Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-22 / 275. szám, szerda
Burgonya - itthon kell eleget termelni belőle A dél-szlovákiai üzemek segítségére is számítanak Burgonya, krumpli, a francia ínyencek nyelvén a föld almája, nekünk - a múltból vett kifejezéssel - a második kenyerünk. Ősztől nyárig sütve, főzve, pirítva, levesben, főzelékben vagy körítésnek Szlovákia szerte megközelítően 250 ezer tonnát fogyasztunk el belőle. Már évek óta többet, mint amennyit ilyen célra megtermelünk. így a piac ellátásáért felelős szervek és szervezetek számára a kései burgonya rendre gondot okoz. Hol kisebbet, hol nagyobbat. Maradt a behozatal A kései burgonya körüli problémák még soha nem voltak olyan égetőek, mint az idén. Ahogy közeledett a betakarítás ideje, úgy zsugorodott a piaci célokra felvásárolható mennyiség, s végül 200 ezer tonna alá süllyedt. Maradt az egyedüli lehetőség, a behozatal. A hiány pótlására vásárolt 60 ezer tonna 200 millió devizakoronánkba kerül, pontosabban sok ezer tonna búzába és húsba. Ezen a pénzen mennyi növényvédő szert vagy fehérjekon- centrátumot lehetett volna behozni? Annál fájóbb a helyzet, hogy a behozatal elkerüléséhez semmi emberfelettire nem lett volna szükség. Csupán az kellett volna, hogy a termelők betartsák a tervet és a rendkívül alacsony, 13,9 tonna átlaghozamnál mintegy hat tonnával több burgonyát termeljenek egy hektáron. Ha azt vesszük alapul, hogy a cseh országrészekben lényegében azonos fajtaösszetétel mellett az idén 21,2 tonna volt az átlagos hektárhozam, és Szlovákia tíz mezőgazdasági üzemében 22-28, a Trencíni járásban pedig 20,55 tonna burgonyát termeltek egy hektár átlagában, akkor az elvárás jogos. A piac ellátásához szükséges 250 ezer tonna burgonya megtermelhető. Annál inkább, mivel a gazdaságok ennek a mennyiségnek a többszörösét produkálják, csak a termés nagyobb része étkezési célokra nem felel meg. Mivel sok az apró gumó, a termelők a feldolgozóiparral jobb üzletet köthetnek, vagy megetetik a burgonyát az állatokkal, s ráadásul válogatniuk sem kell a termést. Gond, megoldásra váró probléma tehát bőven akad. Valamennyi szóba került a múlt héten Liptovsky Mikulásban megtartott szlovákiai burgonyatermesztési értekezleten. Alapvető változások Tárgyszerű, elemző és előre mutató - jellemezhetjük tömören az egynapos tanácskozást, amelyen a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum vezetői, a kutató, felvásárló és szolgáltató vállalatok képviselői, valamint a termelők vettek részt. A kiesések szubjektív és objektív okai egyaránt szóba kerültek. Reményt keltő, hogy a bizonyítvány magyarázása helyett valamennyi felelős szerv és szervezet konkrét javaslatokat és elképzeléseket terjesztett elő. A Slovosivo bővíti a fajtakínálatot, és nagyobb figyelmet fordít az ültetőanyag minőségére. Az ültetőburgonyát termesztő üzemek negyedével máris felbontotta a szerződéseket, mivel azok munkája nem volt összhangban az elvárásokkal. A Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat bevonásával, az Agrico céggel közös vállalatot hoznak létre egy termelési rendszer kialakítására, amely az öntözhető területeken fogja irányítani a termelést. A minisztérium behozatallal biztosítja a szükséges vegyszereket. Bizonyos szemléletváltásra a termelők részéről is szükség van. Például a szlovákiai termelők mellőzik a Novozir használatát, holott a csehországi üzemekben ezt a vegyszert eredményesen alkalmazzák. Újszerű hozzáállásra van szükség a tápanyagpótlásban is, mivel a szerves trágya aránya még mindig kicsi. A burgonyatermesztés hazai gyártmányú gépeit fokozatosan korszerűsítik, és az idén a pótalkatrész-igényeket is teljesíteni tudják. Annál nagyobb gondokat okoz a raktárhiány, különösen a Nyugatszlovákiai kerületben, ahol az elmúlt négy év alatt a tervezett tároló kapacitásnak csak tizenegy százaléka készült el. Még ennél is kisebb mértékben tett eleget ilyen feladatának a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat, amely - egyéb kereskedelmi