Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)
1989-08-18 / 33. szám
RÖVIDÍTÉS- A maga novelláját harminc oldallal le kell rövidíteni - közli az íróval a szerkesztő.- De hiszen az egész csupán harminc oldal!- Éppen arra a harminc oldalra gondoltam. BORBÉLY- Mondja, kérem, van itt valahol borbély? - kérdezi az idegen a kisvárosban egy helyi lakostól.- Menjen itt egyenesen előre, aztán a saroknál forduljon balra, és addig menjen tovább, amíg vércsep- peket nem lát a járdán . WVECS „ UlttSACta <SS őszinteség pgggs (Elek Tibor karikatúrája) GOETHE-AFORIZMÁK Semmiben sem nyilvánul meg annyira az emberek jelleme, mint abbán, hogy mit találnak nevetségesnek. Az új igazság számára semmi sem károsabb, mint a régi tévedés. Szívesebben ismerjük el a viselkedésünkben, mint a gondolkodásunkban levő tévedéseket. Ahol az ostobaság - mintakép, ott az ész - őrület. Milyen sok ember képzeli azt, hogy ő állítólag mindent megért, amit megtud. A technika a rossz ízléssel párosulva - a művészet legszörnyűbb ellensége. A Krokogyilból fordította: G. Gy. A hét vicce- Egyszer s mindenkorra megtiltom, Mónika, hogy fefmenj annak a fiúnak a lakására! A végén még kellemetlen meglepetés érhet!- Ugyan mama, hiszen Péter mindig bezárja az ajtót! HIT-Te hiszel abban - kérdezi Kovács a feleségét -, hogy halálunk után porrá leszünk?- Igen, persze - így a feleség.- Akkor nézz csak a szekrénybe, legalább három hulla fekszik ott ... REKLÁM Az autós át akar haladni a sivatagon. Az egyik benzinkútnál ezt a feliratot olvassa:- „Itt töltse fel a benzintartályát! A következő benzinkút ugyanis délibáb.“ BOCSÁNATKÉRÉS A feleség megkérdi a férjét:- Drágám, te láttad azt a férfit, aki megmentette az életemet és kihúzott a partra, amikor a mély vízben fuldokolni kezdtem?- Láttam. Sőt! Idejött hozzám, és elnézést kért a történtekért. KÖNYV- Hát az önök üzletében egyetlen olyan könyv sem akad, amelyben nincs sem szex, sem erőszak, sem gyilkosság?- Van, uram. A telefonkönyv. ROSSZ HÍR-A feleség hazaérkezik. Férje megkérdezi:- Megjöttél, drágám?- Igen szívem, de van egy rossz hírem. A második kocsink lett most az első. IGAZ '-A mi üzemi étkezdénk mindig csak a televízióra emlékeztet.- Ugyan miért?- Azért, mert mindig ugyanazt adják! HAJNÖVESZTŐ- No és használ ez a hajnövesztő szer?-De mennyire! - fogadkozik a fodrász. - A múlt évben egy asszony a fogával húzta ki az üvegből a dugót, s három napra rá már bajusza nőtt! SÜRGŐS Egy fecskecsapat vonul végig az égen Afrika felé, amikor megelőzi egy sugárhajtású repülő.- Ennek milyen sürgős! - mondja fejcsóválva az egyik fecske.- Na hallod, hiszen ég a feneke! SZERETET Baloghné a viharos családi veszekedés után bekötözi a férje megsérült fejét, közben gügyögve így szól:- Látod, te kis csacsi, ki kötözné most be a fejedet, ha én nem lennék itt melletted?! CSAK VOLT-Azt hallottam, kedves szomszéd, hogy különleges biztonsági berendezése yan a betörök ellen!- Csak volt... már ellopták! MEGNYUGTATÁS A híres sebész így nyugtatja a kicsit beijedt páciensét:- Ez egy nagyon egyszerű műtét. Fél óra elteltével már tudja mozgatni a lábát. Egy óra múlva már körüljárhatja az ágyat. Estére már hazáig is elgyalogolhat.- Tessék mondani, doktor úr, legalább a műtét alatt fekhetek, pihenhetek egy kicsit? B. DERETA — Az ész Ma reggel észt kezdtem árusítani. Egy kilót száz koronáért, fél kilót kétszázért. Az emberek szívesebben vásárolták a félkilós csomagolást, mint a kilósat. Elhatároztam, hogy inkább húszdekánként fogom árulni. Úgy fogyott, mintha ingyen adtam volna. Elképesztő, hogy az emberek inkább kevés észt vásároltak drágán, mint sokat olcsón. Egy hét alatt annyit kerestem, mint máskor egy hónap alatt. Ekkor összetalálkoztam a barátommal, aki ezt mondta:- Neked bizony nincs sütniva- lód. Én az észt grammonként árusítom. Tudod menyit kapok grammjáért?- Fogalmam sincs - válaszoltam őszintén.- Annyit kerestem, hogy egész életemre elég. Nekem és a családomnak. Elhittem. Úgy látszik, a kevés észt többre értékelik. Orel Éva fordítása ———_—_ % Rejtvényünkben JOHANN WOLFGANG GOETHE, a legnagyobb német költő egyik ismert gondolata olvasható. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (819 15 Bratislava, Martanovióova 25.) legkésőbb augusztus 23-ig. A helyes megfejtők közül öten könyvjutalomban részesülnek. Készítette: L. L. Az augusztus 4én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Volgái hajóvontatók, A zaporozs- jei kozákok, A kurszki körmenet.“ Könyvjutalomban részesülnek: Veszprémi Géza, Zseliz (Zeliezovce), Barbo- rás Anna, Nagytúr (Veiké Turovce), Tóth Péter, Kassa (Kosice), Kotmanik P. János, Losonc (Lucenec), Lukács Katalin, Őtúrovo. ' ÚJ SZÚ 22 1989. Vili. 1
