Új Szó, 1990. január (43. évfolyam, 1-26. szám)

1990-01-30 / 25. szám, kedd

Tíznapos szünet következik az I. jégkorongligában Jövőre 14 csapat az élvonalban? Pénteken és vasárnap: SVÉDORSZÁG-CSEHSZLOVÁKIA Ludék Cajka kassai tragédiáját (január 5.) és az egyhetes biztosítási hercehurcát, vitát követően 17 nap alatt 7 fordulót bonyolítottak le az I. jégkorongligában. A vasárnapi 40. (sorrendben 39.) forduló után tíznapos szünet következik az össze-vissza változtatott menetrend miatt lassan már kiis­merhetetlen bajnokságban. Az elmaradt 34. felvonást febru­ár 16-án rendezik, s ez lesz a körmérkőzéses sorozat zárófordulója. E hét végén a válogatott két előkészületi mérkőzésre Svédországba ruccan, ahol február 2-án Stock­holmban és 4-én Göteborgban a házigazdák együttesével találkozik. A bajnoki pontvadászat egy hét múlva szokatlan napon, szerdán a 41. fordulóval (Jihlava - Plzeň, Vítkovice - Košice, Trenčín - Litvínov, Zlín - Sparta, Kladno - Pardubice, Č. Budéjovice - Brno) folytatódik. Mint ismeretes, a 44. fordulót követően három részre szakad a mezőny, az első nyolc helyezett a play off-szakaszban a bajnoki címért küzd, a 9. és a 10. együttes - öt találkozóból három győztes meccsre - helyosztót játszik, a két sereg­hajtó pedig a CSNLI és az SZNL I két-két legjobbjával 10 fordulós osztályozót vív a bentmaradásért, illetve a feljutásért. A múlthoz hasonlóan ezúttal is igen bo­nyolult lesz a hokiliga hajrájának lebonyo­lítási rendszere. A Szlovák Jégkorong Szövetség furcsa újítással rukkolt elő a szombati rendkívüli ülésen. Azt javasolják, hogy menet közben változtassák meg az osztályozó lebonyolítási formáját: az élvonalból ne essen ki egy csapat se, s az osztályozóban csak a nemzeti ligák két-két legjobbja vegyen részt. Az első két helyezett jusson az I. ligába, amely 14 együttesre bővülne. Jövőre pedig a CSNL I és az SZNL I győztese automatikusan a legjobbak közé kerül­nessen. Miroslav Šubrt vezetésével ülést tartott a Csehszlovák Jégkorong Szövetség akcióbizottsága is, amely szin­tén hasonló, témákkal foglalkozott. A Cseh Nemzeti Liga csapatainak kép­viselői ellenzik a menet közbeni változ­tatást, s ebben van valami igazság. A szövetség egyik képviselője kijelentet­te: ha tizennégyre növekedne az I. jég­korongliga résztvevőinek létszáma, akkor jövőre kevesebb pénz jutna az egyes csapatoknak. Végleges döntés február 17-én várható. Ezen a rendkívüli ülésen részt vesznek az élvonalbeli klu­bok képviselői is. Heves vitákra, a külön­böző nézetek konfrontációjára van ki­látás. De nemcsak a szövetségben követik egymást az események, hanem a jégen és a szakosztályokban is. Folytatódik a Sparta Praha kitűnő sorozata, már 13 fordulón át őrzi veretlenségét. Pénteken a Kladnót lépte le, vasárnap pedig Tren­csénben szerzett értékes pontot. Abban, Műkorcsolyázó Európa-bajnokság, Leningrád Hazai jégen teljes siker? A címben feltett kérdés arra vonatkozik, hogy a szovjet sportolók mind a négy versenyágban megnyerik-e az aranyérmet vagy sem. A teljes sikerre esélyük van, egyrészt, mert hazai pályán versenyeznek, másrészt, mert minden számban van győzelemre joggal pályázó korcsolyázójuk. Húsz év után ismét Leningrádban találkozik az öreg kontinens élvonala. Az idei Eb-t a Gloria cég szponzorálja. Mint ismeretes, a tavalyi Európa-bajnokságon a szovjetek három aranyérmet sze­reztek. Jégtáncban a házigazdáknak két vi­lágklasszis kettősük is indul: az Európa­bajnok Klimova - Ponomarenko és a ta­valyi Eb-második Uszova - Zsulin duó. Több szakember véleménye szerint el­képzelhető, hogy az idén fordított lesz a sorrend, mivel Klimováék megtorpantak a fejlődésben. Hozzáértők szerint Uszova és Zsulin az idén igényesebb programot állított össze, mint a címvédő duó. Ezért elképzelhető a trónfosztás, bár a néhány hete rendezett szovjet bajnokságon Kli­mováék megőrizték vezető helyüket. A ta­valyi világbajnoki harmadik helyezett, Du­chesnay testvérek és a vb-negyedik En­gi Klára - Tóth Attila duó is - tudása, felkészültsége alapján - eséllyel pályáz­hat bármelyik éremre. A jégtánchoz hasonlóan biztos szovjet győzelmet ígér a páros is. Az olimpiai, ÚJ SZÚ 7 1990. r. 30. • LUDÉK MIKLOŠKO, a Baník Ostra­va és a csehszlovák labdarúgó-válogatott kitűnő kapusa az angol West Ham United együtteséhez igazolt. Ez tegnap déjután vált véglegessé a morvaországi bányász­városban. Arról nem számolt be a ČSTK, hogy MikloškO mennyiért szerződött Ang­liába. • EGY HELYSZÍNEN, Val d'lsere­ben két alpesi sí Világ Kupa-viadalt is rendeztek tegnap délelőtt, illetve délután. Először a férfi lesiklást bonyolították le (1. Höflehner - osztrák 1:58,09; 2. Besse - svájci 1:58,93; 3. Heinzner - svájci 1:59,24), majd a férfi szuperóriás-müle­siklást (1. Locher - svájci 1:32,13; 2. Schiele - francia 1:32,16; 3. Mader - osztrák 1:32,37). összetettben a VK állása: 1. Zurbriggen (svájci) 240, 2. Furu­seth (norvég) 192, 3 Mader 148. • ŠTEFAN GAŠPARÍK, a Csehszlo­vák Testnevelési Szövetség szlovákiai szervezete akciőbizottságának elnöke hétfőn Pozsonyban sajtóértekezletet tar­tott. A résztvevőket tájékoztatta a közelgő rendkívüli kongresszus előkészületeiről. Véleménye szerint, az 1990-es év átme­neti lesz, ez alatt az idő alatt kell kialakíta­ni a testnevelési mozgalom struktúráját. • NINCS VILÁGVERSENY dopping­botrány nélkül! A 14. Nemzetközösségi Játékokon megszületett az első pozitív doppingteszt: az egyik indiai súlyemelő­nél mutatta ki a vizsgálat a meg nem engedett szer használatát. A doppingolás tényét egyébként hivatalosan még nem erősítették meg. • LEGÚJABB. Húszperces késéssel tegnap este megérkezett Prágába a svájci teniszválogatott (Hlasek, Ros­set, Stadler), amely péntektől vasárnapig a csehszlovák fővárosban a házigazdák együttesével mérkőzik a Davis Kupa 1. fordulójában. • Győzelemmel kezdett a Sparta Praha labdarúgócsapata a hongkongi nemzetközi tornán: Sparta - Szpartak Moszkva 1:0 (0:0), 35 000 néző; g.: Černý. világ- és Európa-bajnok Gorgyejeva - Grinykov és a címvédő Szeleznyeva - Makarov kettős ugyanis kiemelkedik a mezőnyből. A kérdés csupán az, a két pár közül melyik lesz jobb formában Le­ningrádban. A férfiaknál ugyancsak szov­jet győzelem várható. Az aranyérem sor­sa a tavalyi győztes Fagyejev és az egyik legelegánsabb stílusban korcsolyázó ver­senyző, Petrenko között dőlhet el. A szovjetek teljes sikere a női verseny­ben bukhat el. Ebben a számban Katari­na Witt tavalyelőtti visszavonulása óta egyetlen világklasszis sincs. Akad viszont legalább hat egyforma képességű sporto­lónő, aki egytől egyig eséllyel pályázik a dobogós helyekre, már csak azért is, mert a tavalyi Európa-bajnok, Claudia Leistner időközben abbahagyta a kor­csolyázást. Az elmúlt évi második, Natal­ja Lebegyeva viszont jégre lép. Csehszlovákiát újoncok képviselik a párosban. A brünni Kovaríková - No­votný kettős és a Dragujeva - Kővár szovjet-csehszlovák duó. Jégtáncban a Stŕondalová - Brzý és a Mandíková - Pekár kettős próbál szerencsét. Az éremesélyes Petr Barna mellett Pavel Vančo is szerepel Leningrádban. A nők­nél is újoncot avatnak a csehszlovákok, Kulovaná személyében. A leningrádi Eb műsora - január 30., KEDD - 8.0Ó női kötelezők. 20.00 a páro­sok egyénileg alkotott műsora. Január 31., SZERDA - 8.00 férfi kötelezők, 15.00 a nők egyénileg alkotott programja, 20.00 a párosok szabadkorcsolyázása. Február 1., CSÜTÖRTÖK - 9.00 kötelező táncok, 15.00 a férfiak egyénileg alkotott műsora, 20.00 a nők szabadkorcsolyázása. Feb­ruár 2., PÉNTEK -15.00 egyénileg alko­tott táncok, 20.00 a férfiak szabadkorcso­lyázása. Február 3., SZOMBAT - 15.00 a jégtáncosok kűrje. Február 4., VASÁR­NAP - 16.00 gála. (sr) Eb-sorsolás előtt (sr) - A héten Svédország felé fordul az európai labdarúgócsalád figyelme: pénteken 12.00 órakor Stockholmban, a városházán tartják a következő konti­nensviadal sorsolását. A házigazda Svédországnak nem kell selejtezőket ját­szania, 1992. június 10-26 között a ren­dező jogán ott lesz a nyolcas Eb-döntő­ben, melléje pedig a hét csoport győztese csatlakozik. A címvédő Hollandiát, to­vábbá Angliát, Spanyolországot, Olaszországot, Jugoszláviát és az NSZK-t kiemelték a csoportok élére. Hoz­zájuk az úgynevezett „kalapokból" sor­solják ki az ellenfeleket, méghozzá oly módon, hogy öt ötös és két négyes cso­portot alakítanak ki. ­I. kalap: Szovjetunió, Írország, Cseh­szlovákia, Dánia, Belgium, Skócia, Portu­gália. II. kalap: NDK, Ausztria, Magyaror­szág, Franciaország, Lengyelország, Gö­rögország, Bulgária. III. kalap: Izland, Svájc, Wales, Törökország, Norvégia, Észak-Írország, Finnország. IV. kalap: Málta, Ciprus, Luxemburg, Albánia, San Marino. hogy a prágaiak feltornázták magukat a harmadik helyre, oroszlánrésze van a remekül védő Petr Bríza kapusnak, aki a vasárnap esti összecsapás záróharma­dában szinte csodákat művelt. Úgy tűnik fel, magára talál az ismét élre került, heteken át bukdácsoló Dukla Jihlava. Ezúttal a kassaiak kerültek hullám­völgybe: a legutóbbi négy összecsa­pásukon csupán 3 pontot szereztek. Hét gárda - Jihlava, Košice, Sparta, Trenčín, Vítkovice, Kladno, Zlín - már a negyeddöntőben érezheti magát, s ez erősen rányomhatja bélyegét a körmérkő­zéses sorozat hátralevő öt fordulójára. Az egy kiadó helyre elméletileg a maradék öt csapat pályázik, a Litvínov azonban lépéselőnyben van. Pardubicén Vladimír Martinec edzőt hibáztatják a gyenge szereplésért (9. hely), s a megoldást a tavalyi sikeredzó eltávolí­tásában látják. Ez azonban nem olyan egyszerű dolog, ugyanis szerződése a bajnokság végéig érvényes. A klub salamoni döntése: Josef Paleček segítő­je lesz. Felvetődik a kérdés, vajon kinek használ ez a megoldás? A katonai szol­gálat lerövidülésének köszönhetően a Dukla Trenčín három korongozója visszatérhet anyaegyesületéhez. Csak ketten - Milan Murín (Brno) és Radomír Brázda (Pardubice) - élnek ezzel a lehe­tőséggel. Robert Kronnak viszont annyi­ra tetszik (?) a katonaélet; hogy ő a baj­nokság végéig Trencsénben kíván lenni. Hétfő délelőttől Slanýban edzőtáboro­zik a Svédországba készülő válogatott keret. Pavel Wohl edző a következőket hívta meg: Dominik Hašek (Jihlava), Petr Bŕíza (Sparta) - Bedŕich Sčerban, František Kučera, Jaroslav Benák (mindhárom Jihlava), Antonín Stavjaňa (Zlín), František Procházka (Litvínov), Leo Gudas (Sparta), Drahomír Kadlec (Kladno), Jerguš Bača, Mojmír Božík (mindkettő Košice) - Libor Dolana, Ro­bert Holík (mindkettő Jihlava), Rostislav Vlach (Zlín), Otakar Janecký, Ladislav Lubina (mindkettő Pardubice), Robert Reichel (Litvínov), Oto Haščák, Robert Kron, Zdeno Cíger (mindhárom Tren­čín), Jiŕí Doležal, Martin Hosták (mind­kettő Sparta), Jiŕí Kučera (Plzeň), Jaro­mír Jágr (Kladno), Tomáš Jelinek (Č. Budéjovice), Vladimír Svitek (Košice). Tartalékok: Eduard Hartmann (Jihlava), Jiŕí Vykoukal (Sparta), Josef Beránek (Trenčín). ZSIGÁRDI LÁSZLÓ RANG LISTAVEZETŐK GÁLÁJA (sr) - A Melbourne-ben rendezett ausztrál nyílt teniszbajnokságon mind a férfi egyesben, mind pedig a nőiben a ranglisták élén állók diadalmaskod­tak. Steffi Grafnak és Ivan Lendlnek sikerült újráznia. Lendl diadalán kívül még egy csehszlovák sikernek tapsolhatott a közönség. A női párosban a Novotná-Suková duó végzett az élen. Ivan Lendl kitűnő formában volt, ma­gabiztosan lett tor­nagyőztes. Sorrend­ben a következőket győzte le: Pugh, Carbonell, Nováček, Youl, Cserkaszov, Noah és Edberg. Si­kerének értékét az a tény sem csökken­ti, hogy Edberg a fi­náléban a harmadik szett végén vissza­lépett. - Éreztem, hogy nem vagyok rend­ben, hiszen adoga­tásaimat nem tud­tam megütni úgy, mint máskor - nyi­latkozta a svéd teni­szező, aki egyéb­ként az elmúlt évben is visszalépett Mel­bourne-ben, akkor hátsérülése miatt. -Nem a legna­gyobb öröm így nyerni... - mondta Ivan Lendl. - Ám öt vagy tíz év múlva már kevesen emlé­keznek a részletekre, s az évkönyvek is annyit rögzítenek, hogy 1990-ben én nyertem az ausztrál bajnokságot. Ste­fant egyébként sajnálom, mielőbbi gyógyulást kívánok neki. A március 7-én 30. születésnapját ün­neplő Lendl különben az elmúlt évben is nyert egy versenyt játék nélkül, amikor az Egyesült Államokban az osztrák Mustért autóbaleset érte a finálé előtt, és nem tudott kiállni ellene. Ivan egyébként közöl­te, nem pályázik a négy nagy verseny megnyerésére, így nem indul Párizsban a francia nemzetközi bajnokságon, ha­A 30 esztendős csehszlovák Ivan Lendl Melbourne-ben, Ausztrália nemzetközi teniszbajnokságán megvédte első­ségét ' (ČSTK felvétele) nem minden erejével Wimbledonra össz­pontosít, hiszen köztudott: trófeái közül már csak a londoni füves bajnokság elsősége hiányzik. A női párosban győztes Suková-No­votná kettős tizedik versenyét nyerte mi­óta együtt játszanak. Suková korábban jó ideig a nyugatnémet Kohde-Kilsch olda­lán szerepelt. Steffi Grafnak sok borsot tört az orra alá az elődöntőben Helena Suková, a fináléban azonban könnyű­szerrel diadalmaskodott M. J. Fernandez ellen. A nyugatnémetek 20 esztendős teniszcsillaga Melbourne-ben aratta ti­zenkettedik Grand Slam-döntő győ­zelmét. Milliomos sportolók (N) - A világon ismert több tucatnyi sportág képviselői közül az ökölvívók keresnek a legjobban. Legalábbis ez derül ki abból az összesítésből, amelyet az amerikai Inside Sports című magazin hozott nyilvánosságra. A világ tíz legjob­ban kereső sportolója közé ugyanis hat bokszoló is bekerült! Rajtuk kívül három Forma-1 -es autóversenyző és egy kosaras iratkozott fel a listára. Az első helyet a szuper középsúlyú profi ökölvívó­világbajnok, az amerikai Sugar Ray Leo­nard foglalja el, aki az elmúlt esztendő­ben csaknek 30 millió dollárt keresett. Utána is bokszolok következnek. A többi sportág képviselője közül a brazil For­ma-1-es autóversenyző, Ayrton Senna végzett a legelőkelőbb helyen. 5. játékhét OLASZ LABDARÚGÓ A-LIGA 1. Atalanta - Sampdoria. A hazai csapat otthonában eddig mindössze 4 pontot vesztett. Legutóbbi eredmények - Atalan­ta: Cremonese 1:1, Roma 3:0, Milan 1:3. Sampdoria: Udinese 3:1, Inter 0:2, Ascoli 2:0. Tippünk: 1, 0. 2. Bari - Juventus. A 16. fordulóban kapott ki utoljára a Juve. Bari: Roma 0:1, Bologna 0:0, Verona 1:1. Juventus: Inter 1:0, Ascoli 2:1, Fiorentina 1:1. Tippünk: 0, 2. 3. Cesena - Roma. A hullámzó teljesít­ményt nyújtó Cesenának szüksége van minden pontra. Cesena: Bologna 0:1, Lecce 4:0, Napoli 0:1. Roma: Bari 1:0, Atalanta 0:3, Genova 0:1. Tippünk: 1. 4. Fiorentina - AC Milan. Komoly ellen­tétek vannak a klub tulajdonosa és a játé­kosok között Firenzében. Az sem kizárt, sztrájkolni fognak Kubíkék. A Milan az utóbbi 11 fordulóban 21 pontot gyűjtött. Fiorentina: Napoli 0:1, Lazio 1:1, Juven­tus 2:1. AC Milan: Genoa 1:0, Udinese 2:0, Atalanta 3:1. Tippünk: 2. 5. Genoa - Bologna. Idegenben még csak egyszer győzött a Bologna - a Fio­rentina ellen (1:0). Genoa: Milan 0:1, Cremonese 1:0, Roma 1:0. Bologna: Ce­sena 1:0, Bari 0:0, Udinese 0:0. Tippünk: 1. 6. Udinese - Lecce. A Lecce idegenben csak egy pontot szerzett és mindössze hat gólt rúgott. Udinese: Sampdoria 1:3, Milan 0:2, Bologna 0:0. Lecce: Lazio 0:0, Cesena 0:4, Inter 0:0. Tippünk: 1. ANGOL LABDARÚGÓ-DIVÍZIÓ 7. Charlton - Arsenal. Az utóbbi hat fordulóban egy pontot sem szerzett a se­Az 1989-ben legjobban kereső sportolók tízes listája: 1. Sugar Ray Leonard (amerikai, ökölvívó) 29 500 500 dollár, 2. Myke Tyson (amerikai, ökölví­vó) 14 000 000, 3. Thomas Hearns (amerikai, ökölvívó) 11 000 000, 4. Ro­berto Duran (panamai, ökölvívó) 8 165 000, 5. Ayrton Senna (brazil, autó­versenyző) 8 000 000, 6. Alain Prost (francia, autóversenyző) 6 000 000 és Ni­gel Mansell (brit, autóversenyző) 6 000 000, 8. Patrick Ewing (amerikai, kosárlabdázó) 4 000 000, 9. Evander Holyfield (amerikai, ökölvívó) 3 500 000, 10. Frank Bruno (brit, ökölvívó) 3 200 000. reghajtó. Charlton: Chelsea 1:3, Aston Villa 0:2, Southampton 2:0. Arsenal: Tot­tenham 1:0, Wimbledon 0:1, Crystal 4:1. Tippünk: 2. 8. Coventry - Chelsea. Ősszel a Chel­sea bizonyult jobbnak 1:0 arányban. Azóta kiegyenlítődtek az erőviszonyok. Coventry: Manchester C. 0:1, Crystal 1:0, Tottenham 0:0. Chelsea: Charlton 3:1, Sheffield 1:1, Aston Villa 0:3. Tip­1 pünk:1,0. 9. Liverpool - Everton. A liverpooli rang­adó kimenetelét nehéz megjósolni. A ha­zai együttes a 21. fordulóban pontot vesz­tett otthonában a Luton ellen. Liverpool: Crystal 2:0, Luton 2:2, Nottingham 2:2. Everton: Sheffield 2:0, Southampton 2:2, Luton 2:1. Tippünk: 1. 0. 10. Manchester U. - Manchester C. A két szomszédvár mérkőzésén bármi­lyen eredmény elképzelhető. Manchester U.: Norwich 0:2, Derby C. 1:2, Queen's Park 0:0. Manchester C.: Coventry 1:0, Tottenham 1:1, Sheffield 0:2. Tippünk: 1, 0, 2. 11. Queen's Park - Aston Villa. A ven­dégek szerezték eddig a legtöbb pontot idegenben a bajnokság folyamán. Queen's: Luton 1:1, Norwich 2:1, Man­chester U. 0:0, Aston: Southampton 2:1, Charlton 2:0, Chelsea 3:0. Tippünk: 2. 12. Sheffield - Mill wall. Hullámvölgyben van a Millwall, vasárnap csak 0:0-ra ját­szott otthonában a Fa Kupa-találkozón a II. ligás Cambridge-dzsel. Sheffield: Everton 0:2, Chelsea 1:1, Manchester C. 2:0. Millwall: Wimbledon 0:0, Nottingham 1:3, Derby 1:1. Tippünk: 1. 13. Southampton - Derby County. Fel­szálló ágban van a vendéglátó csapat. Southampton: Aston Villa 1:2, Everton 2:2, Charlton 4:2. Derby: Nottingham 0:2, Manchester U. 2:1, Millwall 1:1 . Tippünk: 1,0. feülSZÓfeppj® SAZKÁZÓKNAK Angol divízió 1.Liverpool 24 13 7 4 48:25 46 2. Aston Villa 23 14 4 5 40:21 46 3. Arsenal 23 13 3 7 38:24 42 4. Nottingham 23 10 6 7 34:23 36 5. Southampton 23 9 8 6 45:38 35 6. Chelsea 23 9 8 6 37:23 35 7. Everton 23 10 5 8 31:28 35 8. Norwich 23 9 7 7 28:23 34 9. Tottenham 23 9 6 8 32:30 33 10. Derby 23 9 5 9 29:21 32 11. Wimbledon 23 7 10 6 26:25 31 12. Coventry 23 9 4 10 18:29 31 13. Queen's Park 23 7 9 7 26:26 30 14. Manchestere. 23 7 5 11 25:37 26 15. Crystal 23 7 5 11 26:46 26 16. Sheffield 24 6 7 11 20:35 25 17. Manchester U. 23 6 6 11 27:33 24 18. Millwall 23 S 8 10 29:39 23 19. Luton 23 4 10 9 25:33 22 20. Charlton 23 3 7 13 18:34 16 Olasz A-liga -1. Napoli 22 13 8 1 33:17 34 2. Milan 21 14 3 4 33:14 31 3. Sampdoria 22 12 6 4 34:19 30 4. Inter 22 13 4 5 34:20 30 5. Juventus 22 10 8 4 37:25 28 6. Roma 22 10 7 5 30:26 27 7. Atalanta 22 10 6 6 24:21 26 8. Bologna 22 6 11 5 17:22 22 9. Lazio 22 5 10 7 22:22 20 10. Bari 22 4 12 6 22:23 20 11. Fiorentina 22 4 10 8 27:28 18 12. Genoa 22 5 8 9 19:23 18 13. Lecce 22 6 6 10 18:30 18 14. Cesena 22 5 7 10 20:26 17 15. Cremonese 22 3 9 10 21:30 15 16. Udinese 22 3 8 11 24:39 14 17. Ascoli 22 2 9 11 12:27 13 18. Verona 21 7 12 14 14:29 12 A 22. forduló eredményei: Bologna - Ce­sena 1:0, Cremonese - Atalanta 1:1 , Fioren­tina - Napoli 0:1, Verona - Ascoli 0:0, Juventus - Inter 1:0, Lecce - Lazio 0:0, AC Milan - Genoa 1:0, Roma - Bari 1:0, Samp­doria-Udinese 3:1. (sr)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom