Új Szó, 1990. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1990-05-11 / 110. szám, péntek

//////////////////////////////////////S////////////M^ Péntek, 1990. május 11. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: FERENC - BLAŽENA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 05.05 20.05 22.23 05.22 Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia 05.12 05.18 20.12 20.18 22.30 05.29 22.36 05.35 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 205, árad Medve: 190, apad Komárom: 215, árad Párkány: 180, változatlan IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte derült, vagy változóari felhős, nagyon meleg idő várható. Délután elszórtan zivatarok. A nappali hőmérséklet 23 és 2.7 fok között. Gyenge változó irányú szél. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 11 fok. Előrejelzés szombatra és vasárnapra; felhóátvonulás, délután megnövekszik a felhőzet, több helyen zivatar lehetséges. A z éjszakai hőmérséklet 12 és 8 fok, a hegyvidéken 6 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSS GYÖRGY, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET '/////////////////////////////////////////////////' Fizessen adót a király is. A britek már nem olyan fenntartás nélküli hívei a monarchiának. A The Sunday Times felméréséből kiderül, hogy minden második angol úgy véli: száz éven belül a királyi család csak kedves emlék lesz az ötórai tea mellé. Ha hihetünk a felmérésnek, melybe a Mori Intézet 1075 embert vont be, a britek hangulata arrafelé hajlik, hogy mindenképpen szerkezeti átalakítást kell végrehajtani királyi körökben. A megkérdezettek közel ötven százaléka úgy gondolja, hogy a királynőnek - bár vezeti a népszerűségi listát •-, belátható időn belül le kell mondania a trónról Károly herceg javára. Ö a megkérdezett britek számára a királyságra érettnek látszik - hiába próbálják a bulvár lapok unatkozó kedves őrültnek beállítani az építészek ellen, a környezet érdekében elmondott tirádái miatt. A második terület, ahol a legsürgősebb változásokat követelik azok a királyi család pénzügyi viszonyai. Négy brit közül három azt akarja, hogy fejadót szedjenek be a királyi ház tagjaitól is. Követelik, hogy a királynő is fizessen jövedelemadót. A királynőnek jelenleg nem kell adót fizetnie, mert az adót az ő nevében vetik ki. Az ilyen „enyhe adózás" fejében az alattvalók hajlandók valamivel több lelkiismereti szabadságot engedélyezni a mindenkori uralkodónak. Minden második brit szerint meg kellene változtatni a törvényt, hogy az uralkodó szabadon választhasson vallást. Ugyanis jelenleg ó az anglikán egyház feje. Az, hogy a királyságot teljesen megszüntessék Nagy-Britanniában, egyelőre több mint kényes kérdés. Bár 28 százalék úgy gondolja, hogy ez nem jelentene nagy különbséget az ország szempontjából, egy ponton azonban valamennyien egyetértenek; a királyi család nélkül nem jönnének a turisták. D«e Presse Osztrák elit Az osztrák multimilliomos prototípusa egy hatvan év körüli ipari vállalkozó, aki naponta 14 órát dolgozik, 800 millió schilling körüli vagyona van, és semmitől sem fél úgy, mint a nyilvánosságtól - írja a Trend bécsi gazdasági magazin, mely legutóbbi számában többek között az Húsevő németek Frissen közzétett brit felmérések szerint napjainkban a németek számítanak Európa legtöbb húst fogyasztó nemzetének. Az NDK-ban évi 101,5 kg, míg a Szövetségi Köztársaságban 97 kilogramm húsféle keriíl átlagosan egy-egy német gyomrába. A belga polgárok fejenként 93 kilónyí hústerméket vásárolnak egy esztendőben, míg az angolok beérik 68 kilogrammal... _ (MN) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1990. május 11-től május 17-ig Pénznem Eladási turistaárfolyam csehszlovák koronában* 1 USA dollár 30,65 1 NSZK márka 18,29 1 osztrák schilling 2,60 lángol font 50,58 1 francia frank 5,46 1 svéd korona 5,05 1 konvertibilis jugoszláv dinár 2,60 10 ezer zloty 55,83 100 forint 45,23 1 szovjet rubel 8,04 100 NDK márka 1000 1 bolgár leva 8,04 100 román lej 116,85 alpesi ország száz leggazdagabb emberét mutatja be. Ennek a válogatott társaságnak az élén egy 70 éves nagyiparos áll, akinek a vagyonát, a külföldi részvényekkel együtt, 24 milliárd schillingre becsülik. Ausztria leggazdagabb asszonya a 70 éves Miiinda, volt táncosnő, gróf Eszterházy Pál özvegye. Többek között 29 ezer hektár erdősége van, csak valamivel kevesebb a mezőgazdaságilag megművelt földje és tavainak területe, valamint több várat, kastélyt és parkot birtokol 1,2 milliárd schilling értékben. Ebbe az összegbe nincs beszámolva a mesébe illő műgyűjteménye és a rendkívül értékes fegyverkollekciója. A száz leggazdagabb osztrák között további tíz özvegyasszony van, tizennégyen arisztokrata származásúak. Az elittársaság egynegyede hetven évnél idősebb, csak hárman fiatalabbak harminc évnél. (ČSTK) Koncertní eghívó A perbetei sportcsarnokban május 13-án este, 20.00 órakor fellép a magyarországi Edda együttes Győzni fogunk című műsorával. Az előadás előtt kazettákat és hanglemezeket lehet vásárolni. Jegyek a helyszínen kaphatók. ÚF-120 A DUNATÁJ című járási újságban olvastuk, hogy a perbetei sportcsarnokban rendezett koncertek bevételének egy részét a csarnok vezetősége jótékony célokra fordítja. A nyár folyamán ingyen üdültet negyven magyarországi szlovák nemzetiségű gyermeket, akik a tíznapos táborban szlovák nyelven tanulhatnak. (g) Vírusromboló vegyüiet Az anyatejben található egy bizonyos vegyület képes megakadályozni, hogy az AIDS-es anyától fertőződjön az újszülött - erre a következtetésre jutottak amerikai kutatók. Az egyelőre névtelen anyag laboratóriumi körülmények között meggátolta, hogy az AIDS-vírusok behatoljanak az emberi sejtekbe. A kutatások szerint az AIDS-beteg anyától született gyerekek 20-50 százaléka kapja meg a kórt. Korábban az volt az orvosi vélemény, hogy a fertőzés már a magzati lét során, illetve születés közben bekövetkezhet, de az anyatej is közvetítheti a vírust. Bár az anya-újszülött fertőződés pontos lefolyása alig ismert, a legújabb eredmények szerint az anyatejjel történő táplálás - még fertőzött anyától is - kedvezőbb az újszülött számára. , (Reuter) Új napilap - gondokkal Az NYEE sajtótájékoztatójáról Mint már tájékoztattuk olvasóinkat, május 15-ótől napilapként jelenik meg a Nyilvánosság az Erőszak Ellen szlovák nyelvű lapja, a Verejnosť. Hogy miről, illetve kinek szól a nyolcoldalas, szerdánként Ahoj Európa c. négyoldalas melléklettel megjelenő lap, arról tájékoztatta tegnap a sajtó képviselőit Jozef Ruttkay, a Verejnosť új főszerkesztője. A találkozón többek között megtudhattuk, hogy a harminctagú szerkesztőgárdának mindössze nyolc napja volt arra, hogy felkészüljön a napi megjelenésre való áttérésre, annak ellenére, hogy az NYEE koordinációs központja januártól fontolgatta a kérdést. A szerkesztőségben egyelőre nincsenek meg a szükséges munkafeltételek. A Verejnosť