Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)

1989-12-15 / 50. szám

KEDD, DECEMBER 19. ................... ...................................... BRA TISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Találkozások Irodalmi összeállítás (ísm.). 9.55: Vers. 10.00: Fúvószene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene 13.00: Déli operahangverseny. 14.00: Albin Bagin Port- réműsor. 14.35: Amatőr folklóregyüttesek felvéte­leiből. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafórum. 18.15: Esti mese 19 00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.15: A Rádió archívumából. 20.00: Paul Klee svájci festőművész. 21.00: Operamagazin. 21.40: Autó­sok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.10: Szlovák kamaramuzsika. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionír­híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12 55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei kok­tél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.05: Hangszemle 8.20: Tér - idő. 9.00: Napközben. 11.05: Posta­bontás. 11.36: A kígyó pillantása. 5. rész. 12.45: Világhírlap. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.05: Poggyász. 14.35: Dzsesszmelódik. 15.00: Ezred­forduló. 16.20: Az emberélet születéstől halálig. 2. rész. 17.00: A véges végtelen 17.30: A Szabó család. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág 19.30: Mese. 19.50: Beszélni nehéz 20 00: Lakás-helyzetek. 20.30: Együttesek és fi­nálék operettekből. 21.02: Nyugat-keleti átjáró 22.30: Szimfonikus zene 23.30: Régi híres orosz énekesek. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Társalgó. 10.05: Operettkedvelóknek 11.05: Kapaszkodó 11.41: Gyermekrádió. 12.10: Asztali muzsika. 13.05. Popzene sztereóban. 14.00: Tea hármasban. 15.05: Csúcsforgalom 17.05: Kata- posta 17.30: Kamasz-panasz. 18.30: Pop-regisz­ter 19.05: Talpalávaló. 19.30: Daráló 20 00: „Rock mobil". 1. rész. 20.33 Barangolás régi hanglemezek között. 21 15;,,Nóta-só" 22.17: Az ifjú király. Rádiójáték. 23.10: Sporthiradó. 23.20: Rockzene CD-n. 0.03: Virágénekek 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.15: Purcell-müvek 9.40: Hangverseny-közvetítés. 11.40: Táncok operákból 12.05: Zenekari muzsika. 13 00: Rá­diószínház. 14.12: Cimbalomszó 14.39: Zenei Tükör 15.08: Boieldieu. A fehér asszony Opera 17.25: Zenekari muzsika. 19.35: A Bartók vonós­négyes hangversenye, közben 20.30: Kastélyból - például faluház. 21.30: Szimfonikus táncok. 22 00: Operaáriák. 22.30: Dzsesszmuzsika 23.00. Holland Fesztivál '89. Zenés beszámoló 17.35: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin 18.05: Szám-adás 18.30: A tenger. IV/4. rész 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Életfogytiglan V/4. rész 20.55: Összefoglaló az Országgyűlés mai nap­járól 21.25: Stúdió '89 22.10: A máltai szeretetszolgálat 22.50: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene, Teledoktor 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Gepárd. Türkmén film 20.15: Célkoncert: Hobo Blues Band 21.00: Híradó 2 21.30: Napzárta 22.15: A gagman. VI/6. rész 22.45: Szimultán 23.30: Tv2 SZERDA, DECEMBER 20. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.30: A Föld legtávolabbi pontja. Angol filmsoro­zat. 6. rész (ism.) 10.25: Az éveket nem állíthatod meg! 11.05: A rendőrség naplójából 16.15: A szocializmus világa. Magazin 16.40: Hallássérültek Tévéklubja 17.00: Jegyzet 17.15: Péter és János. Tévéjáték 18.20: Azimut. Katonák magazinia 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Vacsora az eszkimóknál. Dokumentumfilm 20.40: A keringök királya. NDK-osztrák film 22.35: A holland szélmalmok múltja és jelene 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.25: Jégkorong Izvesztyija Kupa, Szovjetunió - Csehszlovákia mérkőzés 18.50: Stúdió Kontakt 19.30: Tv-hiradó 20.00: Megmondhattátok volna. Tévéjáték 20.45: Szlovák dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kérdeznek, felelünk BUDAPEST 8.05: Stúdió '89 (ism.) 8.55: Az Országházból jelentjük. 16.45: Hirek 17.00: Hírek szlovák nyelven 17.10: Kézenfogva 17.25: Sorstársak SZERDA, DECEMBER 20. CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 21. BRATISLAVA: 8 02: Népi muzsika. 8 30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Ember az út­vesztőben. Útleírás. 9.55: Vers. 10.00: Óvodások műsora. 10.15: Eugéne Ysaye. Extázis. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene. 13.00: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Gazdag emberek Elbeszé­lés. 14.35: Fúvószene. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafórum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika 19.15: A Rádió archívumából. 20.00: A legszebb ékszer. 20.30: Énekkarok énekelnek. 21.00: Család '89. Magazin. 21.40: Autósok, mo­torosok zenés magazinja. 22.35: Kamarazene. 23.00: Hangverseny-közvetítés. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvosi tanácsok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8 05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix (ism.). 9.00. Napközben. 11.05: Népdalkörök és citerazenekarok. 11.35: A kígyó pillantása. 6. rósz. 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Klasszikusok délidében 14.05: Beszélni nehéz (ism.). 14.15: Akácosút. Novella. 14.39: Lehár- keríngók. 15.00: Zengjen a muzsika! 15.30: Wes- ternfilmek zenéi. 16.15: Zeneiskolásoknak. 16.25: Kenguru Sportműsor gyerekeknek. 17.00: Védte­lenül? 17.30: Beszélgessünk zenéről 18.05: Lát­tuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág. 19.30: Esti mese 20.00: Külpolitikai műsor 20.30: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 21.03: Feltá­madás Makucskán. Regény 22.30: Megszámlál- tatunk. 23.10: Operaest. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Randevú a Jókai Klubban. 10.05: Hajszál­gyökerek. 10.20: Slágerról slágerre. 11 05: Csalá­di tükör (ism.). 12.10: Nótaarchívum. 13.05: Ateg- nap slágereiből. 14.00: Boldog születésnapot! 15.05: Pop-Labor. 16.00: Tartóshullám. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Pop­regiszter. 19.05: Garázs. 19.35: Egy hajóban. 20.05: Albumajánlat. 21.05: Közkívánatra! 22.02: Aki húsz éves koromig voltam. 23.10: Sporthíradó 23.20: A dzsessz története 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Bartók rádió): 9 15: Haydn: B-dúr szimfónia. 9.40: Operarészletek. 11.0: Barokk ze­ne 12 05: Hangszerszólók. 13.00: Pereskedők. Komédia 13.54: Magyar daloskert 14.07. Kama­razene. 14 40: Operarészletek. 16.05: Zenetörté­neti értéktár. 17.00: Koncert. 18.00. Szimfonikus táncok. 19.05: Bécsi kamaramuzsika. 20.05: Ora­tórium-est. 22.20: Kamarazene. 23.15: Az isme­retlen nő. Színmű. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8 30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Üzenetek. Isme­retterjesztő műsor (ism ). 9.55: Versműsor. 10 00: Fúvószene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene 13.00: Déli operahangverseny. 14.00: A legszebb ékszer (ism ). 14.35: Zenei örökség. 15.00: Ifjúsági Rá­dió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafó­rum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoz­tató muzsika. 19.15: Anna Hulejová énekel. 19.35: Népi muzsika. 20.00: Szemtől szemben. Rádiójá­ték. 21.10: Énekszóval, muzsikával. 21.40: Autó­sok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.10: Dusán Martinőek szimfo­nikus művei. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-ea, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Reggeli zene. 7 30: Tudomány és technika 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8 05: Hangszemle. 8.20: Ez aktuális. 9.00: Napközben. 11.05: „Éne­keltem én: Bereczki Antal". 11.25: A Szabó család (ism.). 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Klasszikusok délidében. 14.05: Külpolitikai műsor (ism.). 15.00: Szóról szóra. 16.15: Zenei kalando­zás térben és időben. 17.00: Ütöközpontok. Ri­port. 17.30: Operettfelvételek. 18.05: Láttuk, hal­lottuk, olvastuk. 19.23: Sportvilág. 19.30: Esti mese. 20.00: Háló. 20.59: Hangportrék - rádiós emlékek fényében. 22.30: Teleki Géza emlékeze­te. 23.00: Zenekari muzsika. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Idősebbek hullámhosszán. 10.05: Hajszál­gyökerek 10 20: Operaslágerek. 11.05: A mi korunkban. 11.25: Gyulai Gaál János szerzemé­nyeiből. 12.10: Muzsikánál nincs jobb barát. 13.05: Nosztalgiahullám. 14.00: Lelátó. 14.30: Politikus papucsban 15.05: Fuvolazene. 15.20: Európai Rádió Unió Rockfesztivál Újvidéken. 16.07: Élő hanglemezek 17.05: A mi utcánk... 17 30: Gordiusz. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Jut eszünkbe. 19.30: A Poptarisznya dalaiból. 20.20: Drót. Nemzetközi telefonos műsor. 21.05: A csat­lós. 9. rész. 21.22: Régi magyar blues- és dzsesszfelvételek 22.00: A Rádió Kabarészínpa­dán: „Új" hang. 23.10: Sporthíradó. 23.20: Törzs­asztal 0 15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.15: Zenekari mu­zsika 10 52: Gagliano: Dafne. Opera. 12.05: Ka­marazene. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Szimfo­nikus zene 15.21: Operafelvételek. 16.05: Hang­verseny. 17.28: Magyar zeneszerzők. 18.00: Ver- di-áriák 19.05: Romantikus muzsika. 19.35: Mo­zart-hangverseny 21.30: Fúvószene. 22.22: Nap­jaink zenéje. 17.45: Alpok-Adria Magazin 18.10: A világ múzeumai 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Az MRT és az MTV közös oratórium-estje A szünetben: Összefoglaló az Ország­gyűlés mai napjáról 22.15: Új Világ 23.00: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Dempsey és Makepeace Angol bűnügyi tévéfilm 21.00: Híradó 2 21.30: Napzárta 22.15: Mit hoz a tegnap...? 23.30: Tv2 CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 21. BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé 9.20: A keringök királya NDK-osztrák film (ism.) 15.15: Középiskolások műsora 15.45: Környezetvédelem 16.25: Teremlabdarúgó-torna Közvetítés Ru- zomberokból 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Az államügyész naplója. Filmsorozat 20.30: Szondák 21.10: Autósok, motorosok magazinja 21.50: Kiválasztás. Lengel tévéjáték. 111/1 rész 23.30: Hírek 23.40: Éjszakai olvasmány II. MŰSOR 16.15: Kedvelt dallamok 17.40: Arany a kéményben. Svájci tévéfilm 18.40: Édes bosszú Rajzfilm 18.50: Közép-szlovákiai magazin 19.30: Tv-híradó 20.00: Orgona - a hangszerek királya 20.35: Sherlock Holmes kalandjai. Angol tévéfilm­sorozat. Tengeri egyezmény 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás Andrej Chudoba íróval 22.55: Éjszakai hangverseny BUDAPEST 8.00: Szünidei matiné: A két csaló 8.25: Híres mesék. Angol kisfilm. 1 rész 8.55: Az Országházból jelentjük .. 16.40: Hirek 16.55: Hirek szerbhorvát nyelven 17.05: Hármas csatorna 17.55: Négy nap tévéműsora 18.05: A bolygó, ahol élnünk kell VI/3. rész 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Új Nyitott Könyv 21.00: Hazai tükör 22.20: Foglalkozása: operatőr Sven Nykvist. An­gol film 22.50: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Mire jó a pletyka? Csehszlovák film 20.29: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.45: Napzárta 22.30: Belfegor, avagy a Louvre fantomja XIII/7. rész (ff.) 22.55: Nézőpont 23.25: Tv2 PÉNTEK, DECEMBER 22. BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé 9.20: Napocska Óvodások oktatómúsora 9.40: F. L. Vék. Tévéjáték II/2. rész 10.40: Videóstop. Vetélkedő (ism.) 11.20: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.10: Az éveket nem állíthatod meg! 12.55: Jégkorong Izvesztyija Kupa, NSZK- Csehszlovákiá mérkőzés 15.20: Interszignál 15.50: Mezőgazdasági magazin 16.30: Jégkorong Izvesztyija Kupa, Kanada- Szovjetunió mérkőzés A 2. szünetben: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Állatvilág. Ausztrál természetfilm 20.25: A kiriminalisztika kalandjai 6 rész 21.20: A Károly-híd Kisfilm 21.30: Kairó bíbor rózsája. Amerikai film 22.50: Peter's pop show. Zenés műsor 23.50: Hírek II. MŰSOR 15.05: Dusty. Játékfilm 16.30: Külföldi melódiák 17.10: Rumburak. Cseh film 18.40: Ifjúsági magazin 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Ondrej Malachovsky. Portréfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: M. Novák: Szünet Vígopera 23.10: Filmösszeállítás a román művészetről 23.40: Jégkorong Izvesztyija Kupa, NSZK- Csehszlovákia mérkőzés, felv. PÉNTEK, DECEMBER 22. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8.30: Zenekari muzsika. 9.00: Figyelő 9.10: Szikrák és lángok 3. rész (ism ). 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene 13.00: Hangverseny a Párbeszéd a muzsikával című vetélkedő győzteseinek. 14.00: Boulanger két elbeszélése. 14.35: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió műsora. 15.00: Ifjúsági Rádió 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok Vitafórum 17.40: A Sportstúdió magazinműsora. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika 19.15: A Rádió archívumából. 20.00: Akék hullá­mokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 21.40: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Éj­szakai melódiák. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10. A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink Írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.05: Hangszemle 8.20: Tudósok a közéletben (ism.). 9.00: Napköz­ben. 11.05: Népdalok. 11.32: A kígyó pillantása. 7. rész. 12.45: Külpolitikai könyvespolc 13.00: Klasszikusok délidében 14.05: Erről beszéltünk. 15.00: Magyar írás. 16.15: Hangoló 17 05: Ellátás alapfokon? 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág. 19.30: Esti mese. 20.00: Nem vagyunk divatban. 20.35: Haydn: B-dúr (A király­nő) szimfónia No 85. 21.00: Kilátó. 21.45: Haj­szálgyökerek. 22.30: Nemzetközi kulturális szem­le. 23.00: Nagy mesterek - világhírű előadóművé­szek. 0.15—4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Isten teremtményei. Elbeszélés 10.05: Klasszikus operettekből. 11.05: Mit üzen a Rádió? (ism ). 11.45: Sanzonok. 12.10: Nóták. 13.05: Pophullám. 14.00: Péntektől péntekig. Ajánlómű­sor sok muzsikával. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: Ötödik sebesség 18.30: A Rock Gyermekei. 19 05: Garázs. 19.35: Fiataloknak! 21.05: Köny- nyúzenei újdonságok. 21.30: Sporthíradó. 23.20: Póttarisznya. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Bartók rádió): 915: Liszt: Faust szimfónia. 10.30: Vallások világhiradója (ism ). 11.00: Operafelvételekból. 12.05: Újdonságaink­ból. 12.40. Britten: Péntek délután 13.00: Hall­gassuk újra! 13.59: Philip Jones nemzetközi rézfú­vós kamarazenei fesztivál. 6. rész. 14.47: Zene korabeli hangszereken. 16.05: Könyvszemle. 16.15: Weber: A bűvös vadász. Háromfelvonásos opera 18.30: Bemutatjuk új felvételeinket. 19.05: Szimfonikus hangverseny. 20.30: Az angol zenés színház krónikája. 21.00: Kamarazene. 21.44: Mintha álmodtam volna... 22.52: Hangjátékok eredeti nyelven. BUDAPEST 8.05: Kincskereső kisködmön Filmsorozat. 1. rész 8.25: Híres mesék. Angol kisfilm. 2. rész 8.55: Az Országházból jelentjük .. 16.50: Hírek 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.40: Riportfilm 18.00: Ablak 19.10: Esti mese — 19.30: Híradó 20.05: összefoglaló az Országgyűlés mai nap­járól 20.35: Fanny és Alexander. Svéd film. 1-2. rész 22.50: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Butaságom története. Magyar film 20.24: Tv2 21.00: Híradó 2 21.30: Napzárta 22.15: Beethoven-est 23.45: Tv2 SZOMBAT, DECEMBER 23. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Tudomány és technika - gyerekeknek 10.40: Radar. Honvédelmi magazin 10.55: Pedro, a tréfacsináló. Gyermekfilm 12.05: Szondák (ism.) 14.05: Kosárlabdasportunk 70 évéről 13.15: Hírek 13.20: A szerelem kútja Monda 13.45: A hét doboz titka. Bábfilm 14.00: Csak nőknek! Magazin 14.40: Irodalmi műsor 15.20: A gondos medvék. Amerikai rajzfilm 16.35: Kék víz. fehér halál. Dokumentumfilm 17.50: A fejtörő titka. Tévéfilmsorozat. 1. rész 18.20: A szabadidőről 19.00: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 20.00: A mennyei sziget titka. Angol tévéfilm 21.45: Zenés, szórakoztató műsor 22.45: Sporthíradó 23.00: Az arc. Tévéfilm 23.50: A Csehszlovák Televízió tánczenekara ját­szik 0.25: Hírek II. MŰSOR 10.00: Megrendelte már a Hófehérkét? Feliratos szovjet film 11.05: Csajkovszkij: Diótörö. Balettközvetités, felv 12.35: Dokumentumfilm egy tibeti faluról 14.25: A kis muzsikusok. X/10. rész

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom