Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)
1989-09-15 / 37. szám
ÉRV- Szégyellhetné magát! Valahányszor találkozunk, mindig a kocsmából jön ki.- Mit szeretne? Hogy örökre ottmaradjak! ORVOSNÁL- Kovács úr, hány sort iszik meg naponta? - kérdezi az orvos gyanakodva a páciensétől.- Négyet.- De én csak két sört engedélyeztem!- Igen, de az az orvos, akinél maga előtt jártam szintén engedélyezett kettőt. Híres emberek mondták Amikor két ember rájön, hogy többé már nem lehetnek jó barátok- akkor összeházasodnak. (Maurice Dekobra) Minden, ami csakugyan rossz- ártatlansággal kezdődik. (Ernest Hemingway) Az emberiséggel mindig az a baj, hogy a bolondok túlságosan magabiztosak - az okosok viszont túlságosan bizonytalanok. (Bertrand Russell) * * * A szerkesztő az az ember, aki különválasztja az ocsut a búzától - és az ocsut nyomtatja ki. (Adtai Stevenson) * * * A jó regény elárulja az igazságot a regény hősökről; a rossz regény viszont a regény írójáról árulja el az igazságot. (Gilbert Keith Chesterton) * * * Aki nem csinál semmit - az mindenért felelősnek érzi magát. (Jean-Paul Sartre) * * * Volt olyan idő, amikor azt a kérdést tettem fel magamnak, vajon színészi tapasztalatok nélkül lehet-e boldogulni az elnök tisztségében. (Ronald Reagan) (Német lapokból fordította G. Gy.) TÁJÉKOZATLAN Egy amerikai turista Görögországba érkezve, a szálloda bárjában megivott néhány konyakot, s hirtelen azt tapasztalta, hogy a bár mozogni kezd. - Ez aztán az erős ital - szólt elismerően.- Téved, uram - szólt a pincér -, ez földrengés.' NYOMÓS OK-Apu, mit szeretnél kapni tőlem a születésnapodra?- Semmit, kislányom, semmit.- De miért nem, apu?- Mert nincs pénzem! MENEDÉK Kovácsnak meghalt a felesége. A barátja, aki meglátogatja, egy üveg bor társaságában találja.- Ez az utolsó menedéked, ugye?- Nem is. A hűtőben van még egy üveggel. JAROSLAV SCHUT Legjobb Bemutatom a legjobb barátomat. Nem hiszem, hogy akárkit is különösebben érdekelne egy háztartási cikkeket árusító bolt hozzám hasonló egyszerű elárusítójának a barátja. Ó azonban a leghűségesebb barátom. Olyan különös barát, olyan csodálatraméltó, vagyis rendkívüli, hogy talán mégis mindenkit érdekelni fog, amit elmondod róla. Egyáltalán nem lehet ót egyértelműen jellemezni. Sokarcú, mégis egyéni, igen rövid idő alatt képes alakját, nagyságát és súlyát változtatni. Amint megjelenik társaságomban, nyomban az érdeklődés középpontjába kerül. Eleinte levert a dolog, azonban nagyon hamar rájöttem, hogy népszerűségéből hasznom van: a vevők szívélyesebbek voltak, mosolyogtak, emberségesebben, szívélyesebben viselkedtek és noha csak egyszerű elárusító vagyok, „főnök úrnak“ szólítottak. Igen röbarátom vid idő alatt megértettem, hogy legjobb barátom, nagyon hasznos lehet számomra. És miért ne használjam ki a kapcsolatunkból kínálkozó lehetőségeket? Hála barátságunknak, berendeztem lakásomat. Segítségével kanadai fenyőből készült bútort, fiamnak pedig a legmodernebb digitális zeneszekrényt szereztem. Csakis az ő segítségével sikerült lányomat bejuttatni az orvosi egyetemre, és nélküle nem tölthettük volna minden szabadságunkat a tengerparton. Miért hihetetlenkednek? Azt hiszik, hogy túlzók? Nem baj, nem az első eset. De amit mondok, az szóról szóra igaz. Az én legjobb barátom válóban ilyen. Szerény, mégis rendkívüli, páratlan és számomra a legnagyobb érték. Igen, legjobb barátomra ez a jellemzés a legtalálóbb, mivel nem más ő, mint a „hiánycikk“. Orel Éva fordítása Kétszáz évvel ezelőtt született JAMES FENIMORE COOPER, híres regényíró, az amerikai irodalom romantikus korszakának egyik legnagyobb alakja. Rejtvényünkben hat ismert művének címét fejthetik meg. Ezeket kell beküldeni szerkesztőségünk címére (819 15 Bratislava, Martano- viőova 25). legkésőbb szeptember 20-ig. A helyes megfejtők közül öten könyvjutalomban részesülnek. Készítette: L. L. A szeptember 1jén közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Az utolsó milliárdos, Viva Zapata, A vágy villamosa, A rakparton, Látogatók." Könyvjutalomban részesülnek: Polcsá- nyi Sándor, Kassa (Koáice), Seres La- josné, Safárikovo, Katona Géza, Bratislava, Rácz Mária, Mihályfa (Michal na Ostrove), Földes István, Nemesócsa (Ze- mianska Oléa).
