Új Szó, 1990. július (43. évfolyam, 153-177. szám)

1990-07-26 / 173. szám, csütörtök

Csütörtök, 1990. július 26. • Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 173. szám Mai számunkban: A vers akusztikája ... Évek múltán is élményszámba ment ha szúk baráti körben meghallgathattuk Illyés Kinga (marosvásárhelyi művésznő) tolmácsolásában az erdélyi költők verseit, többek között Szilágyi Domokosét. (4. oldal) Ismét rossz időpontban! ... Az illetékeseknek már jó előre tudniuk kellett, mikor rendezik a junior Európa-bajnokságot, mégis a korosztályos kontinensviadal időpontjára tették(l) az idei brünni ob-t... (7. oldal) Vízum nélkül a Benelux-államokba (ČSTK) - Mark Eyskens belga külügyminiszter tegnap Brüsszelben bejelentette, hogy a csehszlovák és magyar állampolgárok ezentúl vízum nélkül utazhatnak Belgiumba, Hollandiába és Luxemburgba. A Benelux-államok azért hozták ezt a döntésüket, mert közös határaikon gyakorlatilag útlevélellenőrzést sem tartanak. A Reuter hírügynökség tudósítása szerint Olaszország, Franciaország, NSZK és a skandináv államok után más nyugat-európai országok is eltörlik a vízumkényszert hazánkkal és Magyarországgal szemben, s ezzel is kifejezésre kívánják juttatni, hogy értékelik a két országban végbement demokratikus változásokat. Válságban a keletnémet kormány Lothar de Maiziére lerövidítette ausztriai látogatását (ČSTK) - Lothar de Maiziére miniszterelnök vezetésével Berlinben tegnap déleiótt összeült a keletnémet kormány, hogy elsősorban a kedden kirobbant kormányválságról tárgyaljon. A szabaddemokraták a Németország egyesítésének pontos dátuma körüli ellentétek miatt jelentették be kilépésüket a kereszténydemokraták vezette kormánykoalícióból. Rainer Ortleb, a párt elnöke kijelentette: Maiziére volt az, aki lehetetlenné tette, hogy a liberálisok továbbra is a koalícióban maradjanak. A keletnémet FDP-nek 23 mandátuma van a 400 tagú parlamentben, tehát távozásuk után is még mindig megvan a szükséges abszolút többsége a miniszterelnöknek. Ellentétei vannak a keletnémet miniszterelnöknek ez ügyben a másik koalíciós partnerrel, a szociáldemokratákkal is. Wolfgang Thierse, a keletnémet SPD elnöke a kormányfővel folytatott megbeszélései után közölte, a vélemények vál(Munkatársunktól) - Hogyan újult meg az Új Szó? Kitől függ és kitől nem a Nap? Mekkora a Lehetőség lehetősége? Miért csak havilap a Keleti Napló? Mikor fogják Kassán .nyomni a Kassai Fórumot? Igaz, hogy megdrágul az újságpapír, és drágább lesz a lap? Megélnek-e saját bevételükből a szlovákiai magyar lapok? Egyebek között ezeket kérdezték tegnap délelőtt a X. Somodi Nyári Művelődési Tábor résztvevői az emMečiar a Csehszlovák Sajtóiroda szlovákiai szerkesztőségében (ČSTK) - Vladimír Mečiar, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke tegnap délelőtt látogatást tett a Csehszlovák Sajtóiroda szlovákiai szerkesztőségében. A vezetőkkel beszélgetve, a hírügynökség, ezen belül főleg pozsonyi szerkesztőségnek - amelynek helyzetében lényeges változás várható az autentikus föderáció létrejöttével - működéséről tájékozódott. Emelkedik az olaj világpiaci ára Nem enyhül az iraki-kuvaiti viszály (ČSTK) - Az Egyesült Államok kedden megerősítette, hogy Irak csapatösszevonásokat hajtott végre a kuvaiti határ mentén, az amerikai haditengerészet pedig korlátozott hadgyakorlatot kezdett a Perzsaöböl vizein. Margaret Tutwiler külügyi szóvivő szerint az amerikai egységeket nem helyezték készültségbe, de a hadgyakorlat egyértelműen a Perzsa-öbölbeli szövetségesek támogatását hivatott kifejezésre juttatni. Iraknak és más országoknak is tudniuk kellene, hogy a civilizált világban nincs helye a megfélemlítésnek, s az ellentéteket tárgyalások útján kell megoldani - mondotta a szóvivő. Irak kedden este elutasította azt a kuvaiti kérést, hogy az Arab Liga hozzon létre egy különbizottságot a határkonfliktus kivizsgálására. Az iraki külügyminiszter úgy vélekedett, a határviszályokat nem a többi arab államnak, hanem a két érintett országnak kell megoldania. A térségben működő diplomaták többsége úgy véli, Irak a csapatöszszevonással nyomást akar gyakorolni az OPEC-re genfi ülése előtt, s el akarja érni az olaj barellenkénti 25 dolláros árát. Ez talán sikerül is neki, hiszen a csapatösszevonások hírére máris emelkedik az olaj világpiaci ára. Az Európai Közösségek képviseletében közel-keleti körúton tartózkodó olasz, ír és luxemburgi külügyminiszter kedden Tuniszban tett mindössze ötórás látogatást. Ennek során - az Arab Liga képviseletében - Omán, Palesztina és Katar külügyminiszterével tárgyaltak a nyugateurópai politikusok. A megbeszélések utáni sajtóértekezletén az olasz külügyminiszter hangsúlyozta, az EK kezdeményezése mindenekelőtt az USA és a PFSZ párbeszédének felújítására irányul. A minap Somorjától nem r\ messze három kombájn állt nem messze az úttól. Az aratók ebédszünetet tartottak. Rájuk köszöntöttem, elbeszélgettünk a termésről, arról, hogy milyen ülés esik a keletnémet gép nyergében, és talán tíz percig még a régesrégi aratásokról is szót váltottunk, majd így köszöntem el tőlük: - Viszontlátásra, legkésőbb a jövő évi aratáskor. -Egyikük, úgy hatvan körülinek látszott, már a magszállító teherkocsi kormánya mögül fogadta a köszönésem. Kihajolt a fülke ablakán, és ezt mondta: - Kérdés, így, kombájnnal aratunk-e jövőre is... Gázt adott, és ment a dolga után. És azóta is ott cseng a fülemben a kérdése, amely mindannyiunkat foglalkoztat, akiknek bármilyen módon köze van, illetve volt a földhöz. A parasztemberből semmivel sem lehet kiirtani a föld szeretetét. Azoknak sem sikerült, akik sok száz éves közösségek erőszakolt megszüntetésével, falvak és határaik összevonásával, természetellenes intézkedésekkel próbálták boldoggá tenni a falusi embert. Húsz évig tartott a szövetkezetek tébolyult összevonásával kialakult állapot, de ennyi idő elteltével is minden faluban akadtak néhányan, akik pontosan meg tudják mutatni térkép nélkül a község határvonalát. Eddig volt a mienk, ezen túl már a szomszéd falué. Vajon kié lesz a föld? - teszik fel a kérdést minden faluban. Azok is kérdik, akik úgy határoztak, hogy gazdálkodni fognak apáik, nagyapáik 2-3 holdján, netán 25-30 hektárján, azokat is foglalkoztatja a kérdés, akik már évtizedek óta szülőföldjüktől távol élnek, de tudják, szüleiknek, nagyszüleiknek volt földje, de nem kevésbé érdeklődnek a továbbiak iránt azok a földműves-szövetkeNyilvánvaló, hogy a mesterségesen összetákolt, több község határát magában foglaló szövetkezetek - ha a tagság úgy akarja - különválhatnak, és érvényesülhet az „egy falu - egy szövetkezet" elv. Sőt, a szövetkezésnek nálunk eddig nem ismert új formái is meghonosodhatnak az önkéntesség alapján. Minél szervesebben jön létre, fejlődik tovább egy szövetkezet, annál eredményesebb lesz a munka. Egyértelműen ezt bizonyítják a nyugat-európai .tapasztalatok, a Dániában, Hollandiában és más országokban elért eredmények. Kié lesz a föld? zeti tagok is, akik és akiknek szülei „csak" munkaerejük felhasználásával gyarapították a szövetkezet vagyonát. A tét nem jelentéktelen. Egyrészt a falusi közösségek szolid megélhetési alapjának megtartásáról, vagy átalakításáról van szó, másrészt pedig az ország kenyerének szavatolásáról. Nyilvánvaló, hogy ezt a törvényhozók is figyelembe veszik, és jogszabályaik majd mind a földtulajdonos egyén, mind a korszerű mezőgazdasági termelést folytató szövetkezetek, a közös földművelésről lemondani nem akaró szövetkezetesek számára is megnyugtató intézkedéseket hoznak. Nagyjából négy évtizede működnek nálunk a földműves-szövetkezetek, amelyek létrejötte általában nem volt a demokrácia iskolapéldája. Ugyanezt állapíthatjuk meg a szövetkezet-összevonásokról is. Évtizedek alatt nem egy helyen kialakult - mégpedig a politika támogatását élvezve - az ügyek intézését, a jövő formálását szilárdan a kezében tartó „lobby". Az ilyen helyeken nem lesz könynyű a tulajdonformákat, a termelési formákat, az irányítási mechanizmusokat változtatni kívánók helyzete. Aki azonban úgy határozott, hogy változtatni kíván a kialakult valóságon, az rendszerint vállalja a küzdelmet is a régi struktúrák megtestesítőivel szemben, így verseny is kialakulhat különböző koncepciók között, de kibontakozhat az együttműködés több termelési forma között is. Sokan emlegetik, hogy farmergazdálkodásra kellene áttérni. Kérdés, lehetne-e farmergazdaságot, prosperáló gazdasági egységeket létesíteni három, tíz, vagy akár húsz hektáros területen. Erre hadd adja meg a választ az a burgenlandi gazda, akivel a közelmúltban rádióinterjút készítettek. Kiderült, hogy az illető 25 hektáron gazdálkodik, minden szükséges géppel rendelkezik. Arra a kérdésre, hogy meg lehet-e élni, így válaszolt: „Megélni kevés, meghalni sok". Az a legvalószínűbb, hogy falvaink zömében - a tagok és a közös gazdaság közötti viszony módosulásával - fennmaradnak nálunk a szövetkezetek is, mégpedig úgy, hogy a gépeket, más eszközöket, szakmai ismereteket a más termelési formát választók is igénybe vehetik. Ma még a körvonalai sem rajzolódtak ki a jövő faluképének, így nehéz megválaszolni a „kié lesz a föld?" kérdést. Reméljük, olyan törvényi feltételeket alakítanak ki a törvényhozók, hogy a mezőgazdaságban azok részesülnek a munka gyümölcséből, akik az értékeket megtermelik. TÓTH MIHÁLY tozatlanul eltérőek, semmilyen közeledés sem történt. Kedden ülést tartott az SPD parlamenti frakciója is, s úgy döntött, véglegesen pénteken jelenti be, hogy a párt megmarad-e a koalícióban. A tegnapi kabinetülésen nem vett részt a liberálisok két minisztere: Axel Viehweger építési miniszter tervezett szabadságát tölti Ausztriában, Manfred Preiss, aki a területi és kommunális ügyek felelőse pártja tanácskozásán vett részt. Matthias Gehler kormányszóvivő újságírók kérdéseire válaszolva elmondta: Maiziére miniszterelnök egyelőre nem kapott hivatalos értesítést arról, hogy a két liberális miniszter lemond tisztségéről. A szóvivő szerint a kormányban a politikai pártok másodrendű szerepet játszanak, mivel a kabinet összetételéről a kormányfő dönt. A miniszterelnök időközben bejelentette, akkor is a kormány élén marad, ha esetleg az SPD is kilép a koalícióból. Kifejezésre juttatta feltételezését, hogy sem a liberálisok, sem a szociáldemokraták nem fognak a parlamentben a német egyesítést célzó törvények ellen szavazni. Lothar de Maiziére ma munkalátogtást tart Ausztriában. A kormányválság miatt a tervek szerint csak egynapos lesz a vizit, éppen ezért nem találkozik - ahogyan azt korábban tervezték - Helmut Kohl nyugatnémet kancellárral, aki szabadsá(Foíytatás a 3. oldalon) Alakuljanak részvénytársaságok (ČSTK) - Jozef Kučeráknak, a Szlovák Köztársaság miniszterelnök-helyettesének részvételével tegnap Pozsonyban találkozót tartottak az SZK kormányának gazdasági miniszterei. Az együttes tanácskozás lehetővé teszi a gazdasági problémáknak az érdekelt tárcák vezetőinek szűkebb körében való elemzését, mindenekelőtt a reformtörekvések hatékonyságát és gyorsaságát illetően. A miniszterek tegnap fóleg a privatizálás kérdésével foglalkoztak. A vagyonkezeléssel és -privatizálással ideiglenesen megbízott Augustín M. Húska miniszter javasolta, hogy elsó lépésként minden ágazatban legalább egy állami vállalatot jelöljenek ki és a lehető leggyorsabban alakítsák át részvénytársasággá. A kísérlet keretében egyebek közt lehetőség nyílik a külföldi partnerekkel folytatott együttműködés különböző formáinak kipróbálására is. A privatizálás feltehetőleg a kereskedelemben fog leggyorsabban előrehaladni. A miniszterek foglalkoztak a gazdasági reform konkrét lebonyolításának és időtervének kérdésével is. A leegyszerűsített elképzelések újabb hitelek igényléséhez vezetnek. Azonban az átmeneti időszakban sem lehet jobb feltételeket kialakítani a sikertelenül gazdálkodó vállalatok számára. A megszorítások elkerülhetetlenek, bár bizonyos szociális problémákkal járnak. Ezeket meg lehet oldani, és keresniük is kell a kivezető utat, azonban nem a gazdaság logikai alapelveinek feladásával. Hogyan fejlődött az együttműködés? (ČSTK) - Jiŕí Dienstbier, a szövetségi kormány alelnöke, külügyminiszter tegnap Prágában fogadta Son Dzsun-Jongot, a Koreai Köztársaság első rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A megbeszélésen áttekintették, hogy a diplomáciai kapcsolatok márciusi felvétele óta hogyan alakult a két ország sokoldalú együttműködése. Megvitatták fejlesztésének távlatait is. A két politikus eszmecserét folytatott Észak- és Dél-Korea kapcsolatai békés rendezésének feltételeiről és távlatairól, valamint ENSZ-tagságukról. lített lapok ott megjelent képviselőitől, konkrétan Szilvássy Józseftói, lapunk főszerkesztőjétől, Bodnár Gyulától, a kulturális rovat vezetőjétől, Barak Lászlótól, a Nap főszerkesztő-helyettesétől, Gálán Gézától, a Lehetőség felelős szerkesztőjétől és kiadójától, továbbá Gál Sándortól, a Keleti Napló szerkesztőbizottságának tagjától és Balassa Zoltántól, a Kassai Fórum főszerkesztőjétől. Annak ellenére, hogy a válaszok nem mindig nyugtatták meg teljesen a kérdezőket (pl. a lapterjesztési gondok tekintetében egyelőre nem kimondottan biztatóak a kilátások, s az sem biztos, hogy az alacsony példányszámban megjelenő lapjaink hosszú távon is önállóan tudnak létezni). Az eszmecserét, a közös gondolkodást igen sokan több szempontból is hasznosnak találták. Elhangzott az a javaslat is, hogy lapjaink felelős képviselői minél előbb üljenek össze, és dolgozzanak ki a fontosabb kérdésekre vonatkozóan közös programot, majd azt az adott lehetőségek között úgy igyekezzenek megvalósítani, hogy a szlovákiai magyarság a tájékoztatásban ne érezzen hiányt. (gazdag) Nemzetiségi sajtónk helyzete és kilátásai Eszmecsere a somodi nyári művelődési táborban Václav Havel Bayreuthban és Salzburgban (ČSTK) - Václav Havel csehszlovák államfő tegnap magánlátogatásra Bayreuthba és Salzburgba utazott. Bayreuthtól nem messze, a Thurnau kastélyban tegnap Richard von Weizsäcker nyugatnémet államfővel találkozott. Este mindketten részt vettek Richard Wagner A bolygó hollandi című operájának előadásán. Köztársaságunk elnöke Salzburgban a zenei fesztivál ünnepi megnyitásán vesz részt, ő lesz az esemény fő szónoka. Ezenkívül osztrák értelmiségiek egy csoportjával is találkozik, s elbeszélget majd az atomenergia ellenzőinek egy csoportjával. A Csehszlovák Sajtóiroda tegnap esti tájékoztatása szerint Václav Havel és Richard von Weizsäcker tárgyalásai mintegy háromnegyed órán át tartottak, s rendkívül szívélyes és baráti légkörben zajlottak. A nyugatnémet államfőt főleg az érdekelte, hogy milyen a helyzet Csehszlovákiában a választások után. Václav Havel részletesen tájékoztatta őt a politikai és gazdasági fejlődésről, valamint a kőolajszállításokkal kapcsolatos gondjaikról. Megvitatták azt is, milyen lehetőségek vannak a csehszlovák-nyugatnémet gazdasági együttműködés bővítésére. Václav Havel ma tér vissza Prágába.