jelenleg mindössze két szolgálati gépkocsival és egy írógéppel rendelkezik. A kezdeti problémák ellenére azonban a főszerkesztő bizakodik. Mint elmondta, a kultúrával, kül- és belpolitikával, gazdasági és közéleti problémákkal foglalkozó napilapban elsősorban a rövid publicisztikai műfajoknak és az olvasói leveleknek kívánnak helyet biztosítani. De nagyobb hangsúlyt kívánnak helyezni az aktuális híranyagokra is. A Verejnosť, amely a választási kampányban elsősorban az NYEE programját ismerteti, 110 ezer példányban jelenik gieg. Ára 1, illetve a szerdai számé 2 korona. G. A. Anyák napja - Ifjú Szívekkel Május 13~án 18 órától ismét nagygyűlés lesz a pozsonyi Szlovák nemzeti felkelés téren. Ennek rendezője egy minden párton kívül álló, a humánus kultúrát és népművelést támogató csoport. A nagygyűlésen kulturális életünk jeles képviselői fejtik ki véleményüket a toleranciáról és az alapvető emberi értékekről. Az akciót a tolerancia jegyében és az anyák napja ünnepségeinek keretében rendezik meg. Az ünnepélyes kulturális műsor jóval a nagygyűlés előtt kezdődik. A műsor egyik érdekessége panruvai Tahitira Négy spanyol fiatalember megismételte Thor Heyerdahl emlékezetes útját, és egy törékeny dzsunkán átszelte a Csendes-óceánt. Míg azonban negyven évvel ezelőtt az azóta világhírűvé lett skandináv hajós a Kon-Tiki nevű kezdetleges tutajon azért tette meg útját, hogy bebizonyítsa: a viking hajósok eljuthattak annak idején a Húsvét-szigetekre és a csendes-óceáni szigetvilágba, addig most a négy spanyol a perui inkák legendáját szándékozott igazolni. E legenda szerint Viracocha, az inkák istene kígyó formájú hajóján járta be a világtengereket és jutott el más földrészekre. A spanyolok egykori rajzok és feljegyzések alapján rekonstruálták az inka hajót, amelynek az „Uru" nevet adták. így nevezték ugyanis azt a törzset, amely Pizarro, a spanyol felfedező idejében a Titicaca-tó környékén élt. A törékeny dzsunkán Peru partjairól indultak el, és két hónap alatt 10 ezer kilométert hajózva jutottak el a Marquises-szigetek érintésévé! Tahiti szigetére. Ez idő alatt semmi kapcsolatuk sem volt a világgal és nemegyszer voltak közvetlen életveszélyben. (Mn) Szovjetunió: terjed a szervezett bűnözés Az év első három hónapjában a szovjet közbiztonsági szervek és az államügyészség 600 ezer bűntényt regisztrált, ami 17 százalékkal több mint az előző óv hasonló időszakában volt, A bűnözések száma a Szovjetunió minden tagköztársaságában nő, kivéve Azerbajdzsánt. A kriminalitásban legnagyobb részt a magán- és szocialista vagyon elleni • bűncselekmény teszi ki. A bűnözés közel 18 százalékát a súlyos bűncselekmények Keleti „zsebtolvajexport" Zsebtolvajok és betörők, meg áruházi szarkák Bécsben jobbára a,, turista bűnözök" soraiból adódnak. Lengyelek és csehszlovákok vezetik a tetten értek listáját, 1990 első negyedévében megelőzték a korábban mindig is élen járt jugoszlávokat. A bécsi rendőrség adatai szerint negyedik helyen a románokat találni, akik nyomában a magyarok és a törökök járnak. Minden más náció fiai-lányai messze elmaradnak ezektől. A Die Presse beszámolója szerint különösen azóta növekedett meg az osztrák rendőrség fogdáiban a csehszlovák lakók száma, amióta Václav Havel beiktatása alkalmából Prágában közkegyelmet hirdettek. A hatóságok számára külön gond, hogy tolmácsot keH igénybe venni a kézrekerítettek kihallgatásakor. A több tolmács több munkabért igényel, emiatt aztán egy év alatt 15 millió schilling pluszköltség jelentkezik a bécsi rendőrség költségvetésében. (M) - a testi sértés, a gyilkosság és a nemi erőszak - képezik. Az előző év hasonló időszakához viszonyítva több mint száz százalékkal nőtt a fegyver- és lőszerrablás. Az első negyedévben 399 esetet jegyeztek fel. A legtöbb bűntényt - közel százezret - alkohol hatása alatt követték el, és további 76 ezer esetben visszaeső bűnös volt a tettes. Minden 7 bűncselekményt fiatalkorú, minden ötödiket pedig szervezett banda követte el. A Szovjetunió a szervezett bűnözések nyugtalanító növekedése miatt a közös fellépésről egyezményt írt alá Olaszországgal. Egyelőre az együttműködés alapja csak az információk és tapasztalatok kicserélése. Az egyezményt Vadim Bakatin szovjet belügyminiszter írta alá, aki hivatalos látogatáson tartózkodott Rómában. Moszkva főleg az olasz pénzügyi és vámellenőrzés tapasztalatai iránt érdeklődik, de fontosnak tartja a közlekedési csomópontok, nemzetközi repülőterek, kikötők és nagy vasúti állomások védelméről szerzett tapasztalatokat is. A szovjet belügyminiszter szólt a hazájában elszaporodott szervezett bűnözés aktuális kérdéséről is. (ČSTK) tomin művészek fellépése lesz, akik a közönség soraiban is megjelennek. Ez előreláthatólag főleg a gyerekek számára lesz attrakció. Szükséges is lesz a kicsik szórakoztatása, hiszen 16 órától gyermekes anyákat (babakocsikkal) várnak a térre, hogy jelenlétükkel ők is kifejezzék, milyen fontosnak tartják a toleranciát és a humanitást társadalmunkban. Fellép a műsorban az Ifjú Szívek népi együttes is. (fii) Május 12-én 17 órai kezdettel a pozsonyi Művelődési és Pihenőparkban anyák napi műsort rendeznek. Fellép az Ifjú Szívek, Apró Szőttes és a Technik táncegyüttes is. Ezen kívül divatbemutatót tart a francia Labelle-cég. Lesz receptbörze, kozmetikai bemutató, fellépnek ismert színészek, s a nap folyamán az érdeklődők tanácsokért fordulhatnak szexuológushoz, pszichológushoz, sőt szociológushoz is... (m) ö

tszáz nyelven Kolumbusz levele Spanyolországban 500 nyelvre fordítják le Kolumbusz Kristóf levelét. Ebben a genovai hajós 1493 elején első útjáról számolt be Izabella királynénak és Ferdinánd királynak. Az okmány lefordítása annak a nagyszabású ünnepségsorozatnak az előkészítése, amellyel a spanyol állam és az „új világ" két év múlva Amerika felfedezésének 500. évfordulójáról emlékezik meg. A Biblia és az ENSZ emberi jogi nyilatkozata mellett ez a levél lesz a legtöbb nyelvre lefordított írott szöveg. A tervek szerint Kolumbusz Kristóf beszámolóját lefordítják arra a régi arab és spanyol nyelvjárásra is, amelyet annak idején a spanyolországi mórok és az Amerika felfedezésének évében kiűzött szefárd zsidók beszéltek. (N) George Harrisont fenyegetik A legendás Beatles együttes énekes-gitárosa az utóbbi években öt fenyegető levelet kapott. A 47 éves zenész egy 120 szobás vidéki gótikus kastélyban él Londontól nem messze feleségével és 12 éves fiával. A Daily Mirror szerint a Harrisonnak címzett egyik levélben ez állt: „Ideje, hogy elmenj", „Isten veled, George". A brit rendőrség a fenyegetést komolyan veszi, főleg azért, mert John Lennont néhány évvel ezelőtt brutálisan meggyilkolták. A rendőrség bejelentette, hogy már elfogtak egy férfit, akit a fenyegető levelek írásával gyanúsítanak. (ČSTK) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislavy, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. — Index: 48097