Új Szó, 1990. március (43. évfolyam, 51-77. szám)

1990-03-31 / 77. szám, szombat

A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.20 19.07 08.29 00.37 Közép-Szlovákia 06.27 19.14 08.36 00.44 Nyugat-Szlovákia 06.33 19.20 08.42 00.50 Még az első félévben elkészülnek? Március 8-án „Mikor jelennek meg az új közúti közlekedési szabályok" címmel rövid írást közöltünk lapunkban. Ennek utolsó mondatára, arra, hogy a magyar nyelvű tanfolyam résztvevői szóbelileg vizsgáznak, reagált Pente Ferenc, a dunaszerdahelyi autóiskola igazgatója. „A Belügyminisztérium utasítása szerint a vizsgáztató rendőr (vizsgabiztos) szlovákul felolvassa a kérdést és a hozzá tartozó három feleletet, utána a tolmács - akit a tanulók kötelesek biztosítani - magyarra fordítva megteszi ugyanezt. A vizsPigmeus a Rockstúdióban A budapesti TV 2 Rockstúdió műsora ma 20.20-kor bemutatja a rádiófelvételeiről már ismert Pigmeus együttest. Az adásban a csehszlovákiai magyar rockélet kibontakozásának akadályairól és lehetőségeiről is szó lesz. (Tóth) A savas esők ellen Az európai erdők sorsa KeletEurópa kezében van. A Nemzetközi Alkalmazott Rendszerellenőrzési Intézet (HASA) szerint csak óriási - évente mintegy 170 milliárd schillingnek megfelelő - beruházások árán érhető el, hogy 2000-ig javul az erdők ökológiai, s kontinensünk lakóinak egészségi állapota. Az intézet dolgozói emlékeztettek arra, hogy Csehszlovákiának, az NDKnak és a többi kelet-európai országnak nincs pénze ilyen beruházásokra, ám ugyanakkor figyelmeztettek arra is, hogy ezeknek a befektetéseknek kétszer nagyobb lenne a hatékonyságuk, mint Nyugat-Európában. Az osztrák ipar az utóbbi tíz évben 77 milliárd schillinget fordított környezetvédelmi programokra. Ez az összeg az éves bruttó termelés 0,86 százalékát jelenti. (ČSTK) Valutaárfolyamok Érvényben: 1990. március 30-tól április 5-ig Pénznem Eladási turistaárfolyam csehszlovák koronában x 1 USA dollár 40,66 1 NSZK márka 23,75 1 osztrák schilling » 3,39 1 angol font 65,01 1 francia frank 7,04 1 svéd korona 6,58 1 konvertibilis jugoszláv dinár 3,41 10 ezer zloty 55,83 100 forint 45,23 1 szovjet rubel 8,04 100 NDK márka 303,07 1 bolgár leva 10,05 100 román lej 116,85 * Ilyen árfolyamon vásárolhatunk a bankban gázó pedig a hosszú, bonyolult, szakkifejezésekkel teletűzdelt szöveg elhangzása után x-szel bejelöli a vizsgalapra a jó feleletet, mégpedig mind a 27 kérdésre. Az egyszerű szöveget is - márpedig ebben az esetben nem erről van szó - lényegesen jobban megérti az ember, ha azt saját maga olvassa." Azzal zárja levelét: segítsük elő, hogy mind a szabályzat, mind pedig a vizsgalap mielőbb megjelenjen magyar nyelven is. Amint megtudtuk, a Madách Könyvkiadónak szándékában áll az új közúti közlekedési szabályzat magyar nyelven való megjelentetése, de erre legkevesebb fél évet várni kell. Stanislav Kušík alezredes, a Szlovák Köztársaság Belügyi és Környezetvédelmi Minisztériuma, rendőrfőkapitánysága közlekedésrendészeti osztályának parancsnoka száVai szerint a magyar nyelvű vizsgalapok az első félévben elkészülnek, s ezzel megoldódnak a problémák. -njMotorosok figyelmébe Április 1-jén lép érvénybe az elsősegélyládák tartalmát szabályozó rendelet, mely a gépkocsik és motorkerékpárok kötelező felszerelését képező elsősegélydobozokra is kiterjed. A jelenleg használt elsősegélyládákat a tulajdonosoknak 1992. március 31-ig kell felújítaniuk. Az új rendelet értelmében az egészségügyi ládának a következőket kell tartalmaznia: Septonex, vagy hasonló dezinfekciós készítmény, öt csomag 7,5 cm x 7,5 cm méretű steril géz, 2,5 cm x 2 m-es Spofaplast, 10 cm x 5 méteres gumiszorító. A gépkocsi-tulajdonosoknak ajánlatos Nerit kötszerrel, Pórin vánkossal és háromszögű kendővel kiegészíteni az elsősegélyláda tartalmát. A motoros elsósegélyládának öt csomag 7,5 cm x 7,5 cm méretű steril gézt kell tartalmaznia, valamint 6 cm x 5 m-es vagy 8 cm x 5 méteres kötszert. Ajánlatos tartozék a három

