Vasárnapi Új Szó, 1989. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)
1989-04-14 / 15. szám
ÁLDOTT JÓ FÉRJ- Nem tudom elfeledni azt a napot, amikor megismertem a feleségemet. Pedig az ég a tanúm, mindent elkevertem, hogy elfelejtsem. RANDEVÚ Egy fiatalember odamegy az utcán egy csinos lányhoz: - Kire vár kisasszony?- Valaki egész másra. EZEK A MAI FiÚK A mama megkérdi tizennyolc éves lányától:- Miért sírsz, Katikám? Csak nem hűtlenkedik a Karcsi?- Ha csak a Karcsi!? - hangzik a válasz. MILOSLAV ŐVANDRLÍK Skót whisky Lehelyeztem százötven kjló- nyi testemet a forró homokba és most napozom. Továbbá a lányokat nézegetem. Úgy tudom, hogy ezt nem tiltják egyetlen strandon sem. Egyszer csak megáll mellettem egy gyönyörű, napbarnította bikinis lány.- Nem hívna meg egy skót whiskyre? - kacsint rám ka- céran. Még a lélegzetem is eláll. Nem gondoltam semmiféle kalandra, s most így egyszerre...- Nos, mi lesz? - sürget a lány. - Meghív vagy nem?- Természetesen meghívom - lihegem. - Ilyen gyönyörű lányt... Kezdem magam kikaparni a homokból. Nem olyan könnyű, míg az ember ismét függőleges helyzetbe kerül. De végül is sikerül.- Gyerünk! - mondom. - Melyik márkát kedveli jobban?- Az teljesen mindegy - mondja kedvesen a lány. - Lefeküdhet ismét! A meglepetéstől eltátom a számat.- Maga már az én skót whiskymnek megszerezte az árát - magyarázza. - Ott a barátnőim azt állították, hogy maga segítség nélkül nem képes talpra állni. Egyedül én mondtam azt, hogy igen. Végül is fogadtunk és én most megnyertem a fogadást! Ismét belefeküdtem a homokba. De a lányokra többé rá sem néztem. Vagy tíz percig! Sági Tóth Tibor fordítása Aforizmák a szovjet sajtóból Ne csináljunk mesterséges problémákat magunknak, hiszen annyi igazi probléma van körülöttünk! * * * Újévi elhatározásaink: tavalyi terveink maradványai! A hét vicce Kovács a zsúfolt villamoson zötykölődik. Az állomásra érve felsóhajt: - Az út legnehezebb része szerencsére mögöttem van.- Hová utazik? - érdeklődik egy utas.- Indiába. A fehér foltokkal együtt a zöld foltok is eltűnnek a Föld felszínéről. A legkönnyebb: a nagyok árnyékában ragyogni. Az egyszemélyes színházban az a fontos, hogy legalább egy tehetség legyen. Az arany középút keresése közepette nehogy szélsőségekbe tévedjetek. Ha a többiek megértenek, ez szerencse, de ha túl jól értenek - ez szerencsétlenség. Gellért György fordításai BECSLÉS Benyit valaki az üzletbe:- Kérem, szeretném megjavíttatni az órámat. Mennyibe fog kerülni?- Mi baja az órának?- Nem tudom.- Kétszáz korona. CSODAAUTÓ- Gyönyörű az autója! - áradozik irigykedve Brahovácz. - Mi a legnagyobb sebesség, amit elért vele?- Száz kilométerenként tíz bírság. EZ IS MEGOLDÁS A titkárnő így szól a főnökéhez:- Ha már nem emelheti a fizetésemet, akkor legalább gyakrabban adjon fizetést. BAJUSZ- Ez fiúmacska vagy lánymacska, anya?- Fiúmacska, kisfiam.- És miből tudni, hogy ez fiúmacska?- Izé... hát nem látod, hogy bajusza van? MAI GYEREK Egy ötéves kisfiú valamit keres a földön. Egy idős néni megkérdi tőle: - Mit keresel, kisfiam?- öt koronát.- Elvesztetted?- Nem, csak szükségem van rá. TRIBÜN A Funny Funny World című magazin írta:- A cigarettáról leszokni olyan, mint az első hét egy nudistatáborban. Az ember nem I tudja, mit kezdjen a kezeivel. • Lamar Hunt csapata, a Dallas Texas rossz szezont zárt, ráfizetéssel végezte a bajnokságot. Egy újságíró megkérdezte a tulajdonos apját, H. L. Huntot, a sokszoros milliomost:- A fia egymillió dollárt vesztett a csapatában, ön szerint meddig mehet ez még? A zord atya elhúzta a száját: - Hát, ha a fiú ilyen iramban költekezik, kétszáz évnél nem bírja tovább. • Casey Stengel, a legendás baseball edző ugyancsak értette a szakmát:- Nézze meg azt a fiút ott - mutatott rá egyik játékosára újságírók jelenlétében. - Most húszéves és alapos esélye van arra, hogy tíz év múlva sztár legyen. Aztán nézze meg azt I __________________ a másikat. Szintén húszéves. És alapos esélye van arra, hogy tíz év múlva harminc legyen. • Paul Westhead irodalomtanárnak indult, aztán a Chicago Bulls kosárlabda-csapatának edzője lett. Egyszer megkérdezték: vajon Shakespeare mit írna a profi kosárlabdáról.- Nem lenne ideje írni - volt a válasz. - Mert örökké a repülőgépen ülne Phoenix és Kansas City között. Don Shula, a Miami Dolphins edzője roppant ideges volt a bajnoki döntő előtt. Játékosai elhatározták, hogy kizökkentik, és ezért egy ifjú krokodilt helyeztek a fürdőszobájába, összekötözött szájjal. A meccs után megkérdezte játékosait: ki volt a gálád csel értelmi szerzője? Larry Csonka a csapatkapitány jelentkezett:- Nem az én ötletem volt - mondta. - Csak annyit akarok közölni, hogy egyetlen szavazaton múlt.- Micsoda?- Hogy bekössük-e a krokodil száját... (p. p.) OKOS NŐ- Mit tennél, drágám, ha szakítanánk, és másnap megbánnád?- kérdezi Jucika a vőlegényétől.-Telefonálnék és csupán egy szót szólnék: drágám.-Te, drága...- rebegte Jucika.- És mit tennél te, ha szakítanánk és másnap megbánnád? - kérdezte Jucikétól a vőlegénye.- Megvárnám, hogy telefonálj, és azt mondd: drágám. Száz éve született CHARLES CHAPLIN angol származású haladó amerikai filmszínész és rendező. A rejtvény fő soraiban hat általa rendezett filmcím található. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (815 15 Bratislava, Martanoviőova 25.) legkésőbb április 19-ig. Készítette: L. L. A március 31én közölt kereszt- rejtvény helyes megfejtése: „Tanyai esték, Az örült naplója, A köpeny, Revizor, Tarasz Búiba, Holt lelkek". Könyvjutalomban részesülnek: Rozsnyó József, Ipolyság (Sahy), Horváth Teréz, Sládkoviőovo, Gulyás Gizella, Fülek (Firakovo), Derzsi Róbert, Kassa (Koáice), Jamrich Mária, Érsekújvár (Nővé Zámky). újsa 2 1989. i
