Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)

1989-11-07 / 262. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

I. A-osztály Északkelet: Pribeta - Peőeftany 1:1, Dulovce - Zitavany 3:2, Sigma N. Zámky- Toporfiianky 2:0, St. Turá - Zeliezovce 0:3, Tlmaée - Boáany 5:0, Bánov- H. Srnie 3:1, H. Král'ová - Marcelová 1:0, N. Vés - V. Uherce 4:2.

1. Tlmaée 14 10 3 1 30:11 23

2. Sigma N. Zámky 14 10 1 3 26:14 21

3. Zeliezovce 14 8 3 3 41:25 19

4. H.Krárová 14 7 2 5 24:18 16

5. Pribeta 14 5 5 4 17:11 15

6. N.Ves 14 6 3 5 25:21 15

7. Bánov 14 7 1 6 22:24 15

8. Bosany 14 5 4 5 26:31 14

9. Peőefíany 14 6 2 6 25:31 14

10. V. Uherce 14 5 3 6 33:29 13

11. Marcelová 14 6 1 7 26:22 13

12. Dulovce 14 5 2 7 23:26 12

13. Topoícianky 14 4 2 8 10:24 10

14. Zitavany 14 2 5 7 29:35 9

15. St. Turá 14 3 3 8 10:24 8

16. H. Srnie 14 3 1 10 15:36 7

Délnyugat: Súrovce - Trnava jun. 0:3, Brodské - Jablonec 0:0, Baka - Laksár. N. Vés 1:4, Leopoldov - VTJ Senica 4:2, Láb - Galanta 0:1, Myjava - Modranka 1:0, Jur - Bernolákovo 3:0, Váhovce- Piesíany 1:0.

1. Trnava jun. 14 9 3 2 31:10 21

2. Myjava 14 8 2 4 35.13 18

3. Váhovce 14 7 4 3 19:18 18

4. Baka 14 7 3 4 18:13 17

5. VTJ Senica 14 6 5 3 22:17 17

6. Modranka 14 5 6 3 25:16 16

7. Leksár. N. Vés 14 6 4 4 26:18 16

8. Piesíany 14 6 2 6 22:21 14

9. Jablonec 14 4 6 4 16:25 14

10. Galanta 14 5 3 6 22:21 13

11. Súrovce 14 5 3 6 17:25 13

12. Leopoldov 14 4 5 5 18:30 13

13. Brodské 14 5 2 7 20:26 12

14. Jur 14 4 3 7 18:22 11

15. Bernolákovo 14 2 3 9 15:36 7

16. Láb 14 1 2 11 10:23 4

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Dukla B. Bystrica jun. - V. Krtiá 7:0, Zilina B - Strázov 0:4, Podbrezová - Hriiiová 3:2, Námestovo - D. Kubín 2:0, D. Hámre-Zvolen 5:1, Handlová - Predmier 6:1, D. Vestenice - Selce 3:1, Brezno - Istebné 4:1.

1. Handlová 14 12 2 0 31:11 26

2. B. Bystrica jun. 14 10 2 2 41:8 22

3. D. Hámre 14 8 3 3 27:19 19

4. Strázov 14 8 2 4 33:19 18

5. Brezno 14 5 5 4 24:15 15

6. D. Kubín 14 4 6 4 23:20 14

7. Námestovo 14 6 2 6 22:27 14

8. Predmier 14 5 5 4 15:29 13

9. Podbrezová 14 5 2 7 20:21 12

10. Hrinová 14 3 5 6 20:27 11

11. D. Vestenice 14 5 1 8 24:32 11

12. Zvolen 14 5 1 8 21:29 11

13. Selce 14 4 5 5 17:30 11

14. Istebné 14 3 4 7 24:33 10

15. V. Krtíá 14 4 1 9 20:31 9

16. Zilina B 14 3 2 9 10:29 8

I. A-osztály B-csoport: Kalinovo - Detva B 0:0, Dobrá Niva - Ziar 1:0, Radzovce - Zarno- vica 2:2, Poltár - Hajnácka 3:0, Radvan- Nová Bana 2:0, Kriván - Partizán B. B. 0:2, Sásová - Lovinobana 3:0.

