Új Szó, 1990. március (43. évfolyam, 51-77. szám)

1990-03-26 / 72. szám, hétfő

forduló Névnapjukon szeretettel köszöntjük: EMÁNUEL nevű kedves olvasóinkat • 1850-ben született Edward BELLAMY amerikai publicista, szociológus, és író (t 1898) • 1925-ben született Pierre BOULEZ francia karmester, zene­szerző, zenepedagógus. A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 06.30 06.37 06.43 nyugszik 19.00 19;07 19.13 a HOLD kel 06.00 06.07 06.13 nyugszik 18.55 19.02 19.08 • Az angol bajnokság 31. for­dulójának eredményei: Manches­ter City - Chelsea 1:1, Tottenham - Liverpool 1:0, Coventry - Charl­ton 1:2, Chrystal Palace - Aston Villa 1:0, Derby County - Arsenal 1:3, Everton - Norwich 3:1, Luton - Millwall 2:1, Queens Park Ran­gers - Nottingham 2:0, Sout­hampton - Manchester United 0:2, Wimbledon - Sheffield Wed­nesday 1:1. Vezet az Aston Villa 31 mérkőzésen szerzett 59 pontjá­val, 2. Liverpool 56/29, 3. Arsenal 50/30. P Az NSZK-ban a 26. forduló mérkőzéseivel folytatódott a bajnok­ság: Eintracht Frankfurt - Bayer Le­verkusen 0:3, Homburg - Borussia Mönchengladbach 1:3, Hamburg - St. Pauli 0:0, Bochum - Bayern München 0:0. Stuttgart - Kaisersla­utern 0:1, Karlsruhe - Nürnberg 0:0, Köln - Borusszia Dortmund 1:1, Waldhof Mannheim - Werder Bre­men 0:0, Bayer Uerdingen - Fortuna Düsseldorf 0:1. - Az élcsoport állá­sa: 1. Bayern München 37, 2. Lever­kusen 34, 3. Köln 33 ponttal. Labdarúgó NB I — 20­Hat kapufa(!) és egy gól a Fáy utcában (Feketéné) - A magyar labdarúgó NB 120. fordulójának rangadóját az MTK-VM nyerte, és egy pontra megközelítette az Ú. Dózsát. A Fáy utcában a Vasas 5, a Csepel pedig 1 kapufát lőtt, de ezenkívül a hazaiak egyszer bevették ellenfelük kapuját is, és megérdemelten tartották otthon a három pontot. Az Üllői úton csak 0:1 -es állásnál találták meg a góllövócipőjüket a Fradi játékosai. Úgy tűnik fel, a Rába-parti együttes végre magára talált, mert ezúttal a patinás múltú Bp. Honvéd ellen szerezte meg a győzelmet. A vendégekre ezúttal rájárt a rúd: csupán a Siófoknak és a Videotonnak sikerült 1-1 pontot zsákmányolnia. A következő forduló párosítása: Szom­bathely - Debrecen, Békéscsaba - Vasas, Siófok - Vác, Bp. Honvéd - Veszprém, Ú. Dózsa - Pécs, Videoton - Ferencváros, Csepel - MTK­VM, Tatabánya - Rába ETO. \ IDŐJÁRÁS: Borús idő várható, több helyen esővel, a hegyvidékeken havazás- | | sal. A nap folyamán Szlovákia területének nyugati részében változó felhőzet, | \ helyenként havasesó. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között | | alakul. Kedden és szerdán felhőátvonulások lesznek, szerdán erős felhősödés f | várható az északnyugati területeken. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet plusz f | 2 és mínusz 2 fok között, a nappali hőmérséklet 9 és 13 fok között várható. A kén- | | dioxid koncentrációja Pozsonyban 10-24, Kassán 49-62 mikrogramm | | köbméterenként, ma a légszennyező anyagok szóródásához előreláthatóan f | kedvező légköri feltételek alakulnak ki. • Az NDK bajnokságában a 18. fordulóra került sor: Chemie Halle - FC Berlin 1:2, Kottbus - Eisen­hüttenstadt 3:1, Brandenburg - Bischofswerda 0:2, Erfurt - Aue 1:1, Drezda - Jena 0:4, Karl-Marx­Stadt - Rostock 1:0, Magdeburg - Lokomotíve Leipzig 2:2. A táblá­zat élén a drezdai Dynamo áll 26 ponttal, 2. Magdeburg 25, 3. FC Berlin 24. ponttal. • Az olaszországi világbajnok­ság 24 résztvevője követeli, a FIFA szüntesse meg azt az előírást, mely szerint minden mérkőzés előtt meg kell ádni a csapatoknak a 16-os keretet. Az egyes válogatottakban 22 játékos szerepelhet, azonban az eddigi előírások szerint minden mér­kőzés előtt maximálisan 16-os kere­tet lehet megnevezni. E megkötés feloldását az edzők szorgalmazzák, akik szeretnének szabadabban vá­logatni a rendelkezésükre álló játé­kosokból. • Moszkvában a Dinamo-stadi­onban emberek ezrei vettek bú­csút szombaton Lev Ivanovics Ja­' sintól, a legendás hírű szovjet ka­pustól. A gyászszertartásra a sta­dion területén került sor. (Sr) MTK-VM - U. Dózsa 2:0 (0:0), góllövők: Balogh és Cservenkai. A mérkőzés óriási taktikai csatát hozott. A lila-fehéreknél sokan vol­tak hátul, fegyelmezetten fogtak em­bert, és jobbára ellenrohamokkal próbálkoztak. Az MTK végig fölény­ben játszott, de kevés helyzete volt. A Dózsa azért kapott ki, mert szünet után teljesen átengedte a kezdemé­nyezést az ellenfélnek. TATABÁNYA - SZOMBATHELY 2:1 (1:1), góllövők: Kanyók, Kla­usz, ill. Shaffer. A bányászcsapat játékosai elképesztő helyzetekben hibáztak, és sorra hagyták ki a zic­cereket. A Tatabánya jobb helyzet­felismerése döntötte el a három pont sorsát PÉCS - SIÓFOK 1:1 (0:1), góllö­vők: Túri, ill. Zare. A közepes iramú és színvonalú mérkőzésen a Siófok helyzet nélkül, egy pontrúgásból szerzett gólt és pontot a végig fö­lényben játszó, de támadásait gyen­gén befejező pécsiek ellen. KÉZILABDA Nők. A hétvégén négy mérkőzés­sel befejeződött az I. liga 17. fordu­lója. Már hétközben lejátszották az Inter - Topol'níky (23:21) találko­zót. A további eredmények: Prešov - Slavia Praha 19:19 (10:12), Šaľa - Zlín 27:16 (13:8), Štart - Bohe­mians 17:16 (7:8), Partizánske - ZMDŽ Bratislava 26:16 (13:10). 1. Šaľa 17 13 1 3 383:308 27 2. Slavia 17 11 1 5 332:314 23 1 3. Inter 17 11 0 6 372:322 22 4. Prešov 17 10 2 5 350:357 22 5. Partizánske 17 9 2 6 352:317 20 6. Topol'níky 17 9 2 6 336:310 20 7. Zlín 17 7 1 9 336:348 15 8. Štart 17 6 1 10 337:349 13 9. ZMDŽ 17 2 1 14 280:339 5 VÁC - VIDEOTON 1 :1 (0:1), gól­lövők: Fekete, ill. Máriássi. A Vác görcsösen, idegesen játszott. A mérkőzés nagy küzdelmet, taktikai harcot hozott, de csak közepes szín­vonalú játékot produkáltak a csapa­tok. A győzelmet egyik együttesnek sem sikerült megszereznie, bár a második félidőben a hazaiak talán valamivel közelebb álltak ehhez. VESZPRÉM - BÉKÉSCSABA 2:0 (1:0), góllövők: Rugovics és Sulek. Változatos, küzdelmes mér­kőzést játszott a két együttes. Az első félidőben a veszprémiek, a má­sodikban a csabaiak támadtak töb­bet. A hazaiak veszélyesebbek vol­tak a kapura, de Gulyás kapus több jó védést produkált. Biztos, megér­demelt hazai győzelem. VASAS - CSEPEL 1:0 (0:0), gól­lövő: Dúró. Kiállítva: Gubucz. Soká­ig úgy tűnt, hiába támad többet a Vasas, a fiatal játékosoknak ezút­tal semmi sem sikerült. Az utolsó percekben aztán belőtte a győztes találatot a 10. emberrel futballozó angyalföldi együttes. RÁBA ETO - BP. HONVÉD 2:0 (1:0), góllövők: Somogyi és Sallói. A Rába frissen és mozgékonyan játszott, teljesen megérdemelten nyert. A vendégcsapat csak a kettős csere után jött fel, de így sem tudott mit kezdeni a lendületesen rohamo­zó győri gárdával. FERENCVÁROS - DEBRECEN 3:1 (0:0), góllövők: Szeibert (2), Dzurják, ill. Váncsa. A Ferencváros „vegyes csapata" 0:1-ig küszkö­dött, azonban a 60. percben beka­pott gól felpaprikázta a zöld-fehérek játékosait, akik fölpörgették az ira­mot. A mérkőzés hőse Szeibert volt, aki azon kívül, hogy kétszer a háló­ba talált még egy gólpasszal is fel­hívta magára a figyelmet. Az NB I állása: 1.Ú. Dózsa 20 14 1 5 31-14 43 2, MTK-VM 20 13 3 4 29-11 42 3. Pécs 20 10 7 3 28-14 37 4. Ferencváros 20 9 4 7 30-23 31 5. Tatabánya 20 9 2 9 14-19 29 6. Siófok 20 6 9 5 19-17 27 7. Videoton 20 6 9 5 15-18 27 8. Vasas 20 7 5 8 21-24 26 9. Veszprém 20 5 10 5 15-16 25 10. Bp. Honvéd 20 6 5 9 20-25 23 11. Békéscsaba 20 6 5 9 14-24 23 12. Debrecen 20 5 7 8 14-22 23 13. Rába ETO 20 4 8 8 20-20 20 14. Szombathely 20 5 5 10 25-30 20 15. Vác 20 3 10 7 15-22 19 16. Csepel 20 2 10 '8 18-29 16 10. Bohemians 17 1 1 15 276:407 3 Férfiak. Az I. liga 12. fordulójának eredményei: Karviná - ČH Brati­slava 17:23 (8:10), Pov. Bystrica - Prešov 15:17 (8:10), Lok. Trnava - Slavia Praha 27:21 (13:12), Zlín - VSŽ Košice 20:20 (8:11), Náchod - Topoľčany 14:16 (7:10). KOSÁRLABDA Férfiak. Az I. liga döntő csoportjá­ban (1-8. hely) az éllovas Zbrojovka 50 százalékos sikerrel szerepelt. EREDMÉNYEK - szombat: VŠ Praha - Zbrojovka 100:94 (50:50), Inter - Žilina 81:83 (39:36), Pardubice - Sparta 70:71 (45:38), Prievidza - NH Ostrava 91:102 (54:53). Vasárnap: Pardubice - Zbrojovka 74:96 (37:56), Inter - NH Ostrava 94:89 (45:56), Prievi­dza - Žilina 83:71 (42:36), VŠ Praha - Sparta 94:103 (53:55). Az állás: 1. Brno 62, 2. Sparta 60, 3. Inter 57. A bentmaradásért a következő eredmények születtek: Handlová - VŠT Košice 91:50 (44:23), Svit" - Litoméŕice 100:68 (45:36), VŠT Košice - Litoméŕice 97:74 (53:34), Svit - Handlová 77:73 (34:47). ­RÖPLABDA Férfiak. A hétvégi forduló ered­ményeiből: ČH Bratislava - Zbrojov­ka 3:0, Žilina - Liberec 3:1, Č. Budé­jovice - VŠ Praha 3:0, Zlín - Aero Odolena Voda 0:3. Nők. A 26. fordulót játszották az I. ligában: Slavia Praha - Slávia UK 0:3, KS Brno - ČH Bratislava 3:2, Olomouc - RH Praha 1:3, Slavia SVŠT-Liberec 0:3. (sr) A kármennyire nem tetszett a dél-amerikai­aknak, 1958-ban ismét Európában ren­dezték a vb-t. Bosszankodtak is a tengerentúli­ak, de aztán kiadták a jelszót: Svédországban fel kell számolni a hagyományokat. Addig ugyanis minden alkalommal a vendéglátó kontinens va­lamelyik válogatottja nyerte a világbajnoki címet. A svájci seregszemle fontos állomás volt a lab­darúgás fejlődésében. A magyarok és velük együtt a brazilok és az uruguayiak bemutatták a világnak, hogyan kell játszani a modern fut­ballt. ts csak nagyon kevés ország akadt, amely ne tanult volna a svájci példából. A játék roha­mos fejlődéséről tanúskodik, hogy 53 jelentkező ország közül a kétszeres világbajnok Olaszor­szág és Uruguay, illetve Portugália és Spa­nyolország nem tudta kiharcolni a részvétel jogát. Pedig Európában akkor már a Real Madrid uralkodott... • ESÉLYES NÉLKÜL. Ahogy minden futball­fesztivál előtt, a szakemberek ezúttal is latolgatták az esélyeket. Végül is arra a megállapításra jutottak, hogy tulajdonképpen nincs kimondott esélyese a 16-os döntőnek. Herberger csapata kiöregedett, a magyar válogatott szétesett (Puskás, Kocsis és Czibor Spanyolországban kereste szerencséjét, Bu­zánszky és Lóránt abbahagyta). Uruguay pedig nem tudta kiharcolni a részvételt. Mind gyakrabban emlegették viszont Argentínát, amely nagy fölénnyel nyerte Dél-Amerika bajnokságát. Csak éppen Brazí­liáról nem ejtettek szót. Talán azért, mert előző európai portyája során nem kápráztatta el öreg kontinensünket. A lebonyolítási rend az előzőkhöz képest némileg módosult. Most is négyes csoportokba osztották a 16-os mezőny csapatait, de a csoportokon belül körmérkőzéssel döntötték el, melyik kettő jut tovább. A gólarány nem számított, így a második helyen kialakult holtversenyt újabb találkozóval kellett meg­oldani. • MEGISMÉTELT MECCSEK. Csehszlovákiá­ban a svájci vb után lemondott a szövetség és Borhy Károly edző. A válogatott felkészítésével Karel Kolskýt és Anton Rýgrt bízták meg. Ök a Dukla Praha együttesére építve új csapatot alakítottak. Nehéz csoportba került a csehszlo­vák válogatott: ott volt az NSZK, Argentína és a selejtezőkben Olaszországot búcsúztató Észak-Írország. A bemutatkozás nem valami fé­nyesen sikerült, mert az északírektői 1:0-ra kika­pott; utána döntetlent ért el az NSZK ellen (2:2) és 6:1-ré lelépte a gyenge erőnlétű argentinokat. Tehát jöhetett a továbbjutást eldöntő második csehszlovák-északír meccs. Karel Kolský edző legénysége (Dolejái - Mráz, Popluhár, Novák; Buberník, Masopust; Dvorák, Molnár, Farajzl, Borovička, Zikán) nem bírt a lendületes szigetor­szágiakkal és 1:2-re kikapott. Hasonló sorsra jutott a magyar válogatott is: Wales 1:1, Svédország 1:2, Mexikó 4:0. A megis­mételt találkozón 1:2 arányban alulmaradt Wales ellenében, miután Grosics a második gól előtt az ellenfél egyik játékosának dobta a labdát. Ma­gyarország csapata ebben az összeállításban játszott: Grosics - Mátrai, Sipos, Sárosi; Bozsik, Kotász; Budai II, Bencsics, Bundzsák, Tichy, Fenyvesi. Az Idrottsbladet című lap így írt a ma­gyarok teljesítményéről: „A magyarok sok köny­lozott. Talán ekkor kapta a „Fekete Gyöngyszem" nevet. Mindenki előtt világossá vált, új csillag szüle­tett. Harmadik gólját örökítették meg a tudósítók: „Vavá beadását még a 16-oson kívül érte el, elég rossz helyzetben. Félig háttal állva a kapunak vette át a labdát, átemelte a védők feje fölött, majd rácsapva, félfordulatból, kapásból óriási gólt lőtt a jobb felső sarokba." Brazília 5:2-re győzött és Rióban tűzijátékot rendeztek, a karnevál „különkia­dására" került sor. • EGY ÁLOM TELJESÜLÉSE. A nagy érdeklő­déssel várt döntőben a brazilok számára egy réges-régi, sokszor szertefoszlott (1938, 1950, 1954), de természetszerűleg mindig újjáéledt álom megvalósítására nyílt lehetőség. A l^érdés Színre lép a futballkirály vet írtak a technikáról, taktikáról, ezeket az egész világon olvassák, tanulmányozzák. Úgy látszik, éppen a magyar futballisták nem forgatják e mű­veket, mert különben nem lenne olyan hajme­resztőén rossz a válogatottjuk; gyenge, csak „csontváza" a réginek..." • PELÉ PARÁDE. A negyeddöntőbe az NSZK, Svédország, Észak-Írország, Wales, Jugoszlávia, Brazília, Franciaország és a Szovjetunió került. Szakkörökben nem nyolc együttesről, hanem 6+2-es mezőnyről beszéltek, mert a walesiekben és az északírekben nem nagyon bíztak. De nem­csak a gyengébbeket jelölték meg, hanem a cso­portmérkőzések után kikiáltották a vb első számú esélyesét, Brazíliát, amely változatos, támadó fut­ballal nagy hatást tett a szakemberekre és valóság­gal elbűvölte a közönséget. Csak az volt a kérdés, mennyire tudnak majd fegyelmezetten, kollektív szellemben játszani a későbbiek során. Wales ellen a 70. percig kellett várniuk a nézőknek az első és utolsó brazil gólra. De megérte a "türelmet. A nem egészen 17 esztendős Pelé élete első világbajnoki gólját lőtte: Diditől kapott egy átadást, átemelte a labdát a fedezet Sulivan és a középhátvéd M. Charles fölött, majd „átejtette" a kifutó kapust, és a mellén táncoltatva vitte a „bőrt" a hálóba. Király­hoz méltó gól volt... A franciák elleni elődöntőben még azt is felülmúl­ta. Három találatot szerzett és káprázatosan futbal­így hangzott a június 29-i stockholmi döntő előtt: sikerül a hazai környezetet élvező svédek­nek megállítaniuk a brazilok győzelmes előre­nyomulását? A mérkőzés elején úgy tűnt, hogy igen. Liedholm a jobb felső sarokba talált. A ha­zaiak öröme csak négy percig tartott, mert a „ka­csalábú" Garrincha elviharzott a jobb szélen és beadását Vavá bombagóllá értékesítette. Az egyenlítés után csodálatosan szép játék követ­kezett. A több veterán labdarúgóval felvonuló svéd együttes egyszerűen képtelen volt lelassí­tani a brazilok gyors, sziporkázóan szellemes játékát, így nagyobbrészt csak nézője volt a lab­dazsonglőrök szambázásának. • BRAZÍLIA - SVÉDORSZÁG 5:2 (2:1). Stock­holm, 51 000 néző. Játékvezető: Guigue (fran­cia). Góllövő: Vavá (9. perc), Vavá (32), Pelé (55) Zagalo (68), Zagalo (90), illetve Liedholm (4) és Simonsson (80). Brazília: Gilmar - D. Santos, Bellini, Orlando, N. Santos; Zito, Didi; Garrincha, Vavá, Pelé, Zagalo. Svédország: Svensson - Bergmark, Gustavsson, Axbom, Björjesson, Parting; Hamrich, Gren, Simonsson, Liedholm. • TAKTIKAI ÉRETTSÉG. Hosszú ideig foglalko­zott a világsajtó a brazilok nagyszerű teljesítményé­vel, igyekeztek megfejteni sikerük titkát. Mindenkit meglepett a dél-amerikaiak taktikai érettsége és fegyelme. A bombakövér Vincente Feola edzőnek valami addig ismeretlen dolog sikerült: a természe­tes brazil temperamentumot és az egyéni, gyakran az artistabravúrral határos technikát rendszerbe szorította. A pályán ez így festett: négy hátvéd, két fedezet, négy csatár. A brazilok alapjában véve betartották ezt a felál­lási rendszert és nem hagyták magukat elragadtatni a játékkal, még azzal sem, hogy rengeteget mozog­tak, helycserés támadásokat vezettek, önfeláldozá­suknak, amely azelőtt ösztönösségbe torkollott, most szigorú törvényei voltak. Ha valaki elhagyta a helyét, az csak azért történt, hogy a csatár segítse a védelmet. De minden alkalommal idejében rende­ződött a csatársor és gyors ellentámadás követke­zett. . • NOK NÉLKÜL. Ha közelebbről nézzük a bra­zilok teljesítményét, megállapíthatjuk: rugalmas védelemmel, Zito személyében kiváló középpá­lyással és nagyszerű csatársorral rendelkeztek, amelyet a hátravont Didi dirigált. Ez volt az első eset, hogy a világbajnokságon részt vevő brazil válogatott egységes csapatot alkotott, kollektív szellemben futballozott annak ellenére, hogy olyan egyéniségek játszottak egymás mellett, mint Didi, Pelé, Garrincha és Zito. És érdekes módon a kollektív játékfelfogás egyáltalán nem akadályozta a kiemelkedő egyéniségek érvénye­sülését. Ez a tény segítette hozzá a brazilokat a hőn óhajtott világelsőséghez. És még valami. A brazil tábor a világbajnok­ság alatt valóságos erődítménnyé változott, amely sikerrel állta a szőke svéd amazonok ostromát. Ezek a kedves lányok aztán egy másik latin-amerikai csapatnál kerestek vigasztalást és Argentína később katasztrófális vereségeket szenvedett - a pályán (lásd a csehszlovákok elleni 1:6-ot). A brazilok győzni mentek Svédor­szágba. Nem engedhették meg, hogy egy egy­szerű szoknya ebben meggátolja őket... • SOK ÖREG. A világbajnokságok mindegyike valamilyen jelzővel került a futballtörténelembe. A svédországi a „nagy öregek világbajnoksága" nevet kapta. Talán még egyetlen vb-n sem volt annyi veterán labdarúgó, minť a svédországin: a korelnök a 40 éves argentin Labruna volt. 37 esztendősek: Hidegkúti, F. Walter, Finney, Lied­holm. Az eszményi válogatott: Beara (ju­goszláv) - Kaelbel (francia), Bellini (brazil), N. Santos (brazil); Zito (brazil), Didi (brazil); Gar­rincha (brazil), Fontaine (francia), Kopa (francia), Pelé (brazil); Skoglund (svéd). A góllista - 13 gólos: Fontaine, 6 gólos: Pelé, Rahn (nyugatné­met), 5 gólos: Vavá, McParland (Északír). TOMI VINCE ÚJ SZŐ Index 46 011 Kiadja a Pravda Kiadóvállalat. Megbízott főszerkesztő: Szilvássy József. Megbízott főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova'25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Hétfő, 1990. március 26. IABMRÚ6AS •m/m • a j, • • Iuwl _ifi_ m_ •iiMr _im_ «-r life —hit D A • I^bW ll^ • Mi-My B g lír'^E^'ť. uix^Fixi • v/ni i vivCiri i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom