Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)

1989-12-08 / 49. szám

KEDD, DECEMBER 12. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Találkozások. Irodalmi összeállítás (ism.). 9.55: Vers 10.00: Fúvószene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene. 13.00: Déli operahangverseny. 14.00: Humoros összeál­lítás. 14.35: Amatőr folklóregyüttesek felvételei­ből. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafórum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.15: A Rádió archívumából. 20.00: Vladimír Veste- nicky. Portrémúsor. 21.00: Zenei híradó. 21.40: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Éj­szakai melódiaegyveleg. 23.10: Ján Kostra meg­zenésített verse. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10 00: Iskolásoknak. 10 30: Pionír- híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei kok­tél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.05: Hangszemle. 8.20: Szonda (ism.). 9.00: Napközben. Közérdekű magazin. 11.05: Európára nyíló ablak. 11.36: A kígyó pillantása. 2. rész. 12.45: Intermikrofon. 13.00: Klasszikusok délidében. 14.35: Dzsessz- melódiák. 15.00: Ezredforduló. 16.15: Muzsikáló természet. 16.20:' Vesszőparipáink. 17.00: Tér- idő. 17.30: A Szabó család. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág. 19.30: Esti mese. 19.44: Népdalfeldolgozások. 20.00: Tudo­mány és gyakorlat. 20.30: Operaáriák. 21.05: „Én, G. B. Shaw...“ Rádiómontázs. 22.30: Évszáza­dok mesterművei. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Társalgó. 10.05: Operettkedvelöknek. 11.05: Helykeresö. 11.20: Apró-cseprö - gyerekekről. 11.40: A Gyermekrádió műsora. 12.10: Asztali muzsika. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00: Be- tútenger. 15.05: Csúcsforgalom. 17.05: Tárcsázz! 17.30: Helykeresö. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Táncházi muzsika. 19.30: Daráló (ism ). 20.00: Megjelent az „Ádám". 21.05: Innen - onnan. Riport. 21.20: Nótakedvelőknek. 22.20: Embertan- középhaladóknak. 23.10: Sporthíradó. 23.20: A dzsessz története. 55. rész. 0.03: Országok, tájak népzenéje. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.15: Wagner: Az istenek alkonya. 9.30: Új Supraphon lemezeink­ből. 10.30: A költő feltámadása. 10.56: Fúvósze­ne. 11.31: Operaáriák. 12.05: Zenekari muzsika. 13.00: Feljegyzések a kézelőn. 14.00: Beethoven: a-moll vonósnégyes Op. 132. 15.00: XX. századi operákból. 15.30: Dallamok nyomában (ism.). 16.05: Zenekari muzsika. 17.31: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.57: Kórusok Petőfi versekre. II.MŰSOR 16.20: Légi mentőszolgálat 16.45: Katedra Ismeretterjesztő műsor 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: A rakoncátlan. Szovjet tévéfilm 18.45: A rendőrség naplójából 18.50: Nyugat-szlovákiai magazin 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A nyugati világ bajnoka. Komédia BUDAPEST 9.05: Panoráma (ism) 9.55: Szép hangok özöne VI/4 rész (ism ) 17.00: Hírek 17.20: Román nyelvű nemzetiségi műsor 18.00: Sorstársak 18.10: Kézenfogva 18.25: A tenger 3 rész 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Életfogytiglan V/3. rész 20.55: Stúdió '89 21.30: Dokumentumfilm 22.10: Pataky Kálmán emlékezete 22.50: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene, Teledoktor 17.45: Mozaik Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: A ló. Török film 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.40: Napzárta 22.25: A gagman VI/5. rész 22.55: Gondolkodó. Tudományos magazin 23.40: Tv2. SZERDA, DECEMBER 13. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Óvodások filmműsora 9.40: A Föld legtávolabbi pontja - 4. (ism.) 10.35: Csak nőknek! Magazin (ism.) 11.15: A haladó tapasztalatok iskolája 2 rész (ism) 15.30: Hogyan tovább a szakmunkásképző inté­zetekben? 16.10: A jövö törvényei 16.40: Jegyzet 16.55: Ne sírj természet, nem tehetek róla. Tévé­jelenetek 18.20: Azimut. Katonák magazinja 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Jeges és zöld Filmdokumentumok 20.45: A rejtélyes detektív Lengyel tévéfilm SZERDA, DECEMBER 13. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Vladimír Veste- nicky. Portréműsor (ism.). 9.55: Versműsor. 10.00: Óvodások műsora. 10.00: Óvodások mű­sora. 10.15: Szvit két zongorára. 10.35: Szerkesz­tőségi észrevételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene. 13 00: Déli szimfonikus hangver­seny 14.00: Két elbeszélés. 14.35: Fúvószene. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafórum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.15: A Rádió archí­vumából. 20.00: Antik könyvtár. 20.30: Kórusmü­vek. 21.00: Család '89. 21.40: Autósok, motoro­sok magazinja. 22.35: Szlovák kamaramuzsika. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvosi tanácsok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix. 9.00: Napközben. Közérdekű ma­gazin. 11.05: Népdalkörök énekelnek. 11.34: A kí­gyó .pillantása. 3. rész. 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Klasszikusok délidóben. 14.05: Ráadás. Noílfla (ism.). 14.33: Filmzene. 15.00: A Népze­nei Hangos Újság melléklete. 16.15: Fiatalok mu­zsikálnak.- 16.25: Ország-város-híresember. 17.05: Poggyász. 17.30: Beszélgessünk zenéről. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvi­lág. 19 30: Esti mese. 20.00: Külpolitikai műsor. 20.30: összeállítás a magyarországi betyárvilág­ról. 21.15: Egy nyári nap. Színmű. 22.40: A kilenc­venes évek. 23.10: Operaest. 0.15-4.2Ó: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: 55 perc gitárral. 10.05: Hajszálgyökerek. 10.20: Magnósok, figyelem! 11.05: Családi tükör (ism ). 11.40: Óvodások műsora. 12.10: Nóták. 13.05: A tegnap slágereiből. 14.00: Dénes Gábor műsora. 15.05: Zenerulett. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Garázs. 19.35: Egy hajóban. 20.05: Albu­majánlat. 21.05: Kívánságműsor. 22.09: A karrier kapujában. Novella. 23.10: Sporthíradó. 23.20: Sex-műsor. 0.15-4.20: Éjfél után. A Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.15: Grófé: Grand Canyon - szvit. 9.50: Nicolai: A windsori víg nők. Opera. 13.00: Volt egyszer egy Technológia... 14.02: Rézfúvós kamarazene. 14.30: Zenekari muzsika. 15.25: Két szvit. 16.05: Händel: L'Alleg- ro, il Pensieroso ed el Moderato. Pásztori óda. 18.06: Új felvételeink. 19.35: A Magyar Állami Hangverseny-zenekar hangversenye. 21.30: Operaáriák. 21.50: Holnap közvetítjük. 22.10: Ka­maramuzsika. 23.05: A mezítlábas apostol. Doku­mentumműsor. CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 14. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Üzenetek. Isme­retterjesztő műsor (ism ). 9.55: Vers. 10.00: Fú­vószene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene. 13.00: Déli operahangverseny. 14.00: Antik könyvtár (ism.). 14.35: Zenei örökség. 15.00: Ifjúsági Rá­dió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafó­rum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoz­tató muzsika. 19.15: Népdalcsokor. 20.00: Szikrák és lángok. 3. rész. 21.10: Népi muzsika. 21.40: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Éj­szakai melódiaegyveleg. 23.05: Versműsor. 23.10: Hangverseny Jozef Malovec szimfonikus műveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 17107 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk idő­szerű kérdései. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpoliti­kánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.05: Hangszemle. 8.20: Ez aktuális. 9.00: Napközben. Közérdekű magazin. 11.05: Citeraszó. 11.25: A Szabó család (ism ). 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Klasszikusok délidóben. 14.05: Külpolitikai műsor (ism.). 14.35: Fúvószene. 15.00: Szóról szóra. Zenés irodalmi magazin. 16.15: Kíváncsiskodó. 17.00: Tájkép. 17.30: Népdalok. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.23: Sportvilág. 19.30: Esti mese. 20.00: Tanakodó. 21.00: örökzöld dalla­mok. 22.30: Tudomány lesz a pluralizmusban is... 23.00: Nagy mesterek - világhírű előadóművé­szek. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Idősebbek hullámhosszán. 10.05: Hajszál­gyökerek. 10.20: Operaslágerek. 11.05: A mi korunkban. 11.25: Gramofonsztárok. 12.10: Hall­gató nóták. 13.05: Nosztalgiahullám. 14.00: Lelá­tó. 14.30: Miniszter papucsban. 15.05: Brahms- dalok. 15.20: Rockfesztivál. 16.00: Játék tízezer forintért. 17.05: A mi utcánk. 17.30: Gordiusz. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Serdületlen anyák. 19.30: A Poptarisznya dalaiból. 20.20: Az évkör népszokásai Katalintól Ádám-Éváig. 21.05: A csatlós. 7. rész. 21.26: Moszkvából érkezett. 22.00: A Kattogó Kabaré különkiadása. 23.10: Sport-hiradó. 23.20: Zeneközeiben a magnósok. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.15: Évszázadok zenekari muzsikája. 10.21: A fületlen ember. No­vella. 10.53: Operarészletek. 12.05: Zenetörténeti értéktár. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Zenekari muzsika. 15.20: Kamarazene. 16.43: Közvetítés a Magyar Állami Operaházból. 20.05: Hangver­senyfelvételek. 22.00: Napjaink zenéje. 23.30: Madrigálok. 21.35: Publicisztikai műsor 22.15: Kristálysziv 89, a podébradyi tévéfesztivál krónikája 22.30: A Csehszlovák Televízió zenekara játszik 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.30: Fiatalok stúdiója 18.50: Természetfilm a Vörös-tengerről 19.30: Tv-híradó 20.00: Albert. Tévéfilm 21.10: Lev Hanzel. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kulturális magazin BUDAPEST 9.10: Koreai látnivalók. Rövidfílm 9.35: Hármas csatorna (ism.) 10.20: Stúdió '89 (ism.) 16.55: Hírek 17.10: Hírek szlovák nyelven 17.20: Legyen a vendégem! 18.05: Tájak, városok, emberek 18.50: Esti mese 19.00: Színházi este 1. rész 19.30: Híradó 20.05: Császár és komédiás. Dráma két részben 22.30: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Mozaik Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: T I. R Olasz-magyar filmsorozat 20.00: Popkorong 21.00: Híradó 2 21.30: Napzárta 22.25: Itznak Perlmann és Pinchas Zukerman Angol film 23.10: Tv2 CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 14. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: F. L. Vek. Tévéjáték. 1. rész 10.25: Énekszóval, muzsikával 16.10: Pályaválasztási tanácsadó 17.00: Középiskolások műsora 17.30: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő 18.20: URH-kocsival Magazin 19.00: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 20.00: Publicisztikai műsor 20.30: Tízzel osztva NSZK tevéfilm 20.55: Szondák Ismeretterjesztő műsor 21.35: Autósok, motorosok magazinja 22.15: Kristálysziv '89 22.30: Flandria oroszlánja IV/4. rész 23.25: Hírek 23.35: Felolvasunk A Kanyevszkij müveiből II.MŰSOR 16.05: Jótékonysági koncert - I. 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Karácsony a vadonban Ausztrál film 18.50: Tudósítóink jelentik.. 19.30: Tv-hiradó 20.00: Más, mint a többi. Szovjet film 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Időszerű téma BUDAPEST 9.10: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi film 10.10: Gyémántdíjasok fesztiválja '88 16.05: Hírek 16.10: Hírek szerbhorvát nyelven 16.20: Hármas csatorna 17.20: A bolygó, ahol élnünk kell. VI/2. rész 18.05: Rövidfilmek 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 20.10: Szomszédok Teleregény. 69. fejezet 20.45: Hírháttér 21.30: A Képes nóták kívánságműsora 22.00: Útvesztő. Dokumentumfilm 22.40: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Mozaik Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Arabeszkek Csehszlovák tévéfilm 20.05: Tv2 21.00: Híradó 2 21.30: Napzárta 22.15: Belfegor. avagy a Louvre fantomja. XIII/6. rész (ff.) 22.40: Nézőpont 23.10: Tv2 PÉNTEK, DECEMBER 15. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 10.00: A rejtélyes detektív. Lengyel tévéfilm (ism.) 10.50: Szondák (ism.) 11.30: URH-kocsival Magazin (ism.) 14.00: Davis Kupa. NSZK - Svédország mér­kőzés 17.30: A nemzeti színház felújítása Dokumen­tumfilm 17.50: Mezőgazdasági magazin 18.30: Publicisztikai műsor - 19.00: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 20.00: A koalák világa. Ausztrál természetfilm 20.25: A Föld legtávolabbi pontja. 5. rész 22.30: Háromszor több vagy semmi Vetélkedő 23.10: A pehelysúly halála Spanyol tévéfilm 0.00: Hírek II. MŰSOR 16.15: Informatika. 26. rész 16.45: Angol nyelv haladóknak 45 lecke 17.15: A nap eseményei pár percben BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Szikrák és lángok. 2. rész (ism.). 10.35: Szerkesztőségi ész­revételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népze­ne. 13.00: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Rádióelbeszélés. 14.35: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió műsora. 15.00: Ifjúsági Rád». 16 30: Pioníroknak. 17.05: Távlatok. Vitafórum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.15: A Rádió archívumából. 20.00: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 21.40: Autósok, motorosok zenés maga­zinja. 22.35: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.05: Versmüsor. 2310: Olasz barokk zene. BRATISLAVA (magyar asád az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 1210 Kertészkedök műsora. 12.30: Tánc­zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.05: Hangszemle. 8.20: Tudomány és gyakorlat (ism ). 9.00: Nap­közben. Közérdekű magazin. 11.05: Népdalok, néptáncok. 13.00: Klasszikusok détidöben. 14.05: Erii beszéltünk. 14.35: Népdalok. 15.00: Magyar írás. 6.15: Hangoló. 17.05: A képviselő noteszé­ból. 17.30: Kodáiy-kórusok. 18.05: Láttuk, hallot­tuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág. 19.30: Es# mese. 20.00: Tudósok a közéletben. 20.30: Show-hajó. Zenés játék. 21.00: Kilátó. 21.45: Hajszáigyöke- rek. 22.30: Mérleg. 0.15-C.20: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben. 9.05: Zenés beszélgetés Payer Andrással. 10.05: Egy énekes több szerep. 11.05: „Ó. ó, ó. Nagy­mami...“ 12.10: Nóták. 12.53: Édes anyanyel­vűnk (ism.). 13.05: Pophullám 14.00: Péntektől péntekig. Ajánlóműsor sok muzsikával. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Pop­regiszter. 19.05: Garázs. 19.35: Zenés hallomá­sok és vallomások. 21.05: Filmzene. 21.30: Ci­gányfélóra. 22.00: Népdalkrök pódiuma (ism.). 22.30: Pop-rock műhely. 23.10: Sporthiradó. 23.20: A Poptarisznya dalainak különkiadása. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.15: Zenekari mu­zsika. 10.30: Zengjen a muzsika! (ism.). 11.00: Romantikus operákból. 12.05: Barokk zene. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Rézfúvós kamara­zene. 14.37: Magyar művészek operafelvételei­ből. 15.00: Hangverseny Beethoven műveiből. 16.05-24.00: Muzsikáló Becs, benne 16.05: Epi­zódok a Volksoper történetéből; 17.00: Az Osztrák Rádió énekkarának hangversenye: 17.45: Kerin- gök és polkák; 18.00: Bécsi beszélgetés Otto Strasserrel; 19 35 Mozart-hangverseny; 21.35: Bécsi lemezújdonságok; 22.00: Josef Greíndl ojjeraénékes. 17.25: Davis Kupa. NSZK - Svédország mér­kőzés Végül: Fiatalok Tévéklubja • Időszerű események BUDAPEST 9.10: Az erdő Lengyel dokumentumfilrn 9.40: Egy óra múlva itt vagyok - XIV/14. 16.50: Hírek 17.00: Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.40: Riportfilm 18.00: Ablak 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: A gyilkosok köztünk vannak Amerikai-ma­gyar koprodukció. 1. rész 21.40: Új Hullám 22.25: Az Európai Ifjúsági Zenekar hangversenye. Olasz film 23.20: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Pesti mese Magyar film 20.21: Célkoncert. az Erdélyből áttelepült fiatalok megsegítéséért 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.40: Napzárta 22.25: Férfisors Amerikai film 23.50: Tv2 SZOMBAT, DECEMBER 16. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinja Összeállítás 9.55: Erről, arról is Magazin 10.35: A Föld legtávolabbi pontja - 5. (ism) 11.30: Superprestige Open, nemzetközi terepke- rékpár-verseny 12.45: Radar Honvédelmi magaziri 13.00: Jégkorong Izvesztyija Kupa. Finnország - Csehszlovákia mérkőzés; Davis Kupa NSZK - Svédország mérkőzés 16.10: Spartakládgyakortatck bemutatása 16.25: Csodálatos világ Tévéjáték gyerekeknek 17.05: Hírek 17.10: Videotriangukim 17.50: Laura a fókabébi. VI/5. rész 18.20: A Jezerka stúdió magazinműsora 19.00: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 20.00: A kriminalisztika kalandjai 5 rész 20.55: A Mates számainak sorsolása 21.05: Kristálysziv 89 22.35: Sporthiradó 22.50: Árnyék a hátunk mögött Ausztrál tévéNm 0.10: Hírek II. MŰSOR 9.50: Califar malma Feliratos román film 11.05: Német nyelv gyerekeknek - 15. (ism)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom