpártja, mely nyíltan a Vatra Romaneasca hivatalos politikai képviselője, ugyanakkor az elmúlt hétvégén felszólította Magyarországot, hogy hivatalosan és nyilvánosan kérjen bocsánatot a román nép ellen ezelőtt ötven évvel Erdélyben elkövetett atrocitásokért. A román kormányt pedig arra szólította fel, hogy kérje Magyarországtól a román népnek okozott erkölcsi és anyagi károk megtérítését. Hogy esetleg a másik félnek is lehetnének kérései, arról nem szól a dokumentum. Jómagam kétlem, hogy korunk valóban létező nemzeti-nemzetiségi problémáit a múlt számonkérésével lehetne megoldani. A Romániában növekvő magyarellenes kampány miatt a magyar külügyminisztériumba kérették a budapesti román nagykövetét és figyelmeztették, hogy mindez veszélyes és nem használ a magyar-román kapcsolatoknak. A román külügyminisztérium szokatlan gyorsasággal reagált és igen bíráló hangnemben felrótta a magyar kormánynak, hogy politikájában tovább élnek a múltból örökölt reflexek. Azzal vádolta továbbá Budapestet, hogy Európa e térségében nyugtalanságot akar kelteni, s ily módon felhívja a nemzetközi közvélemény figyelmét a ,,területi kérdésekre". Azt hangoztatta, hogy a magyarországi revizionista erők meg akarják zavarni a román nép nyugalmát és felhívta Budapestet: ne gördítsen akadályt a kétoldalú kapcsolatok elé, s ne próbálja politikailag képviselni a romániai magyarságot, melynek körében soviniszta és románellenes hangulatot szít. Romániában a józan hangok eddig kisebbségben vannak. Rendkívül értékes és fontos, hogy ezek közt van néhány román és romániai magyar ifjúsági szervezet is, amelyek közös nyilatkozatot adtak ki. Ebben leszögezték: ,,A régi sebek felszaggatása és a gyűlöletre való uszítás, amelyet a szélsőségesek gyakorolnak, árt Romániának és az európai légkör egészének. Mi, fiatalok, nem felelhetünk a múltban elkövetett bűnökért, de a jelennek meghatározó tényezői vagyunk, és ezáltal felelőssé válunk az eljövendő Románia előtt. Közös célunk, hogy országunk demokratikus jogállammá alakuljon, amelyben szabadon, békességben és megértésben élhetünk." Ezt a megszívlelendő nyilatkozatot nyolc magyar és román szervezet írta alá. Sajnos feszült a helyzet. Az évforduló pedig közeledik. Újabb higgadt hangokra lenne szükség. A történelmet nem szabad napi politikai célokra kihasználni. KOKES JÁNOS 1990. VIII. 27. ÚJ SZÚ 2 Gorbacsov októberben Párizsba látogat