szervezetek elutasító álláspontja miatt - a burgonyaellátás szlovákiai felelőse, bár a termelők más kereskedelmi szervezetekkel (Zelenina, Jednota) is köthetnek értékesítési szerződést. A raktározásra és a termés feldolgozására a termelők is lehetőséget kapnak. Egyre több mezőgazdasági üzemben már nemcsak tárolják a burgonyát, hanem annak egy részét fel is dolgozzák. Burgonyalisztet és -pelyhet, s egyéb termékeket készítenek, illetve konyhakészen, hámozva adják piacra a burgonyát. Ennek egyik előnye, hogy az egyébként veszendőbe menő, értékes állati eledel, a gumóhéj az üzemben marad. A minisztérium kedvcsináló ajánlatai A konferencián elfogadott határozatok többsége a termelőket érinti. Újdonság, hogy a módosított gazdasági szabályozók Dél-Szlovákia mezőgazdasági üzemei számára is lehetőséget kínálnak a kései burgonya termesztésére. Továbbra is érvényes a korábbi ösztönzési rendszer, mellyel a tárca eddig igyekezett növelni a termelők vállalkozókedvét. A változás csupán annyi, hogy az út, amelyen a segítség „közlekedik11, kétirányú lett. A termelők jövőre is megkapják az idén ígért támogatást, ha kötelezik magukat, hogy az 1987-es valóságnak megfelelő területen termesztenek burgonyát, és ennek megfelelően kötnek szerződést a piaci szállításra. Azzal a termelővel szemben, aki erre nem vállalkozik, és az idén a burgonyaeladási tervét nem teljesítette, népszerűtlen, de szükség- szerű intézkedést érvényesítenek. Minden négy tonna burgonyaadósság ellenében megvonnak tőle egy tonna takarmánykeveréket. A szükséges termőterület megtartása és a hozamok növelése céljából a minisztérium ötezer hektáron Szlovákia öntözhető területein is szeretne kései burgonyát termeltetni. A jobb feltételek között számításaik szerint 30-35 tonnás átlaghozamok érhetők el, s ebből minimum húsz tonna burgonya értékesíthető. Azokban az üzemekben, amelyekben már győzött az új szemlélet- mód, és a vezetők mernek kezdeményezni, aligha szalasztják el ezt a lehetőséget. A beígért százszáza-' lékos anyagi hozzájárulás a szükséges gépek és osztályozó gépsorok vásárlásához, raktárak építéséhez, már önmagában is nagy ösztönző, de még nem minden. Az eladott mennyiségtől függően célprémiumra is számíthatnak a vállalkozók, és a tárca arra is gondolt, hogy a kései burgonya termesztése ne hasson negatívan a takarmányalapra. Az ösztönzők megítélésének egyedüli feltétele a száz hektáros terület, de ezt akár két szomszédos üzem közösen is vállalhatja, miként a tároló is lehet társulásos beruházás. Mindebből egyértelmű, hogy ■ a „burgonyafronton" nagy változások várhatók. A minisztérium az új gazdasági mechanizmus szellemében mellőzi a direktív, tervutasításos irányítást, viszont él azokkal a lehetőségekkel, amelyek ösztönzőkként (felvásárlási árak, célprémiumok, árpótlékok, a beruházási költségek átvállalása) a rendelkezésére állnak. Ezek azoknak kedveznek, akik vállalkozó szellemben gondolkodnak és szakmailag eléggé felkészültek arra, hogy kötelezettségeiknek eleget is tegyenek. EGRI FERENC h lágyon ritkán fordul elő, de mi /V tagadás, öt évvel ezelőtt egy tavaszi napon rám kacsintott a szerencse. Máris régi álmom beteljesedését láttam magam előtt, ugyanis Smena típusú fényképezőgépemet (ha egyáltalán annak nevezhetem) szerettem volna valami komolyabb masinára cserélni. Alapos piackutatás után megállapítottam, hogy a kezembe hullott összegből épp egy ZENIT 11 típusú gépre futja. A vásárlás örömmámorászít. A hölgy később felajánlotta, hogy két hónap múlva készen lesznek a javítással. A hosszú idő annyira elszomorított, hogy inkább a gép házi butykölése mellett döntöttem. Otthon lógott orral, minden energiámat összeszedve nekivágtam a szerelésnek. Kis töprengés után megállapítottam, hogy csak egy fémlemez kiszerelése szükséges, és a hiba mindjárt kiküszöbölhető. A következő előhívás eredménye engem igazolt. Egy darabig Az elátkozott nap bán gondolni sem mertem volna, hogy a későbbiekben mennyire el fogom én még átkozni azt a napot. Az első tekercs film előhívásakor