Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)
1989-10-26 / 253. szám, csütörtök
krónika hír mozaik /X'X'í/. . . 1 Csütörtök, 1989. X. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.14, nyugszik 16.30 Közép-Szlovákia: 06.21, nyugszik 16.37 Nyugat-Szlovákia: 06.27, nyugszik 16.43 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.56, nyugszik 15.01 Közép-Szlovákia: 03.03, nyugszik 15.08 Nyugat-Szlovákia: 03.09, nyugszik 15.14 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÖMÖTÖR - DEMETER nevű kedves olvasóinkat Jól halad az efsz-ek XI. kongresszusának előkészítése IDŐJÁRÁS Folytatódik a meleg idő. Napközben derült lesz az ég. Reggelre ködképződés valószínű. A nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között alakul. Gyenge, változó irányú, a Szepességben és a hegyekben nyugati szél. Pénteken és szombaton nagyon meleg idő várható. Reggelre ismét köddel számolhatunk. Éjszaka 6 és 2 fokig hűl le a levegő, napközben 17 és 21, szombaton 19 és 23 fokra számíthatunk. (Munkatársunktól) - A szövetkezeti mozgalom továbbfejlesztésével egyre többet foglalkoznak párt- és gazdasági szerveink. Ezzel kapcsolatban tartott tegnap sajtótájékoztatót Bratisiavában Ivó éolc, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese. Egyebek között elmondta, hogy jó ütemben folyik az egységes földműves-szövetkezetek XI. kongresszusának előkészítése. Pozitívan értékelte a kongresszus előtti vitát, az efsz-ek taggyűléseit és járási konferenciáit. A tanácskozásokon megállapították, hogy az efsz-ek 1984-ben megtartott X. kongresszusa óta sokat fejlődtek, megszilárdultak a szövetkezetek, amelyek az új gazdasági mechanizmus nehezebb feltételei között is eredményesen gazdálkodnak. Ahol jól kihasználják a lehetőségeket, a termelés jövedelmezősé- np a terveknek megfelelően alakul. Az előkészítő bizottság jelentése szerint, a december 1-3-án sorra kerülő országos tanácskozásra Szlovákiából 680 szavazati joggal bíró küldött utazik. A résztvevők szociális összetétele megfelel a követelményeknek, hisz a tisztségviselők mellett arányosan képviselve lesznek a fizikai dolgozók is. A bizottság arra törekszik, hogy a járási konferenciákhoz hasonlóan, a kongresszus is munkajellegű legyen. Az újságírók kérdéseire válaszolva a miniszterhelyettes elmondta, hogy a minisztérium a Szövetkezeti Földművesek Szövetségével együttműködve hatékony intézkedéseket tesz a szövetkezeti tagok élet- és munkakörülményeinek javítására, összhangban a CSKP KB 15. ülésének határozatával, az ökológiai problémák megoldásában is javulás várható. (balla) A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 130, apad Medved'ov: 130, apad Komárno: 135, apad Stúrovo: 105, apad Vasúti szerencsétlenség Álló vonatba ütközött a sűrű ködben egy Litoméncéböl érkező tehervonat tegnap kora reggel az Ústí nad Labem-stre- kovi állomás közelében. A jelentősen megsérült villanymozdony vezetője a helyszínen meghalt. A tragikus ütközés oka az volt, hogy a mozdonyvezető nem vette figyelembe a piros jelzést. Az anyagi kárt 250 ezer koronára becsülik. A szerencsétlenség körülményeit a járási rendörparancsnok- ság és a vasút szervei vizsgálják. (ŐSTK) ■ Nagy erősségű viharok tombolnak Angliában. Eddig 13 személy vesztette életét. A legtöbb áldozatot a Devon grófságban történt közlekedési baleset követelte. Egy autóbusz megcsúszott a sikamlós úttesten, s egy személyautóba ütközött. öt személy vesztette életét, további öten hasonló jellegű balesetek áldozatai lettek. Két férfi azután fulladt vízbe, hogy a szél felborította vitorlásukat. A brit szigetek déli részén megszakadt az áramszolgáltatás. ■ Legkésőbb négy éven belül megkezdik a belgrádi metró építését. Az első, 18 állomásból álló pályaszakaszt a városközpontban létesítenék. Ennek költségeit előzetesen mintegy 700 millió dollárra becsülik. Az egész pálya hosszát 68 kilométerre tervezik, amelyhez még további, úgynevezett regionális vonal csatlakozna. Az utóbbiak hosz- szát 42 kilométeresre tervezik. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Október 6-án ünnepelték házasságkötésük 40. évfordulóját drága szüléink, Bráz Béla és felesége, Bráz Valéria Felsöfalun (Chvalova).-E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, erőt, egészséget és békés, boldog életet kívánunk. Gyermekeik: Tibor, Éva, Béla, menyeik: Ildikó, Erika, vejük: Laci, unokáik: Lacika, Ildikó, a kis Erika és a legkisebb: Nikoletta, akik sokszor csókolják a nagymamát és a nagypapát. Ú-3429 ■ Sok szeretettel köszöntjük drága szüleinket, Horváth Józsefet és feleségét, Horváth Erzsébetet Tomááikovóban, akik 1989. október 25-én ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget és nyugodt, boldog életet kívánunk. Lányuk, fiaik, vejük, menyeik, valamint kisunokáik: Ágika és Zsoltika. Ú-3452 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1989. szeptember 19-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Calovo) temetőbe a drága, jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst, vöt, testvért, sógort, nászt, Bartal Gyulát, akit a kegyetlen halál életének 47. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a szép búcsúbeszédet, a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-3431 ■ Visszakerülnek őshazájukba a Przewalski-lovak. A Szovjetunió 14 ázsiai vadlovat ajándékoz Mongóliának, ezeket Eszak-Mongólia hegyvidékén engedik szabadon. Ezen a tájon fél évszázada még fellelhetők voltak, ám a biológusok figyelmeztetése ellenére nem alakítottak ki megfelelő feltételeket megmentésükre. Világszerte az állatkertekben és természeti rezervátumokban mintegy 700 példány él. Egyetlen Przewalski-ló ára 10 ezer dollár. KÖZLEMÉNY Viczay Pálnak, a Csemadok KB hétfőn elhunyt egykori munkatársának a temetése holnap 14.00 órakor lesz a Szene (Se- riec) melletti Rétén (Reca). A temetésre a bratisiavai Új Színpaddal szembeni parkolóból (Kollár tér) 12.30-kor különautó- busz indul. ■ Fájdalommal teli szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, kik 1989. szeptember 16-án elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Gemerské Michalovce) temetőbe a drága, jó anyát, anyóst, nagymamát, dédmamát, Forgon György né Durzó Annát, aki életének 79. esztendejében hunyt el. A gyászoló család. Ú-3443 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, jó barátnak, munkatársnak, a falu lakosainak, akik elkísérték utolsó útjára a kaposkelecsényi (Kap. Kl’aőany) temetőbe a drága, jó férjet, szerető gondos édesapát, fiút, vöt, testvért és sógort, Juhász Jánost, akit a kegyetlen halál 1989. szeptember 30-án 45 éves korában, tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, a sok virágot és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-3447 VÍV MEGEMLEKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága, jó férjre, édesapára, apósra, nagyapára, dédapára, testvérre és sógorra, Burdiga Józsefre (Szepsi - Moldava nad Bodvou), akit a kegyetlen halál 1988. október 26- án, 76 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Szerető felesége, fiai, lánya, menye, veje, unokái, dédunokái és a rokonok. Ú-3210 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó édesanyára, k ZlZ.. É özv. Pa kos Máriára Jk (Szádalmás jBK Jablonov nad MmK akjt a kegyetlen halál 1988. október 26-án 74 éves korában, hosszú betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrizzük. Lánya, fiai, menye, unokái, dédunokái ésaSimkocsalád. Ú-3330 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak és mindazoknak, akik 1989. szeptember 22-én elkísérték utolsó útjára a nagy- födémesi (Vel'ké Úl'any) temetőbe a drága, jó férjet, édesapát, fiút, testvért, sógort, rokont, Ágh Lajost, akit a halál 42. életévében, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, a megható búcsúbeszédet és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat, örökké gyászoló felesége, fia, lánya, szülei, testvérei, sógorai, sógornői és a rokonok. Ú-3439 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 1989. október 24-én életének 77. évében elhunyt drága férjem, édesapánk, apósunk és nagyapánk, Venczel László. Búcsúztatása október 27-én 16.00 órakor a bratisiavai krematóriumban lesz. Autóbusz a Tolsztoj utcából indul 15.00 órakor, a konzervatóriumtól. A gyászoló család Ú-3467 Mi Hol f\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy magányos zsaru (francia) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Európa keringőt táncolt (cseh) 15, 20 • Mindennap bátorságot (cseh) 17.30 • MLADOST: A gyanú árnyékában (amerikai) 15.30 • A kórház (amerikai) 18, 20.30 • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) 15, 17.30 20 • TATRA: Aziza (tuniszi) 17.30 • Tisztelt barátaim, igen (cseh) 15, 20 KOSICE • DRU2BA: Rablólétra (szlovák) • MLADÁ GARDA: Családi bűntény (spanyol) • SLOVAN: A kis Vera (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kínai Opera (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat, avagy Élvezetek kedden éjfél után (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Dúbravkai Művelődési Ház): Fekete komédia (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy béke (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fel a Fudzsijamára (19) • KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szak- szervezetek Háza): Nabucco (19) • (Smer Stúdiószínpad): A maratonfutók tiszteletköre (19) • MATESZ: (Somorja- Samorín) - Segítség (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Rimaszécs - Rimavská Seő)- Mátyás király juhásza (13) • Ébredj, Kata! (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres huilámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Lovasok az éjszakában. Szlovák film (ism.) 10.50: Az átalakítás útján. 2. rész (ism.) 11.20: Képújság 16.00: Képújság 16.10: Az alkotóképesség titka. 1. rész 16.40: Orvosi tanácsok 16.50: Középiskolások műsora 17.20: Jegyzet 17.35: Autósok, motorosok magazinja 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az első köztársaság: milyen volt? Dokumentumfilm 21.10: Karéi Vlach és vendégei. Zenés, szórakoztató műsor 21.50: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 22.30: Brandenburgi krónika. NDK tévéfilmsorozat. XVIII/18. rész 23.50: Hírek II. MŰSOR 16.30: Sportösszefoglaló 17.00: Bánik Prievidza - CF Barcelona férfi kosárlabda BEK-mérkőzés A szünetben: A nap eseményei pár percben 18.40: Alice a Csodaországban. Szovjet rajzfilm 18.50: Közép-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Nem túl nagy komédia. Ifjúsági tévéjáték 21.05: Élet a Pitcairn-szigeten. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Román zenés, szórakoztató tévéműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A mester végrendelete. Gyermek- filmsorozat. IV/3. rész 7.40: Üzletemberek találkozója (ism.) 8.40: Kutyaszív. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 9.45: Angol nyelv gyerekeknek 10.45: Nemzetközi béke világnap 13.30: Dokumentumfilm 14.30: Koncert 16.15: Hatalmat a tanácsoknak 17.00: Tizenhat évig és azon túl 17.45: Ravel műveiből 18.00: Irodalmi videóműsor. 1. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Irodalmi videóműsor. 2. rész 21.30: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Irodalmi videóműsor. 3. rész 22.50: Az Ugrjum folyó. Tévéfilm. 1. rész 0.15: Történetek festőművészekről 1.45: Vjacseszlav Malevik dalaiból BUDAPEST Tv1 9.00: 9.05: 9.10: 9.35: 11.00: 11.10: 17.05: 17.10: 17.20: 17.25: 17.30: 18.15: 18.30: 18.55: 19.05: 19.15: 19.25: 19.30: 20.05: Képújság Tévétorna nyugdíjasoknak Az emberi test Utolsó menedék Mozgató Képújság Hírek Pannon Krónika Hírek szerbhorvát nyelven Műsorajánlat Hármas csatorna Négy nap tévéműsora Bébi és társai. XV/9. rész Műsorajánlat Esti mese Lottósorsolás Közlemények. Műsorajánlat Híradó Szeretlek, szeress! Csehszlovák film Hazai Tükör Híradó 3 21.45: 23.05: Tv2 Endrei Judittal és Dömsödi Gáborral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.53: Tv2 19.00: Dollárpapa. Magyar film (ff.) 20.36: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.40: Látom a hajódat az út végén. Jugoszláv tévédráma 22.45: Napzárta 23.30: Nézőpont 0.00: Tv2 (Műsorváltozás lehetséges!) Fokhagyma — kivitelre is A Szlovákiai Kertbarátok Szövetsége Központi Bizottságának Érsekújvári (Nővé Zámky) Kertészeti Szolgáltató Vállalata az idén 60 millió korona értékű zöldség és gyümölcs felvásárlását vette tervbe. A kertbarátok és a szerződéses háztáji árutermelésre vállalkozó kertészkedők igyekeztek teljesíteni önként vállalt kötelezettségeiket, így bár a csemegeuborkában megint jelentős kárt okozott a pero- noszpóra, a vállalat október elejéig 50 millió korona értékű árut kapott a kistermelőktől. Németh János mérnök, a szolgáltató vállalat igazgatója elsősorban a szímói (Zemné), udvardi (Dvory nad 2itavou), barti (Bruty) és podhájskéi kertbarátok szorgalmát dicsérte. A háztájiból és a kerttelepi kiskertekből származó zöldség és gyümölcs egy részét az érsekújvári Novofruct állami vállalat, a többit a prágai Zelenina veszi át tőlük. A szolgáltató vállalat az idén „kiju- tott“ a külföldi piacra is. Fokhagymát szállítanak Olaszországba, mert a bő termés megnehezítette a hazai értékesítést. A partner elégedett volt a minőséggel, s 100 tonna fokhagyma átvételére kötött szerződést. A vállalat az árut már leszállította, a devizán vetőmagot, növényvédő szereket és kertészeti kellékeket tervez vásárolni. A bő termés évében a szűkebb esztendőkre is gondolnak. Hosszas kísérletezéssel, a Novofruct szakembereivel együttműködve, kifejlesztettek egy eljárást, melynek köszönhetően - félliteres poharakban - még az idén megjelenik a piacon a felöntőlében tartósított fokhagyma. Kiss Árpád ■ Csökken a halállomány Kubában, elsősorban a partmenti vizek szennyezettsége miatt. Ennek egyik oka az ipari hulladék, jelentette be az AIN kubai hírügynökség. Számadatokat igaz nem közöltek, de előre jelezték, hogy a lehalászott halmennyiség jóval kevesebb lesz, mint tavaly. ujsza Indw 4*011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 506-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