1. Radvan 12 8 2 2 32:9 18

2. Dobrá Niva 12 7 2 3 18:12 16

3. Radzovce 12 6 3 3 21:16 15

4. Sásová 12 5 4 3 21:11 14

5. Lovinobana 12 6 2 4 19:17 14

6. Poltár 12 6 15 15:12 13

7. Detva B 12 5 2 5 16:14 12

8. Kalinovo 12 4 3 5 17:16 11

9. Partizán B. B. 12 3 4 5 19:17 10

10. Ziar 12 3 4 5 13:17 10

11. Kriván 12 4 2 6 20:27 10

12. Nová Bana 12 3 3 6 15:20 9

13. Zarnovica 12 3 3 6 12:22 9

14. Hajnácka 12 2 3 7 13:25 7

I. B osztály

D-csoport: Cinobana - Sliac 3:3, Ne- nince - Rim. Janovce 3:1, Buzitka - Safá- rikovo 6:1, VTJ Zvolen - Őakanovce 3:2, Tisovec - Str. Plachtince 0:1, Rim. Sobota B - Kokava 3:1, Sklabiná - Bátka 1:1.

1. Buzitka

2. Rim. Janovce

3. Bátka

4. Nenince

5. VTJ Zvolen

6. Lovinobana

7. Sliac

8. Safárikovo

9. Str. Plachtince

10. Kokava

35:13 18 22:18 16 18:10 15 23:10 14 37:20 13 22:27 13 19:16 12 15:15 12 16:19 12 21:23 9

11. Őakanovce

12. Sklabiná

13. Rim. Sobota

14. Tisovec

12 3 3 6 17:28 9

11 3 2 6 12:22 8

12 2 4 6 9:23 8

12 3 1 8 10:30 7

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Preáov jun. - V. Sebastová 1:1, VSZ Koáice- Druistevná 3:1, Poprad - IS Koáice 1:1, Carta - V. Kapuáany 2:0, Lubeník - Prakovce 2:0, Sabinov - Kraéúnovce 5:3, Moldava - Spoje Koáice 4:3, Svidník- Sp. Vlachy 3:0.

1. VSZ 13 8 2 3 18:5 18

2. Prakovce 13 8 0 5 27:19 16

3. V. Kapuáany 13 7 1 0 25:16 15

4. Druzstevná 13 6 3 4 31:25 15

5. Preáov jun. 13 6 3 4 19:19 15

6. IS Koáice 13 7 1 5 17:18 15

7. Sabinov 13 6 2 5 30:25 14

8. Sp. Vlachy 13 6 1 6 22:27 13

9. Poprad 13 4 4 5 17:16 12

10. V. Sebastová 13 5 2 6 18:20 12

11. Svidník 13 5 1 7 15:17 11

12. Lubeník 13 3 5 5 15:18 11

13. Moldava 13 4 3 6 19:24 11

14. Kracúnovce 13 5 1 7 19:29 11

15. Cana 13 4 2 7 16:28 10

16. Spoje 13 3 3 7 22:24 9

I. A-osztály Keleti csoport: Nac. Vés - Somotor 2:0, Bystré - Fintice 2:0, S. Michaíany- Medzilaborce 0:0, Zaluzice - Strázske 4:3, Lipany - Sof 1:0, Kochanovce- Michal'any 2:1, V. Sariá - Uzovce 1:0.

1. Kochanovce 13 7 1 5 18:14 15

2. Bystré 13 6 3 4 18:16 15

3 V. Sariá 13 6 2 5 26:20 14

4. Michal’any 13 6 2 5 30:25 14

5. Fintice 13 6 2 5 25:24 14

6. Uzovce 13 6 2 5 17:20 14

7. Sof 13 5 3 5 25:22 13

8. Zaluzice 13 5 3 5 23:23 13

9. Medzilaborce 12 6 1 5 17:22 13

10. Lipany 11 5 2 4 15:11 12

11. S. Michal'any 13 3 6 4 17:16 12

12. Nac. Vés 13 6 0 7 18:19 12

13. Somotor 13 4 1 8 15:31 9

14. Strázske 12 3 2 7 17:18 9

Nyugati csoport: Kezmarok - Lubica 1:0, VeFká - Krompachy 2:0, St. Lubovfia- Teplicka 2:0, Sp. Stvrtok - Poproc 5:1, Valaliky - Svit 2:1.