izgatottan vártam az eredményt. A negatívot gondosan áttanulmányozva megállapítottam, hogy a film közepén végig egy hajszálvonal húzódik. A nagyítás után már különösebben nem lepett meg, hogy az észlelt vonal a papíron kissé elhízott. Mérlegelve a helyzet komolyságát elhatároztam, hogy szakemberhez fordulok. Hosszas keresgélés után a fővárosban sikerült rátalálnom arra az egyetlen szervizre, ahol az én gépeimhez hasonló torz elkövetéseket javítják. Bosz- szankodva mutattam a pult mögött álló hölgynek a gépemet és a vele készített „ vonalkódos“ képeket. Szemrebbenés nélkül ajkbiggyesztve közölte velem, hogy ez nagyon gyakori jelenség, sőt még azt is megkérdezte, hogy más furcsaságot nem észleltem-e. A végén még örülnöm kellett, hogy az enyém csak karcol, mert a másé ezenkívül még el is tudja szakítani a filmet, sőt csak teljesen homályos felvételeket kéaztán elég jó képek hagyták el a gépemet. A háromnapos csodától ugyan tovább tartott ez az állapot, de hogy nem a végtelenségig, azt a következők bizonyítják. A barátaimmal Kárpátalján egy kerékpártúrán vettünk részt, s mint minden nagyobb útra, oda is magammal vittem a Zenitemet. A laikus azt gondolná, hogy a gép hazai földön kevésbé rakoncátlankodik, ám a tapasztalatok ennek ellenkezőjéről győztek meg. Az objektív holtjátéka az idő múlásával csak nőtt, a filmet is egyre nehezebben lehetett áthúzni. Hazaérve a gép,,bedobta a törülközőt". Próbáltam felhúzni, de meg sem mozdult. Házi műhelyem szerénységemmel egyetemben tehetetlennek bizonyult a hiba elhárítását illetően, így kénytelen voltam felkeresni a már egyszer faképnél hagyott szervizt. A fogadtatás hasonló volt, mint az előző alkalommal. Sajnos kénytelen voltam belenyugodni, hogy két hónapra megváljak „szeretett" masinámtól. A türelmi idő elteltével gépemet boldogan váltottam ki, bár a 200 koronától már kevésbé boldogan szabadultam meg. Az első felvételek készítésekor meglepődve tapasztaltam, hogy a zár- szerkezet az eddigi riasztólövések helyett jóval halkabb és finomabb ,,cvakk“-ot ad ki. A kifotózott film előhívása, majd a felvételek kinagyítása után eddig nem észlelt jelenséggel találtam szembe magam A változatosság kedvéért minden kép életlen volt, pontosabban a fotó tárgya helyett mindenütt a távolabbi dolgok rajzolódtak ki élesen. Ebből arra a következtetésre jutottam, hogy a frissen javított gépem élesítő mechanizmusa rosszul van beállítva. Az előző javításért vállalt garancia még érvényben volt, ezért jobbnak láttam újból szakemberhez fordulni. A szokásos helyen a már régóta ismerős pult mögötti hölgy a szokásos módon vette kezébe a gépemet. Áttanulmányozva a garancialevelet megállapította, hogy a javítás folyamán a gép élesítését nem állították, ezért az újabb szervizelést meg kell fizetnem. Természetesen ez újabb két hónap és 200 korona. Próbáltam az indulataimat magamba fojtani, - megköszöntem a rám fecsérelt időt, s kezemben a szépséghibás géppel távoztam. N em mondom, otthon elég sokáig tartott, míg rájöttem a hiba elhárításának módjára, de végúl sikerült. Boldog azonban mégsem vagyok, mert tudom, hogy kis idő elteltével úgyis valami újabb furcsaságot fogok észlelni. A legszívesebben megszabadulnék tőle, de mivel egy újabb gép vásárlásának anyagi akadályai vannak, ezért kénytelen vagyok tovább tűrni, - s ha lehet, akkor békességgel. KOSÁR DEZSŐ Másfél évszázaddal ezelőtt kezdődött a gyufagyártás Susi- cében. Az üzem - a világhírű So- lo kombinát része - évente 500 millió dobozzal állít elő. Ennek negyven százalékát Nagy-Bri- tanniába, Finnországba, Hollandiába, az NSZK-ba és néhány fejlődő országba exportálják. Felvételünkön Viera Vávro- vá mutatja be jelenlegi termékeiket. (Jirí Berger felvétele - ŐSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1989. november 22-én ünnepli 50. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa, Kürthy István Gelléren (Holiare). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, s további jó egészséget és békés, boldog életet kívánunk szerető családja körében. Felesége, három lánya, három veje, unokái: Zoltán, Szilvia és Robika Ú-3156 ■ 1989. november 22-én ünnepli 60. születésnapját id. Molnár Gézáné Deme Sarolta Hanván (Chanava). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, és sok erőt, egészséget, békés, boldog életet kívánunk. Férje, fiai, lánya, menyei, veje és unokái: Géza, Magdi, Miklós, Sanyika, Ni- kolka és Robika, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3602 ■ 1989. november 22-én ünnepli 20. születésnapját a szeretett, drága jó fiú és testvér, Szépvölgyi Csaba. „ , E szép ünnep alkalmi . mából jó erőt, '.-LJl egészséget, boldogságot és sikerekben gazdag, hosszú életet kívánunk. Szerető szülei és nővére: Edit családjával Ú-3604 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1989. október 25-én elkísérték utolsó útjára a kolárovói temetőbe drága halottunkat, Leckésiné Szénási Juliannát, akit a halál életének 59. évében, hosszan tartó, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, a búcsúbeszédet és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3695 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, jó barátnak, munkatársnak, a falu lakosainak és mindazoknak. akik elkísérték utolsó útjára a patasi (Pastúchy) temetőbe a drága jó férjet, szerető, gondos édesapát, Sági Lászlót, akit a kegyetlen halál 1989. október 11 -én hosszú, súlyos betegség után, 48 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, a búcsúbeszédet és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége: Katalin, fia: László, lányai: Katalin és Mónika, valamint a rokonság Ú-3704 ■ Mély fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára november 3-án a Bratislava-petrzalkai temetőbe a szerető anyukát, nagymamát, dédmamát, özv. Belovics Béláné Varga Máriát. A gyászoló család. Ú-3719 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1989. október 26-án elkísérték utolsó útjára a felsöszeli (Horné Saliby) temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst, nagyapát, sógort, nászt, Fűzék Aladárt, akit a halál 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3715 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1989. október 18-án elkísérték utolsó útjára a gabcíkovói temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst, sógort, nászt, barátot, Bereck Istvánt, akit a kegyetlen halál életének 69. évében búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a búcsúbeszédet és a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3740 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, munkatársnak, szomszédnak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1989. október 31- én elkísérték utolsó útjára az alsószeli (Dőlné Saliby) temetőbe drága halottunkat, Kovács Gyulát, akit a kegyetlen halál 64 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a vágsellyei (Sala) kórház tüdőosztálya orvosainak, nővéreinek és a többi alkalmazottnak a gondos ápolást. Külön kö- szönetünket fejezzük ki a helyi efsz vezetőségének, a Csemadok keretében működő népdalcsoport tagjainak, valamint a hnb tanácsának és a polgári ügyek testületének a segítségért és a szép búcsúbeszédért. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, valamint a részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. örökké gyászoló családja Ú-3722 ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1989. októbei’ 25-én elkísérték utolsó útjára a hrobonovói temetőbe drága halottunkat, id. Marcell Józsefet, akit a kegyetlen halál életének 63. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3741 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen, jó férjre, apára, nagyapára, apósra, id. Czikhardt Jánosra (Felbár - Horny Bar) halálának negyedik évfordulóján. Szere- tetét és emlékét örökké őrzi: családja. és dédunokái Ú-3697 ■ 1989. november 12-én emlékeztünk drága halottunkra, Cifra Károlyra (Garamkövesd - Kamenica nad Hronom), halálának első évfordulóján. Lányai, vejei, unokái Ú-3709 ÚJ SZÚ 6 1989. XI. 22.
