Új Szó, 1989. december (42. évfolyam, 283-307. szám)
1989-12-12 / 292. szám, kedd
Együtt - békében Beszélgetés SZABÓ ANDRÁS református lelkésszel elvesztették realitásérzéküket?! Létrehozták a határozatokat, de azt már nem tudták, hogyan kell őket megvalósítani. Amikor látom, hogy a kommunista ott van az élet sűrűjében, együtt a nem kommunistákkal, akkor róla tudom, hogy számára minden elmélet, határozat annyit ér, amennyit realizálni tud belőle. Sajnos, a legfelsőbb vezetésben, mivel, elszakadt a valóságtól, nem ez a szemlélet és gyakorlat érvényesült. És hányán lettek érdekből párttagok, mondván például: én most pártvonalra állok, hogy érvényesülhessen gyermekem. Olyan is volt, hogy két testvér közül a tehetségest, akit továbbtanulásra szántak a szülők, nem konfirmáltatták meg, nehogy emiatt veszélybe kerüljön a jövője, a másikat, a kevésbé tehetségest igen. Remélem, ennek is vége szakad. És remélem azt is, hogy nem keletkeznek nemzetiségi viszályok, mint hatvannyolcban, amikor fel tudták heccelni egymás ellen még az egy munkahelyen dolgozókat is, a magyart a szlovák ellen, és fordítva. Most együtt megyünk mindnyájan, békében. Én drukkolok, hogy békében, egyetértésben, a jónak győzelmével menjünk tovább. (bodnár) Marián Calfa sajtótájékoztatójáról (ŐSTK) - Bevezetőjében Marián Őalfa tájékoztatta a csehszlovák és a külföldi újságírókat az új szövetségi kormány összetételéről. Hangsúlyozta, hogy tagjainak alkotmányos jogaik keretében mindent meg kell tenniük a szabad, demokratikus választások előkészítéséért. Csak ilyen választások mérhetik föl igazságosan a valóságos politikai erőviszonyokat, és teszik lehetővé olyan állami szervek kialakítását, melyek a népakaratot képviselik. E cél biztosítása végett egész sor legiszlatív intézkedést kell tenni az emberi jogok, a választójog, a társulási és gyülekezési, a sajtótörvény kidolgozása terén. Pótolhatatlan szerepe van a kormány,- nak a népgazdaság irányításában. Folytatni fogjuk a radikális gazdasági reformra tett erőfeszítéseinket, amelyek hivatottak kivezetni a társadalmat a pangásból. Különösen sürgető feladat olyan átgondolt terv kidolgozása, amely biztosíthatja a gazdasági egyensúly megteremtését, és garantálja az inflációmentes fejlődést és a céltudatos szerkezeti változtatásokat. Nagy figyelmet szentel a szövetségi kormány a biztonsági testületek problémájának. Nyilvánosságunknak teljes mértékben biztosnak kell lennie abban, hogy a közbiztonsági testületek minden tevékenysége a kormány ellenőrzése alatt áll - hangsúlyozta Marián Calfa. Tekintve, hogy nincs betöltve a szövetségi belügyminiszter tisztsége, ezt a jogot közösen fogja gyakorolni a kormányfő a két első miniszterelnök-helyettessel. Országunk Európa közepén fekszik - mondotta a csehszlovák kormányfő. Olyan kontinens ez, mely hosszú békeidőszakot élt meg, melyeknek alapja az erőegyensúly volt. Ma nagyobbak a lehetőségek arra, hogy valamennyi ország, nemzet, és nemzetiség valódi otthona legyen. Kormányunk g,z európai integrációhoz a csehszlovák nemzeti érdekekből kiindulva kíván hozzájárulni, és tiszteletben tartja valamennyi nemzetközi kötelezettségét. Befejezésül emlékeztetett arra, hogy Csehszlovákia nehéz napokat élt át. Most már elmondhatjuk, hogy ezek alatt megnyilvánult nemzeteink hagyományosan nagy politikai kultúrája. Megtaláltuk a válságból kivezető utat. A fő politikai erők megegyezése, mely vasárnap létrejött, sok mindenre kötelez bennünket, hiszem, hogy a tárgyalásokon résztvevők tudatában vannak azoknak az erkölcsi és politikai kötelezettségeiknek, melyek ezekből a megegyezésekből adódnak. A nemzeti egyetértés kormánya nehéz feladatot vállalt. Csak úgy leszünk képesek ezt végrehajtani, ha felülemelkedünk a szűk pártós egyéni érdekeken, és minden erőnkkel a köztársaságot és népünket szolgáljuk. Ki rehabilitálja a költőt?- Nemrégiben, egészen pontosan november 27-én, ön is azok között volt a nagymegyeri (Öalovo) demonstráción, akik úgy érezték, szólni, beszélni kell a többezres gyülekezethez. Szavait nagy tetszéssel fogadták az emberek, majd néhány nap múlva magam is örömmel hallottam, amit a helyi polgári fórum egyik kerekasztal-beszélgeté- sén mondott a bizalomhiányról, illetve arról, mennyire szükséges lenne, hogy ismét bízzanak egyhnásban, higgyenek egymásnak az emberek. Mindezek alapján úgy érzem, az ön számára sem közömbös, ami napjainkban országunkban, társadalmunkban történik.- Valóban így van, komolyan veszem a körülöttünk zajló változásokat. Midennap olvasom a Bibliát, hogy oldjam a görcsöket. November 27-én a következőt olvastam: „Te pedig nyíltan beszélhetsz közöttük". Az elmúlt negyven évben nem volt természetes, hogy egy asztal mellett ülhetnek különböző világnézetű emberek, párt- és állami szervek vezetői, munkásokkal, fiatalokkal, a lakossággal. Ha a válaszfalak leomlanak, és senki sem akar rosszat a másiknak, ha megtaláljuk a közös nevezőt, akkor előbbre jutunk. Hiszem, hogy nem lesz visszarendeződés. Hogy például nem lesz olyan élményben részem, amilyenben szülőfalumban volt annak idején. Tagja voltam a Csemadok helyi vezetőségének, amikor egy bizonyos üggyel kapcsolatban valaki azt mondta: majd elintézzük pártvonalon. Bennem ez megmaradt. Miért kell egy kulturális szervezet ügyét pártvonalon intézni. Azóta igyekeztem nem exponálni magam. Ha minden pártvonalon intéződik... Követ- kezijiényei ennek az évtizedeken át tartó gyakorlatnak érezhetők a mostani beszélgetéseken is, vergődünk, szeretnénk komolyan venni a másikat, bízni benne, de valahogy neheKomáromból (Komárno) nemigen jöttek hírek az elmúlt napokban változásokról. Pedig ott is számtalan jelszó hirdeti a kirakatokban: valami történt. A járási ifjúsági klubban rendezkedett be a Polgári Fórum járási szervezőbizottsága.- Kávét meg teát főzök a betérőknek- mondja Petőcz Teréz, a klub vezetője- néha késő estig is nyitva tartunk. Az egyik tágas teremben szervezőiroda működik. Scholtz Iván szervezőtől megtudom, hogy független járási lap megjelentetését tervezik, „Testvériség" vagy ,,Az ember hangja*' címmel - még nem döntötték el - de mindenképpen a Dunaj konkurense lesz. Szükségük A Független Magyar Kezdeményezés órszágos tájékoztató gyűlést hirdet a helyi csoportok munkájának megismerése, a további tevékenység összehangolása céljából. Felkérjük ezért: a helyi csoportok képviselőit és mindazokat, akik helyi csoportok létrehozását tervezik, hogy vegyenek részt az 1989. december 17-én délelőtt 9.00 órakor a dunaszerdahelyi (Dunaj- ská Streda) helyi Művelődési Házban megtartandó országos tájékoztató ülésen. A FÜGGETLEN MAGYAR KEZDEMÉNYEZÉS SZÓVIVŐI TESTÜLETE Új címer? (ŐSTK) - A diákok prágai központi koordinációs sztrájkbizottságához 595 kladnóí diák és 34 tanár a következő kérelmet juttatta el: A csehszlovák kultúra és államiság egész Európa legbecsesebb örökségei közé tartozik, a cseh műveltség és államtudat fölvirágoztatásában nagy érdemeket szerzett IV. Károly cseh király és német-római császár. Közép-Európa legrégibb egyetemének megalapításával a cseh királyság fővárosában, Prágában nagy jelentőségű tárháza létesült a tudományoknak és művészeteknek. Még a Habsburgok négyszáz éves uralma sem csökkentette Prága és, az egész állam területének jelentőségét. Tekintettel a cseh királyság korabeli jelentőségére IV Károly király érdemeire és kulturális hagyatékára az állami címerben az oroszlán feje fölött királyi koronát helyeztek el. 1960-ban az alkotmány megváltoztatásával e koronát ötágú csillagra cserélték. Követeljük, hogy az említett okok miatt kerüljön vissza a korona az állami címerbe. zen megy, leszoktattak róla az elmúlt negyven évben. Pedig el kell fogadni mindenkit, aki emberként megállja a helyét, el kell fogadni a fiatalokat, akik még kevesebbet tapasztaltak, el kell fogadni az újságírót, a párttagot. Hiszem, hogy a kohó kidobja magából a salakot, s ami érték, megmarad. Beszélgetek nagymegyeri gyülekezetem tagjaival, s látom, hogy tartózkodás van bennük. Kivárás. Érdemes belefogni? Hiszen annyi mindent megéltek már, háborút, deportálást, jogtiprást, szövetkezetesítést. Mutatkozik félelem is - hogyan tovább?- Beszélt ezekről a kérdésekről gyülekezetének a templomban?- Kimondottan napjaink történéseiről nem, de például az igazságról gyakran. Nekünk olyan igazságra van szükségünk, melyet nem kell felülbírálni. A legbiztosabb életelvet követem, ha az igazság és a szeretet jegyében élek. Az igazság kiáll minden próbát. Számomra ez az igazság Jézus Krisztusban van. Nekem ez a hit ad erőt. Hogy az ember szembenézhessen magával, kell, hogy legyen egy rejtett sarka életének, amely változatlan, biztos pont. Ha az ember örökösen csalódik, pesszimista, akkor nem tud örülni. Az örömtelenség pedig oda vezet, hogy kényszernek érezzük az életet. Abba a rejtett sarokba visszahúzódhatunk, megpihenhetünk benne küzdelmeink közepette. Mert küzdeni kell. Ahogy a Biblia mondja: a hit halott cselekedetek nélkül. Elmondtam ezt a Polgári Fórum emelvényéről is. Nekünk sem volt könnyű. Az egyházra, a vallásra ránehezedett az állam és a párt, nem voltunk számukra egyenrangú partnerek, jóllehet apparátusaikban akadtak tisztességes emberek. A többieket, köztük még az időközben lebukott vagy visszavonult legfelsőbb vezetőket is, sajnálom mint embereket. De hogyan viselkedhettek úgy, hogy lenne egy irodára, távíróval meg számítógéppel. Román Greskovic festőművész november 27-én ott volt a komáromi Polgári Fórum születésénél:- Célunk az, hogy a város lakói tegyenek meg mindent az igazságosabb társadalomért. Fontos, hogy újságot olvassanak, tévét nézzenek, összehasonlítsák a múltat a jövővel. Néhol még félnek az emberek... A szervezőbizottságnak öt magyar és öt szlovák tagja van. A Polgári Fórum kebelén megalakult Szabad Fórum tagjai tíz pontban terjesztették elő követeléseiket, melyeket a inb tanácsa elfogadott. Szombaton délután kettőkor, több mint ezren gyűltek össze a tiszti pavilon udvarán rendezett nagygyűlésen, melyen mikrofon elé léptek az üzemek és a közélet képviselői. A felszólalásokból kitűnt: a Ósallóköz kapujában is boldogabb jövőben bíznak az emberek. -bájA levelet olvasva önkéntelenül az jutott eszembe, ez lehetne az elmúlt húsz évet tükröző „hétvégi levél". Feladója Veres János költő, a címzett a Szlovákiai írók Szövetségének Magyar Tagozata, amelytől segítséget kér a Rimaszombatban (Ri- mavská Sobota) élő, testileg, lelkileg megtöretett ember, aki egyike azoknak, akiket az 1968/69-es eseményeket követő „tisztogatás" során meghurcoltak, kompromittáltak, egzisztenciálisan megrendítettek, akinek családját diszkriminálták és különféle zaklatásoknak tették ki. Terjedelme miatt csupán a leglényegesebb részéből idézzünk a levélnek: „Sárral való bekenetésem nem az író- szövetség fórumán történt, (a szövetségnek tagja maradtam, folyamatosan tagja vagyok a hatvanas évek közepétől), hanem a rimaszombati járási nemzeti bizottság pártszervezetének hatáskörében, ahová mint a Járási Művelődési Központ dolgozója tartoztam. Koholt vádak alapjan rám sütötték, hogy a Csemadok akkori járási elnökségének tagjaként és annak népművelési szakbizottsága titkáraként »burzsoá nacionalista« magatartást tanúsítottam, holott csupán az emberi arculatú társadalomért dolgoztam, cselekedtem Kizártak a pártból, kizártak a Csemadok JB és a Csemadok Központi Bizottsága testúletéből stb. Miután ezekbe a tényékbe belebetegedtem, a kórház elmeosztályára kerültem. Viszonylagos felépülésemet követően részleges rokkantsági nyugdíjba helyeztek. Ekkor volt munkahelyemen 4 órás munkát kértem, de ridegen elutasítottak. Úgyszintén elutasítottak akVeres János vesszőfutása kor is, amikor a kórház könyvtárában kértem állást (mely megüresedett). Mivel oda sem vettek fel, a részleges nyugdíj maradt egyetlen jövedelmem. Nehéz anyagi helyzetemen később valamit segített, hogy megkaptam a teljes rokkantsági nyugdíjat, s a Szlovák Irodalmi Alap ötszáz koronás havi szociális segélyt szavazott meg részemre. Ezt jelenleg is kapom, havi 840 korona rokkantsági nyugdíjam kiegészítéseként. Természetesen, megbélyegzettségem miatt eleinte sehol sem publikálhattam írásaimat. Utóbb az Irodalmi Szemle, még később a Hét feloldozta ezt a tilalmat, de a többi lap a mai napig sem.“ „Nagy anyagi bajomban (a lelki kínokat most hagyjuk) segítséget jelentett, hogy a 70-es évek közepe tájától a Gö- möri Hírlap című járási hetilap - írásbeli megegyezés alapján - externista fordítóként foglalkoztatott, havi elszámolásokkal. Ez 300-tól 600 koronáig terjedő honoráriumot jelentett számomra havonként (attól függően, hogy hány sort fordíttattak velem az illető hónapban). Több mint egy évvel ezelőtt a lap főszerkesztője meghalt, s az új vezetés szóban közölte velem, hogy nem tart igényt további fordítói munkámra, mert ez részükre nem rentábilis. (Azóta a iap nyelvi színvonala mélyre süllyedt). Azóta itt állok havi 840 korona nyugdíjjal és a havi 500 korona szociális segéllyel." A húsz évig tartó megbélyegzettség természetesen a családi életre, a család többi tagjára sem hatott kedvezően. Veres János felesége, aki a gimnáziumban tanított, gyakran sírva érkezett haza a munkahelyéről, ahol megalázásokban volt része. Fia, aki régész-néprajzos vagy történész szeretett volna lenni, a diszkriminációnak köszönhetően humán érdeklődésével ellentétben, az agrármérnöki pályára kényszerült. Neki ez idáig két munkahelyről kellet! távoznia, mivel felettesei megalázó beosztásba helyezték, neki s családjának nem biztosítottak lakást. Jelenleg ugyan végzettségének megfelelő munkát végez a rimaszécsi efsz-ben, ám ez nem jelenti azt, hogy emberi, lelki nyugalmát megtalálta volna, hisz sokak szerint talpraesett kúltűrmun- kás lehetne belőle. A levélből - amelyet a költő azon elkeseredésében írt, hogy utolsó, né- hányszáz koronás bevételi forrását is elveszítette, s amelyben a rá jellemző szerénységgel mindössze arra kéri a Magyar Tagozatot, járjon közbe a járási illetékeseknél, hogy a Gömöri Hírlapnak ismét fordíthasson, - a járási kiskirályok, a hatalmat feltétel nélkül kiszolgáló apparátus bűnös embertelenségére derül fény, akik „koldusi állapotban" hagytak élni húsz éven keresztül egy írót. A tények, amelyeket Veres János felsorol, magukért beszélnek, sok hozzáfűznivaló nincs. Csupán az érdekelne, milyen állásfoglalásra helyezkedik ügyét tekintve a Csemadok KB, illetve a rima- szombati járási szervek, elsősorban a pártszervek, melyeknek köszönhetően ily megalázó sors jutott osztályrészül egy Hiányoztak az írók... Gondolatok a rendkívüli kongresszus kapcsán Volt, aki húsz évig hallgatott, mert hallgatnia kellett, volt, aki önmagát ítélte hallgatásra, lelkiismerete szavára hallgatva, s volt, aki írt, önmarcangolások, lelkiismereti dilemmák közepette, kisebb-nagyobb megalkuvások útvesztőjében haladva, tudathasadásosan, a lassanként már a tudat alá is beivódott öncenzor rémével viaskodva, hús-vér cenzorokkal és láthatatlan, mindenütt jelen levő adminisztrátorokkal, kiszolgálókkal, aparatcsikokkal és kiadói basákkal hadakozva. Volt, aki ilyen-olyan kitüntetéseket gyűjtött, sikeres és fényes pályát futott be, miközben megvakult előtte a tükör, s a hamis, mindenható ideológia ködös értékrendszerében császárnak kiáltatott ki. S volt, aki tudta, minden diktatúra csak átmeneti lehet, az idő neki dolgozik. Volt, aki íróasztala mélyén rejtegette kéziratait, s volt, aki a méhkaptárt bélelte ki regényeivel, mondván, hogy egy olyan korban, amikor a tiszta lelkiismeret szájbaveretett, legalább a szorgos méhecskéknek legyen hasznuk az írott szóból: a kézirat legalább jó hőszigetelő. S voltak, elég szép számmal, akik behódolva a népbutító, művészetnyomorító pünkösdi királyság akaratának, beálltak a szekértolók táborába. A múlt csütörtöki rendkívüli kongresszuson a bátran kiálló, a lelkiismeretüket vásárra vinni képtelen toll forgatók mellett ott ültek és váltogattak arcszínt azok a lektorijelentés-írók is, akiknek egy-egy mondata az elmúlt húsz év során felért a feljelentéssel, akiknek hazug tollá becsületes embereket tett művészileg, egzisztenciálisan is lehetetlenné. Voltak, akik fűtőként, szövetkezeti krónikásként tengődtek, s voltak, akik bársonyszékből gyakorolták a hatalmat. Hol voltak az írók az elmúlt húsz év során? - tette fel valaki a kérdést, bár azt hiszem, jómaga is ismerhette az egyértelmű választ: ahol a társadalom. Ahol a megfélemlített munkás, ahol a semmibe vett földműves. Ahol az értelmiség színe-java: az emberarcúnak csúfolt társadalom süllyesztőjében. Az elementáris erővel felszabaduló szájzárlat után azt hitte volna az ember, ezen a rendkívüli kongresszuson az írótársadalom egységbe szerveződik, s közösen kimondja: vissza kell szerezni az írott szó hitelét, rehabilitálni a megbélyegzetteket és valamiféle közös platformot kidolgozni, a társadalmi mozgás mellé állni. Ehelyett még csak egy közös közleményre sem futotta, s az egész ülés ügyrendi pontok megvitatásába, régi sérelmek felemlegetésébe, tanácstalanságba és egyénieske- désbe fulladt. Figyeltem a komor, felszabadult és az érzelmek színskálájának valamennyi színében játszó arcokat, s figyeltem az órámat. Körülbelül negyed tizenegyig egyetlen alkalommal sem hangzott el az irodalom szó az egész teremben, akkor, első ízben is a határainkon túl élő szlovák írók levelét tolmácsoló Milán Rúfus szájából. A vészes gyorsasággal közeledő ebédszünet felé haladva, úgy délfelé vetődött fel először, hogy ideje lenne ilyen-olyan bizottságokat alakítani, hogy némi eredményre maradhasson remény, különben a felszólalások sorrendjének vitájában, annak időtartamában, elvi kérdések körüli huzavonában merül ki az egésznapos tevékenység. A leglényegesebb kérdés természetesen az volt, feloszlassák-e a szövetséget, vagy csak a vezetést kell felújítani. Sokan kétségbe vonták a szövetség jelenlegi formájának létjogosultságát, mások, a szimbólumrendszerek regisztereit szólaltatva meg, amellett kardóskodtak, ne döntsük szét a házat, ne verjük le a tetőt a fejünk fölül, érjük be födémcserével. Igenám, de milyen magasságban legyen az a bizonyos tető, hogy egyesek bele ne verjék a kobakjukat, másoknak meg ne emelkedjék bazilika! magasságokba. Hogy mi lenne most, jelen pillanatban az irodalom feladata, az író dolga, arról alig-aiig esett szó. A végtelenségbe nyúló szünetek között egyre nyilvánvalóbbá vált valamennyi toll forgató számára, hogy ez a közgyűlés a régi struktúra jól ismert forgatókönyvei és a forradalmi tanácstalanság között vergődik, hogy rosszul, vagy hevenyészve szervezték meg, hogy akik az előkészítő bizottságban helyet kaptak, nem élvezik teljes mértékben a tagság bizalmát, hogy egyéni és csoportérdekek csatatere a Duna-parti tanácskozás. Ez a kongresszus az indulatok kongresszusa volt. Persze, legyünk objektívek: aligha várhatta el valaki, hogy húsz évet, húsz keserves és ellentmondásoktól teli évet le lehet zárni egyetlen nap alatt, s hogy egyértelműen meg lehet húzni a választóvonalat, eddig tartott egy korszak, s mától, holnaptól új világ lesz az irodalomban is. Mégis, csak irigyelhetjük cseh kollégáinkat, akik Dobrísben világos határozatot fogadtak el, s elhatárolták magukat az elmúlt húsz év kultúrpolitikájától, s új nevet adtak szövetségüknek: a Cseh írók Társasága elnevezést. Persze, nem a névadáson múlik a gyerek jelleme. A Szlovákiai írók Szövetségének csütörtöki rendkívüli kongresszusa, nyugodtan leírhatjuk, a 364 tag és tagjelölt szétszéledése után sem ért véget. Talán csak most veszi igazán kezdetét. Hogy mikor lesz ismét legitim, hiteles és tiszta lelkiismeretű a szlovákiai írótársadalom? Talán akkor, amikor végre a sok generalisszimuszról elnevezett utcanév között helyet kap Dominik Tatarka neve■ is, ha végre bepillantást nyerhetünk a titkos és kompromittáló lektori jelentésekbe, amelyek annyi író, költő, tollforgató életét keserítették meg, s ha végre az olvasó is kézbe veheti azokat az írásokat, amelyeket eddig a méhek olvastak. KÖVESDI KÁRÓL Y Demokráciáért - a Csallóköz kapujában is ÚJ SZÚ 4 1989. XJI. 12.