1 szögű kendő. (ČSTK) Kastélyok, kúriák - áruban A piacgazdálkodás jellemzőinek erősödésével párhuzamosan fokozódik az érdeklődés a kastélyok ós a kúriák megvásárlása iránt, bár ezek zöme műemlék vagy műemlék jellegű építmény. A Nyugat-szlovákiai kerületben a felügyeletükkel megbízott illetékes, Marian Havlík történész, az Állami Műemlék- és Természetvédelem Kerületi Központjának osztályvezetője ezzel kapcsolatosan részletes tájékoztatással szolgált. -Jelenleg öt adásvételi szerződés ügyében tárgyalunk. Csak akkor hagyjuk jóvá azokat, ha a^vásárlók szerződésileg kötelezik magukat, hogy az átépítést, a javítást általunk előírt módon valósítják meg, és elismerik felügyeletünket. Egyébként a szerződést minden esetben a tulajdonosokkal kötik, az állammal, vagy valamelyik földműves-szövetA XI. Ghymesi Művelődési Tábor A Csemadok nyitrai városi szervezete és a Juhász Gyula Ifjúsági Klub április végén rendezi meg a XI. Ghymesi Művelődési Tábort, amelynek programja a következő: április 28, szombat 9.00 Gyermekdélelőtt: - a JUGYIK báb- és színjátszócsoportjának előadása, Kóka Rozália mesemondó műsora Helyszín: a kastély udvara, rossz idő esetén a ghymesi alapiskola 11.00-18.00 Elszállásolás 19.00 Püspöki Nagy Péter előadása 22.00 Táncház a Ghymes zenekarral április 29, vasárnap 9.00 Alkotmányjogi előadás - Gyurcsík Iván, Szabó Rezső 11.00 Duray Miklós előadása Duray Miklós Galántán Az Együttélés politikai mozgalom a demokráciáért és a nemzeti kisebbségek jogaiért járási koordinációs bizottsága 1990. április 2-án, hétfőn, 18.30 órai kezdettel a galántai városi művelődési központ esztrádtermében találkozót rendez a mozgalom vezető személyiségével, Duray Miklóssal, melyre ezúton meghívja az Együttélés politikai mozgalmat aláírásaikkal támogatókat, annak programnyilatkozatával és alapszabályaival egyetértőket. (s) Felhívás pedagógusokhoz! A magyar tanítási nyelvű iskolák pedagógusai szakmai színvonalának növelése érdekében a Nyitrai Pedagógiai Fakultáson tavaszi előadássorozatot indítunk, várva minden érdeklődőt. Az előadásokat a budapesti Színház és Filmművészeti Főiskola, az Országos Pedagógiai Kutatóintézet, valamint az egyes kísérleti általános és középiskolákban folyó értékközvetítő és képességfejlesztő pedagógiai programokkal foglalkozó tanárok tartják, A magyar beszéd stílusáról szóló, a pedagógus beszédével foglalkozó előadásokhoz csoportfoglalkozások is kapcsolódnak. Az előadássorozat betekintést nyújt a nyugat-európai és a magyarországi kísérleti programokba, foglalkozik az oktatási folyamat képességfejlesztő módszereivel, a kommunikációs készség kialakításával és fejlesztésével. Az egyes témákhoz sokszorosított téziseket Újabb tömegsír Az NDK-ban valószínűleg a sztálinista perzekúció áldozatainak újabb tömegsírjára bukkantak a Berlintől északra levő Oranienburgnál. Heinz Erdmann, aki a sírhelyet megmutatta, az egykori sachsenhauseni koncentrációs táborban raboskodott. Elmondta, |iogy saját szemével látta, miként lőtték le 1945. végén a szovjet titkosszolgálat emberei az erdőben a rabokat. Az áldozatok főleg zsidó származásúak voltak. (Reuter, ČSTK) biztosítunk. Az előadások szombatonként 10.00 órai kezdettel a PF Lomonoszov utcai főépületében az alábbi időpontokban lesznek: 1990. április 7. Zsolnai J., Kiss É.; Anyanyelvi, irodalmi és kommunikációs nevelés a Kísérleti Általános Iskolában a képességfejlesztő program keretében. 1990. április 21. Fischer S.: A beszéd lélektana ós technikája. (Csoportfoglalkozással egybekötve). 1990. május 5. Fischer S.: A beszéd művészete, a pedagógus beszéde. (Csoportfoglalkozással egybekötve.) 1990. május 12. Zsolnai J., Kiss É.: Művészeti nevelés a képességfejlesztő program keretében. , 1990. május 19. Heit G., Horn Gy.: Egy alapítványiskola modellje - az Alternatív Köztársasági Gimnázium Budapesten. Mivel az időtervben feltüntetett dátumok előtti napokon a főiskola hallgatói számára folynak az előadások, kis létszámban erre az időpontra is elfogadhatunk jelentkezéseket (ezt kérjük az iskolákba kiküldött jelentkezési szelvényen feltüntetni!). A résztvevők nevét és a kiválasztott előadásokat feltüntetve a jelentkezési szelvényt postafordultával kérjük visszaküldeni a következő címre: Ing. Bohony Pál, CSc., Pedagogická fakulta, Lomonosovova 1, 949 74 Nitra. A szervezők nevében: Teleki Tiborné 15.00 Találkozó a Független Magyar Kezdeményezés és a Magyar Diákszövetség szóvivőivel 19.00 Molnár Imre - Eszterházy János * 21.00 Ág Tibor és a Ghymes zenekar közös előadása: A népzene és a műzene kölcsönhatása Európában 22.00 Táncház a Ghymes és az ökrös zenekarral április 30, hétfő 10.00 „Káprázat" - Laár András és Galla Miklós közös közönségtalálkozója 14.00 Túra a ghymesi várromhoz, a helyszínen Kobzos Kis Tamás műsora 19.30 Szigeti László - Hrapka Tibor: „Zsebcselek" című, Hrabalról írt könyvük kapcsán író-olvasó találkozó 21.00 Az ökrös zenekar koncertje 22.00 Táncház a Ghymes és az ökrös zenekarral május 1, kedd 10.00 Kolozsvári egyetemisták műsora 12.00 Kopjafaállítás - táborbontás A szállásolás faházakban és sátrakban történik - de sajnos csak korlátozott mennyiségben, ezért a faházakat a jelentkezések érkezési sorrendjében utaljuk ki, előnyben részesítjük azokat, akik 3 éjjelre veszik igénybe a szállást. Azok számára, akiket nem sikerült faházakban elszállásolni, gondoskodunk sátrakról, gumimatracokról és hálózsákról. A különbözetet a táborbontás után a helyszínen visszafizetjük. A faházakban való elszállásolás éjszakánként 50 korona. Sátorozás esetén a részvételi díj naponta 25 korona. Az árakban benne foglaltatik az előadásokra szóló belépőjegyek ára. Az érdeklődők részére (akik nincsenek elszállásolva a táborban, például a helybéliek) a részvételi díj 1 napra 10 korona. A részvételi díjakat kérjük 1990. április 15-ig eljuttatni a következő címre: TÓTH ANDREA, ŠD PF Drážovská 76 b, 949 01 NITRA kezettel, esetleg az egykori tulajdonos örököseivel. - Külföldiek is vásárolhatnak? - Igen, de a hazai intézményeknek és érdeklődőknek elővételi joguk van. Az állagmegóvás és a műemlékjelleg megőrzése érdekében kidolgozott építészeti terv, az adásvételi érték meghatározása ós nyilvános ismertetése után kilenc hónapig érvényes az elővételi jog. - Milyen az érdeklődés? - Mérsékelt. Jelenleg hat külföldi vétel ügyletével foglalkozunk. Újabban a stuttgarti HeAeM pozsonyi képviselőjével tárgyalunk a lehetőségekről. Szívesen fogadjuk érdeklődésüket, mert tapasztalatunk szerint a szerződéseket nagyon komolyan veszik, a vállalt kötelességeket maradéktalanul teljesítik. A kastélyok és a kúriák használatával megbízott eddigi illetékesek nem sok figyelmet, még kevesebb pénzt fordítottak a karbantartásra. - Ajánlata is van? -Több is, de vegyük a legelsőt. Párkánytól 9 km-re, nagyszerű műúton haladva kitérünk észak felé, a két kilométerre fekvő Bélára. Itt található a vidék legnagyobb barokk-rokokó kastélya, mely egykor a Baldácsy-családé volt. Kastély, melléképületekkel, istállókkal. Szívesen vennénk, ha megvásárolná. (hajdú) Elhunyt Herdics János Gyászol a csehszlovákiai magyar pedagógustársadalom. Rövid, súlyos betegség után 74 éves korában elhunyt Herdics János nyugalmazott gimnáziumi igazgató. Herdics János 1964-től a szenei magyar gimnázium igazgatója volt nyugdíjba vonulásáig. Nagy érdemei voltak abban, hogy a legnehezebb időkben a Szencr Magyar Tanítási Nyelvű Iskola megőrizhette önállóságát. A pedagógusi pályától búcsút véve is tevékeny életet élt, elsősorban a szenei Csemadok-szervezet munkáját segítette. Temetése holnap 14.00 órakor lesz a keszegfalvi (Kameničná) temetőben. (m) Maratoni koncert a békeharcos tiszteletére A rock- és jazz- zenei élet kiváló művészei nagyszabású koncertet adnak húsvéthétfőn Londonban, a Wembley stadionban, a nemrég szabadlábra helyezett Nelson Mandela dél-afrikai békeharcos tiszteletére. Itt két évvel ezelőtt, hasonló céllal már rendeztek koncertet, de akkor Mandela még börtönben volt, s szabadon bocsátása nem volt kilátásban. Most az eseményen személyesen is részt vesz, és beszédet mond. Az AFP hírügynökség jelentése szerint a koncertre szóló 72 ezer belépőjegy 48 óra alatt elkelt. Az órákon át tartó zenei maratont a BBC tévéállomás egyenes adásban közvetíti, előreláthatólag közel egymilliárdan kísérik majd figyelemmel. A résztvevők között lesz: Tracey Chapman, Peter Gabriel, a Simple Minds együttes, Neil Young, Miriam Makeba dél-afrikai énekes, Dave Steward gitárművész, Anita Baker és Nathalie Cole, Abdullah Ibrahim és Stanley Clarke dzsessz-zenészek. Két néger komikus: az amerikai Denzel Washington és a brit Lenny Henry konferál majd. APRÓHIRDETÉS VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájó szívvel, könnyes szemmel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, a tűzoltó és a sportegyesület tagjainak, a polgári ügyek testületének, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1990. március 11-én elkísérték utolsó útjára, a békéi temetőbe a szeretett férjet, édesapát, apóst, nagyapát, vöt, testvért, sógort és nászt, Lelkes Ernőt, akit a kegyetlen halál 67 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Szerető felesége és gyermekei családostól. Ú-1161 MEGEMLÉKEZÉS • Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető férjre, gondos édesapára, drága jó nagyapára, Komi ősi Károlyra, (Vágfarkasd), akit a kegyetlen halál 1989. március 31én, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, első évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük. Bánatos felesége és szerető családja. Ú-1048 Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 58607. Fónyszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48067 Szombat, 1990. március 31. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: ÁRPÁD - BENJAMIN nevű kedves olvasóinka

t • 1890-ben született William Lawrence BRAGG Nobel-díjas angol fizikus (t 1971) • 1900-ban született SZABÓ Lőrinc költő, műfordító, az Ady utáni nemzedék egyik legkiválóbb lírikusa (t 1957). & A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 200, árad Medve: 195, árad Komárom: 200, árad Párkány: 170, ára

d __ IDŐJÁRÁS: Ma Szlovákiában változóan felhős idő várható. Reggel a völgyekben helyenként köd. Az éjszakai hőmérséklet 5 és 1 °C , a nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között, északon 13 fok körül alakul. Az északnyugati szél erőssége 1-4 m másodpercenként. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Napközben tovább tart a kellemes, meleg idő. Vasárnap reggel elszórtan köd. Az éjszakai hőmérséklet vasárnap 4 és 0 fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként 2 fok. A nappali hőmérséklet többnyire 16 és 20 fok között valószínű. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY, külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA, sportszerkesztője: TOMI VINCE, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER