Új Szó, 1990. január (43. évfolyam, 1-26. szám)

1990-01-27 / 23. szám, szombat

CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR BALOLDALI NAPILAP Szombat, 1990. január 27. * Ára 1 korona • XLIII. évfolyam, 23. szám Václav Havel budapesti látogatása Mai számunkban: Chňoupek a „nimród" . colttal szeretett volna fácánt lőni... (4. oldal) Szóbeszéd és valóság ...A „védelem" nem szívesen látta a helyieket az erdőben... (5. oldal)" Gorbacsov tolmácsa ...A tolmács számára az első számú törvény, hogy sose veszítse el a fejét... * (6. oldal) Új történelmi helyzetben Tárgyalások Szűrös Mátyással, Németh Miklóssal és Pozsgay Imrével • Beszéd a parlamentben (ČSTK) - Budapesten tegnap megvalósultak a hivatalos csehszlovák-magyar tárgyalások, melyek a tudósítók jelentései szerint nagyon átfogóak, konkrétak és konstruktívak voltak. Václav Havel köztársasági elnök először Szűrös Mátyással, Magyarország ideiglenes államfőjével tárgyalt. Havel hangsúlyozta, a mostani látogatás nemcsak szimbolikus, hanem munkajellegű is, új történelmi helyzetben valósul meg, amikor mindkét ország igyekszik visszatérni Európába. Kijelentette, ezt a visszatérést koordinálni kell. A lengyel szejmben csütörtökön mondott beszédével összhangban a magyar felet meghívta a pozsonyi találkozóra, ahol a három ország hivatalos képviselői és a közvélemény közösen vitathatja meg az időszerű kérdéseket. Megfigyelőként a találkozón részt venne Olaszország és Ausztria külügyminisztere is. „ Szűrös Mátyás tájékoztatta Václav Havelt az adriai és Duna menti együttműködési zónának nevezett kezdeményezésről, és Csehszlovákiának hivatalosan 1 felajánlotta a csatlakozás lehetőségét. A két államférfi ezzel összefüggésben egyetértett abban, hogy az egyik kezdeményezés nem zárja ki a másikat. Úgy határoztak, a pozsonyi találkozóra meghívják Jugoszlávia külügyminiszterét is. A tárgyalások a kétoldalú kérdéseket érintették, mindenekelőtt a Bős-Nagymarosi Vízmű jövőjét és Európai Egyetem Pozsonyban? A terv megvalósítása szempontjából rendkívül kedvező a város földrajzi helyzete HT%. I ^H mt FEB 918I IM & T V UHPV f * AW! BAMPFĽ ^Käul SEI JPI/- 'ži* • ^HOF V-''íMim^^^^mki F* Í ' J .M V' ,* I WkWi Ä AK m' í "''VÍ^BH JBRI Václav Havel és Szűrös Mátyás a tárgyalások megkezdése előtt. (Telefoto: ČSTK/MTI) a két országban élő nemzeti kisebbségek problémáit. Ezt követően a csehszlovák államfő rövid beszédet mondott a magyar Országgyűlésben. Fodor István, a ház ügyvezető elnöke még ezt megelőzően szívélyesen üdvözölte a csehszlovák vendéget és elmondta, neve Magyarországon nem ismeretlen, nagyon tisztelik őt nemcsak mint drámaírót, hanem mint államférfit is, aki Csehszlovákia politikai életének vezető személyiségévé vált. Václav Havel köszönetet mondott a fogadtatásért az Országgyűlés történelmi épületében, amely szavai Bakuban lassan normalizálódik a helyzet Fegyveres támadás Azerbajdzsán moszkvai képviselete ellen dóra kétszer támadták meg felfegyverzett csoportok - ezt tegnapi sajtókonferenciájukon jelentették be a képviselet munkatársai, valamint az Azerbajdzsán Népfront tagjai. Kijelentették, hogy szerintük a támadást a Szovjetunió belügyminisztériuma és az állambiztonsági bizottság szervezte meg. Tegnapi számunkban csupán gyorshírben tudtunk beszámolni arról, hogy tűzszüneti megállapodást kötöttek az örmények és azerbajdzsánok. A fegyvernyugvás az Azerbajdzsánhoz tartozó Nahicseváni Autonóm Terület és Örményország határán lépett életbe. Egyébként a megállapodást nem a két köztársaság kormánya kötötte, hanem a két népfront, amelyek a hatalom átvételére törekednek Örményországban és Azerbajdzsánban egyaránt. szerint valódi parlament. Kifejezte szilárd meggyőződését, hogy rövidesen ilyen jellegű lesz a csehszlovák Szövetségi Gyűlés is, amelynek erős ós intelligens ellenzéke lesz. Továbbá kijelentette, örül annak, hogy a csehszlovák parlamentben is lesz olyan berendezés, amely a képviselők felszólalásának idejét méri, s lesz óra is. „Nálunk sem a Szövetségi Gyűlésben, sem elnöki dolgozószobámban nem találtam egyetlen órát sem. Ezt úgy értelmeztem, hogy országunkban megállt az idő, s ezért nem volt szükség órákra" - mondotta Havel. Magyarországi látogatásának céljáról szólva azt mondta, ez azonos a lengyelországi látogatás céljaival: nagyon gyorsan, nyugodtan és tárgyszerűen tárgyalni a három ország Európába való viszszatérésének egyeztetéséről. A parlament épületében Václav Havel találkozott Németh Miklós miniszterelnökkel, s kérésére a megbeszélésen részt vett Pozsgay Imre államminiszter is. Václav Havel megköszönte neki, hogy tavaly reagált levelére, amelyet egy(Folytatás a 2. oldalon) Diplomatát fogadott Jirí Dienstbier (ČSTK) - Jirí Dienstbier külügyminiszter tegnap a prágai Czerninpalotában fogadta Laurence O'Keeffet, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának csehszlovákiai nagykövetét. A találkozón a felek áttekintették a két ország közötti kapcsolatok továbbfejlesztésével összefüggő kérdéseket. (ČSTK) - Rudolf Schuster, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap Pozsonyban fogadta Soros Györgyöt, a svédországi Charta 77 Alapítvány szponzorát és Frantláek Janouchot, az alapítvány elnökét. A találkozón Soros úrnak az Európai Egyetem Pozsonyban való létrehozására vonatkozó javaslatával összefüggő kérdésekről volt szó. Tegnap az Egyesült Államokban élő üzletember elmondta, hogy elképzelése szerint Szlovákia fővárosában volna az egyetem székhelye, egyes karai 'pedig más európai városokban. Hangsúlyozta, hogy Pozsonynak e tekintetben rendkívül kedvező a földrajzi helyzete: több ország kultúrája itt találkozik, s a városnak van nemzetközi repülőtere is. Szerinte nem hagyható figyelmen kívül Bécs közelsége sem. Pénzbeli támogatásának határidejét öt évben szabta meg. Ez idő alatt az illetékeseknek meg kell találniuk az egyetem megalapításához és működtetéséhez szükséges erőforrásokat. Soros György a terv ellen ható tényezőnek tartja a városnak és környékének rossz ökológiai viszonyait. Az SZNT elnöke üdvözölte a Szlovákia és fővárosa iránti érdeklődést s azt, hogy Soros György Pozsonyt javasolja a fontos intézmény székhelyéül. Rudolf Schuster bi^osította vendégét, hogy már elkészült a fővárosi életkörülmények gyors ütemű javítására vonatkozó reális program. Emlékeztetett arra, hogy megvalósításáért Vladimír Ondruš, a SZSZK miniszterelnökhelyettese vállalt garanciát. Mint ismeretes ő a Bratislava nahlas című kiadvány szerzőinek egyike. A publikáció már három évvel ezelőtt figyelmeztetett a környezetvédelmi problémákra és javaslatokat is tett megoldásukra. Az Európai Egyetem helyének megválasztása kapcsán az SZNT elnöke kiemelte, hogy ebben a kérdésben - a feltételek alapos megvizsgálását követően - a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, a kormánynak s egyben a lakosságnak kell döntenie. xxx Soros György és František Janouch tegnap tanácskozást tartott a Nyilvánosság az Erőszak Ellen koordinációs bizottságának székhelyén. A találkozón a szociális állapotok hazai kutatásának megkezdésére vonatkozó tervről, valamint a közelmúltig betiltott, szamizdatkiadásban megjelent folyóiratok szerkesztőségének nyújtandó segítségről volt szó. Egyetértettek abban, hogy ösztöndíjat alapítanak Ivan Kadlečík számára. Az író az utóbbi 20 évben nem publikálhatott. Marián Čalfa Ausztriába utazik (ČSTK) - Az osztrák kormány meghívására január 30-31-én Marián Čalfa szövetségi miniszterelnök munkalátogatást tesz Ausztriában. Bécsben találkozik Franz Vranitzky kancellárral és az ország más vezetőivel, s ellátogat Salzburgba. A társadalom problémáit közös összefogással kell megoldani A Csemadok képviselői az SZSZK NF KB elnökénél (Tudósítónktól) - Anton Ťažký, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke tegnap fogadta a Csemadok képviselőit, Sidó Zoltán elnököt és Neszméri Sándor vezető titkárt, akik tájékoztatták őt a Csemadok jelenlegi helyzetéről, jövőbeli elképzeléseiről. A Csemadok saját tevékenységének igényes elemzésével reagált a megváltozott belpolitikai helyzetre. Központi Bizottságának december 6-i rendkívüli ülésén testületileg lemondott az elnökség, amelynek helyét egy jelentősen megváltozott testület vette át. Rehabilitálta a csúcsszerveiből politikai okok miatt igazságtalanul kizárt tagjait, s a március 9-10-én tartandó rendkívüli Országos Közgyűlésig akcióprogramot fogadott el. A 98 000 tagot tömörítő Csemadok vezetése annak az elvnek szellemében, hogy a nemzetiségi kérdést nem szabad szűk részletkérdésként kezelni, jaTovábbra is laza függőségi viszonyban Közgyűlést tartott a Csehszlovákiai Magyar írók Társasága Amerikai vendég az SZSZK kormányfőjénél (ČSTK) - Milan Čič, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap fogadta Peter Galbraith-ot, Pell szenátor - aki egykor az Amerikai Egyesült Államok pozsonyi főkonzulja volt - tanácsadóját. Az amerikai vendég látogatásának célja, hogy a hazai illetékesekkel megállapodjon a pozsonyi amerikai főkonzulátus és kulturális központ tevékenységének felújításában. (Munkatársunktól) - Tegnap a Csemadok KB pozsonyi béke-téri székházában megtartotta első közgyűlését a CSIVlÍT. ,,Alig egy hónap telt el a Magyar Tagozat rendkívüli közgyűlése óta, melyen a szervezet kimondta önállóságát, és a Csehszlovákiai Magyar Irók Társaságává alakult át. A döntés megítélésünk szerint helyes volt, hisz az újonnan szerveződő írói közösségek, valamint a polgári kezdeményezések idején a magyar kisebbségi Írótársadalom is joggal igényelte azt a szervezetet, mely szakmai szempontból felvállalja érdekvédelmét, politikai szempontból nyitott és pártatlan marad, független a különböző csoportosulásoktól, nem független azonban azoktól a társadalmi változásoktól, melyek hazánkban az elmúlt év novemberétől végbementek." - hangzott el Fónod Zoltán beszámolójának elején, melyben utalt az elmúlt húsz év keserveire, s az írótársadalom szerepvállalására a sztálini modellű diktatúra éveiben. A közgyűlés feladata tegnap azonban - érthetően - nem az volt, hogy a múlt sérelmein rágódjon, hanem hogy meghatározza a szervezet helyét és szerepét az új társadalmi feltételek közepette. Ennek megfelelően a fő napirendi pont az alapszabályzat megvitatása és elfogadása volt, valamint a tagfelvétel rendezése, a társaság viszonyának megállapítása a szlovák társszervezetekkel. „Legyen önálló döntési joga, s az egyenjogúság szintjén tartsa a kapcsolatot a szlovák írószövetséggel" - mondta Dobos László a közgyűlést megnyitó beszédében. Az egész nap tartó tanácskozás körültekintő és aprólékos gonddal haladó menete azonban egyre inkább azt a meggyőződést erősítette a jelenlevőkben, hogy az olyannyira áhított teljes függetlenség és önállóság még egy ideig várat magára, ha másért nem, pusztán gazdasági megfontolásból. Mert a szervezet jogi függetlensége ugyan nem képezte vita tárgyát, mint ahogyan (a kiküldött adatlapok visszajelzései szerint) az sem, hogy legyen a csehszlovákiai magyar írók szervezetének neve Társaság, munkáját választmány irányítsa, s az sem, hogy a közgyűlés által választott vezetőség két évre választható, azt azonban alaposan meg kellett fontolni, (Folytatás a 2. oldalon) vasolta a Szlovák Nemzeti Tanács mellett önálló bizottságot létrehozni a nemzetiségi ügyek intézésére. Levelet írt Marián Čalfának a CSSZSZK kormánya elnökének, amelyben javasolja közös csehszlovák-magyar szakbizottság létrehozását a két ország nemzetiségei fejlődése történelmi elemzése céljából. A Csemadok KB tisztségviselői informálták az NF KB elnökét arról is, hogy a Csemadok nem szándékozik politikai párttá alakulni, de nyíltan felvállalja a csehszlovákiai magyar nemzetiség érdekképviseletét. Hangsúlyozták, hogy a Csemadok rendszeres kapcsolatot tart fenn a Magyarországi Szlovákok Demokratikus Szövetségével. Ez azért fontos, mert egész sor azonos jelenség- és probléma jellemzi a két nemzetiségi kisebbség múltját és jelenét. Azt is hangsúlyozták, hogy a Csemadoknak a Matica sloven(Folytatás a 2. oldalon) A mezőgazdasági párt szerepéről (ČSTK) - Alexander Dubček, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában találkozott František Trnkával, a Csehszlovák Mezőgazdasági Párt elnökével. Az új párt programjáról tanácskozva a csehszlovák parlament elnöke rendkívül fontosnak nevezte a mezőgazdasági párt szerepét, utalva arra, hogy a mezőgazdasági dolgozók érdekvédelme tekintetében nagy politikai és népgazdasági jelentősége van. (ČSTK) - Vlagyimir Dubinyak altábornagy, az azerbajdzsán főváros, Baku katonai parancsnoka tegnap reggel a rádióban elmondta, hogy éjszaka viszonylag nyugodt volt a helyzet a városban. A lakosság segítségével a „szélsőséges csoportok" további tagjait sikerült őrizetbe venni, nagyobb mennyiségű fegyvert és lőszert koboztak el. A hivatalos adatok szerint a letartóztatottak száma 147. Az ÍRNA iráni hírügynökség tegnap idézte az azerbajdzsáni televíziót, amely azt állította, hogy a szovjet hadsereg akciói következtében Bakuban 559 ember vesztette életét. A TASZSZ pedig arról számolt be, hogy betiltottak két bakui napilapot. Dubinyak tábornok tagadta azokat a híreszteléseket, hogy más napilapokat is betiltottak volna, s szerinte az sem igaz, hogy a katonai parancsnokság akadályozza az azerbajdzsán tévé munkáját. Hivatalos források szerint egyébként Bakuban lassan normalizálódik a helyzet, felújítják a közlekedést, s néhány üzlet ismét kinyitott. Moszkvában az azerbajdzsán képviselet épületét tegnapra virra-