1. Svit 13 8 2 3 32:14 18

2. Kezmarok 13 7 3 3 21:12 17

3. Krompachy 13 7 3 3 19:13 17

4. Rudfíany 13 6 2 4 22:14 14

5. Poproó 13 6 1 6 23:23 13

6. Teplicka 13 6 1 6 18:18 13

7. Valaliky 13 5 3 5 17:24 13

8. Lubica 13 4 4 3 19:15 12

9. Rozfiava 13 5 2 6 14:13 12

10. Sp. Stvrtok 13 5 2 6 20:25 12

11. Revúca 12 4 2 5 23:22 10

12. St. Lubovna 13 5 0 8 16:30 10

13. Vel’ká 13 3 3 7 16:23 9

14. Geca 12 4 0 8 15:29 8

I. B-osztály Zempléni csoport: Belá - Brestov 1:1, Öicarovce - Jasenov 5:0, Hran - Sobran- ce 3:2, Stakőín - Z. Siroká 4:2, Udavské- Malöice 2:0, Král. Chlmec - Tuáice 5:1, Kuzmice - Lastomír 1:0.

1. Kuzmice 13 7 2 4 28:24 16

2. Sobrance 13 7 2 4 22:18 16

3. Lastomír 13 6 3 4 19:23 15

4. Öicarovce 13 5 4 4 23:18 14

5. Stakőín 13 7 0 6 24:23 14

6. Z. Siroká 13 6 1 6 20:20 13

7. Jasenov 13 5 3 5 21:22 13

8. Hran 13 5 3 5 20:22 13

9. Tuáice 13 5 3 5 19:22 13

10. Belá 13 5 2 6 26:23 12

11. Udavské 13 4 4 5 20:21 12

12. Král. Chlmec 13 5 1 7 24:22 11

13. Brestov 13 4 2 7 19:19 10

14. Malőice * 13 4 2 7 14:22 10

Koáicei csoport: Lokomotíva B - M. D. Lúka 4:2, Myslava - Muráfi 4:0, CSAD Koáice - Sena 4:1, Rozhanovce - Jasov 3:0, Buzica - V. Ida 2:1, ZtS jun. - Őece- jovce 3:2, Barca - K. Teplica 1:1.

1.K. Teplica 13 9 1 3 26:17 19

2. Cecejovce 13 7 3 3 22:14 17

3. Lokomotíva B 13 7 2 4 41:21 16

4. CSAD 13 7 2 4 21:16 16

5. Buzica 13 6 4 3 13:11 16

6. V. Ida 13 7 0 5 29:13 14

7. Rozhanovce 13 5 3 5 23:18 13

8. Barca 13 5 3 5 16:16 13

9. Sena 13 5 1 7 20:25 11

10. M.D.Lúka 13 5 1 6 16:22 11

11. Jasov 13 4 3 6 15:25 11

12. ZtS jun. 13 5 0 8 32:32 10

13. Myslava 13 3 1 8 14:38 8

14. Murán 13 2 1 10 9:28 5

TJTT -------------------\

r&

Y. a - _ - f _

i

kr

ónika í

hirmozaii

k

Kedd, 1989. XI. 7.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.33, nyugszik 16.11

Közép-Szlovákia: 06.40, nyugszik

16.18

Nyugat-Szlovákia: 06.46, nyugszik

16.24 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.24, nyugszik Közép-Szlovákia: 13.31, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 13.37, nyugszik- órakor

A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM ÉVFORDULÓJA (1917)

• 1414-ben született Abdur-Rahmán DZSÁMI perzsa költő, író, a klasszikus perzsa költészet utolsó nagy alakja (t 1492).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan borult idő', helyenként főleg Szlovákia nyugati részén futó esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön változóan felhős, északon borult idő várható, helyenként záporokkal. A hőmérséklet éjszaka 1 és 5 fok között, nappal 8 és 12 fok között, délen 14 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 140, apad Medvedov: 135, apad Komárno: 150, apad Stúrovo: 125, apad

■ Elhunyt Vladimír Horowitz, sokak szerint minden idők legnagyobb zongora- művésze. 85 éves korában vasárnap New Yorkban érte a halál. A mester 1904-ben Kijevben született. Hatéves korában ült először zongorához, első,koncertjét 19 éves korában adta. Játékát a közönség és a szakma is a zongorázás történetében egyedülállónak minősítette. 1986-os moszkvai és leningrádi fellépését a televízió is közvetítette. Példaképe Szergej Rachmaninov volt.

■ Jelentős kőolajlelőhelyet fedeztek fel Kína nyugati részén, az Ujgur autonóm területen. A térségben, rendkívül kedvezőtlen éghajlati viszonyok között, már évek óta folytak a geológiai kutatások. A lelőhely nagyságát mindeddig nem ismertették.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1989. november 7-én ünnepli 50. születésnapját

László Pál

Mádon (Mad).

E szép ünnep alkalmából sok boldogságot, egészséget és hosszú életet kíván: felesége: Margit,

lánya: Erika, fia: Péter, veje: Benedek, unokái: Péter és Anikó, akik sokszor csókolják a nagyapát. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja.

Ú-3353

■ 1989. november 7-én ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását

Madarász László

Batorkeszin (Vojnice).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és még sok örömteli, boldog évet kívánnak szerető családja körében:

felesége: Margit, három lánya, három véje és öt szerető unokája. Ú-3394

■ November 7-én ünnepli születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a drága édesanya, nagymama anyós,

Mátéfi Magdolna

Mihályfán (Michal na Ostrove).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: férje: József, fiai: Laci, Józsi, Tibi, Jani, lánya: Magdi, menyei: Joli, Évi, Éva, veje: Gábor, unokái: Szilvia, Gáborka, Tibiké és a kis Marián, aki sok puszit küld a nagymamának. Ú-3495

Mi Hol r\ Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőember) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szolovecki hatalom (szovjet) 15.30, 18 • Aki őriz engem (amerikai) 20.30 • MIER: Bár telefonnal (francia) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Szahara (spanyol) 15, 17.30, 20

• MLADOSt: Rocky (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 17.30, 20 • SLOVAN: Dirty Dan- cing (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Szökőkút (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Hűek maradunk (szovjet) 15.30, 19

KOŐICE

• HORNÁD: Mama, élek! (szovjet)

• MLADÁ GARDA: Kicsi Vera (szovjet)

• SLOVAN: ötvenhárom hideg nyara (szovjet) • TATRA: Ház - két személy számára (cseh) • ÚSMEV: A komisszárnő (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örvény (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Nyári lak (19) • KIS SZÍNPAD: A nép ellensége (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vérrokonok (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Lúcnica népművészeti együttes műsora (19) • RADOálNÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Hajó - világ (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Sport és muzsika (ism.). 7.40: Hírek. 7.45: Zenekari muzsika. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

7.45: Hírek

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel emlékezem a drága, jó édesanyára, anyósra, nagymamára, déd- nagymamára,

özv. Lenthár József né

Bondéz Eszterre (Kukuőinov), akit a kegyetlen halál 1988. november 7-én 83 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Emlékét és jóságát örökké szívemben őrzöm:

gyászoló lánya: Jolán. Ú-3280

■ Fájó szívvel emlékezem a nagyon hiányzó, szerető férjre, gondos édesapára, nevelőapára, apósra és nagyapára,

Balázs Jánosra (Sókszelöce - Selice), akit a kegyetlen halál 1986. november 7- én, 78 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, fájdalmas, harmadik évfordulón.

Emlékét szívemben őrzöm: szerető felesége, Mária Ú-3397

■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó férjre és édesapára, ifj. Zsidó Zoltánra ^Csilizradvány - őil. Radvan), aki 1988. november

7-én, 45 éves korában eltávozott közülünk. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón.

Gyászoló felesége, gyermekei, veje és a rokonság Ú-3455

HALÁLOZÁS

■ Fájdalommal tudatjuk, hogy Cséfalvay Imre

életének 73. évében elhunyt. Temetése csütörtökön, november 9-én, 15 órakor lesz a féli (Tomasov) temetőben.

A gyászoló család. Ú-3597

7.55

9.00

9.30

10.35

11.35 11.40 12.10: 16.05: 16.35: 16.45: 17.15: 17.20:

17.45

18.20:

19.00:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

20.30

20.50:

21.20

22.35

23.20:

23.50

: Katonai díszszemle és nagygyűlés a noszf 72. évfordulója alkalmából. Közvetítés Moszkvából A szovjet hatalomért Újságírók. Tévéjáték 11/1. rész (ism.)

Sporttükör (ism.)

A rendőrség nyomoz (ism.)

A Televízió diszpécserszolgálata Képújság

Pályaválasztási tanácsadó Képújság

Szakmunkástanulók műsora A tűzrendészet tájékoztatója A Csehszlovák Néphadsereg Központi Zenekarának körútja az NSZK-ban

Külföldi tudósítóink jelentik.. Környezetvédelmi magazin Esti mese

Gazdasági jegyzetek

Időjárás-jelentés

Tv-híradó

Ünnepi est a Szovjetunió nemzeti ünnepén

A moszkvai Kreml. Kisfilm A Csehszlovák Televízió moszkvai tudósítói a Szovjetunióról Szovjet könnyűzenei összeállítás Szárnyakkal és szárnyak nélkül. Szovjet film Kamarahangverseny Moszkvai színházi élet Hírek

II. MŰSOR

16.05: Német nyelv gyerekeknek. 10 lecke

16.30: Kelet-szlovákiai magazin 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Csehszlovákia - NSZK asztalitenisz Szuper Liga 19.00: A rendőrség naplójából 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Orbis pictus. Dokumentumfilm

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.00: Barangolások Moszkvában 6.40: Fúvószenei hangverseny 7.20: Rajzfilmek

7.40: A. Szkrjabin: Az eksztázis költeménye

7.55: Katonai díszszemle és nagygyűlés a noszf 72. évfordulója alkalmából 10.00: Aranylánc. Játékfilm

11.30: Koncert 12.05: Dokumentumfilm 13.15: A szerelmes halacska. Tévéfilm 14.30: Dokumentumfilm 15.25: Csajkovszkij: Vonósszerenád 15.55: Koncert 16.45: Rajzfilm

17.10: A komisszárnö. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 20.00: Ünnepi műsor 22.05: Államhatár. Tévéfilm. 2. rész 23.10: Sportműsor 23.40: Teltház

0.50: Koncert

BUDAPEST

Tv1

9.00: Képújság

9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Panoráma (ism.)

9.55: Jean Cocteau. Francia film (ism.) 10.55: Moszkvából jelentjük...

11.15: Mozgató

11.25: Képújság 16.40: Hírek 16.45: Pannon Krónika 16.55: Hírek német nyelven 17.00: Német nyelvű nemzetiségi magazin

17.35: Szám-adás. Gazdasági jegyzetek 17.50: Műsorajánlat

17.55: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. XII/10. rész (ism.) 18.50: Ünnepi köszöntő 19.05: Esti mese

19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/11. rész 21.00: Stúdió ’89

21.45: Iván gyermekkora. Szovjet film (ff.) 23.15: Híradó 3

Tv2

Kudlik Júliával és Antal Imrével 17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Teledoktor 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2

19.00: Menekülés. Nyolc álom két részben 21.35: Híradó 2 21.55: Tv2 - Napzárta 22.40: Chopiniana. Balett. A Moszkvai Nagy Színház előadása 23.10: Tv2

(Műsorváltozás lehetséges!)

ÚJ szó

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrüd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83' 48 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi

megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.