Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-06 / 210. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szerda, 1989. szeptember 6. ★ Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 210. szám Hogyan tovább? Egyre gyakrabban hangoztatjuk manapság az intenzív gazdaság- fejlesztésre való áttérés szükségességét. Erre irányul a gazdasági mechanizmus gyökeres átalakítása is, mégis úgy tűnik, hogy e feladattal kapcsolatban sok mindent nem látunk eléggé tisztán, nem alakult ki egységes vélemény abban, hogy az ugyancsak sokat emlegetett új gazdasági gondolkodásmódot miként kell értelmezni. Azt ugyan senki sem vitatja, hogy az intenzív típusú gazdaságfejlesztés elsősorban a kutatási és fejlesztési eredmények rugalmas és hatékony kihasználására épül, az ehhez vezető útról azonban nagyon eltérő elképzelések lehetnek, illetve vannak. Az utóbbi időben az intenzív típusú gazdálkodással kapcsolatban az áru- és pénzviszonyokról, az ár- és a bérpolitikáról, a piaci mechanizmus szerepéről is sok szó esett, azonban úgy tapasztaljuk, hogy a nehezen kibontakozó elvek még nehezebben válnak mindennapi gyakorlattá. A gazdasági mechanizmus átalakításának a koncepciója a közzétett párt- és kormánydokumentumok, a nyilvánosan megvitatott törvényjavaslatok, az eddig elfogadott új törvények és rendeletek, s az ezekből eredő intézkedések alapján eléggé ismert. A törvényjavaslatokról folytatott társadalmi vita egyértelműen azt bizonyította, hogy a közvélemény egyetért az átalakítás koncepciójával, amely főleg arra irányul, hogy kialakuljanak az intenzív gazdaságfejlesztés szervezeti, jogi, pénzügyi és egyéb intézményes feltételei. Azóta a szervezeti rendszer átalakítása lényegében meg is valósult, megszűntek a direktív irányítási rendszer hídjait képező termelési-gazdasági egységek, ezek állami vállalatokká vagy kombinátokká alakultak át, esetleg több állami vállalatra való felosztásukkal az adott szakágazat monopol helyzete lényegesen mérséklődött. Az új állami vállalatokat választott szervek és választott igazgatók irányítják, akik már most is nagyobb felelősséget viselnek a vállalat gazdálkodásáért és jövőjéért, mint korábban. Személyes felelősségük azonban akkor válik majd igazán kézzelfoghatóvá, amikor a jövő év elejétől érvénybe lép a gazdasági szabályozás objektív rendszere. A keretek tehát tulajdonképpen meg is lennének, most már az a fő kérdés, hogy milyen tartalommal töltjük meg ezeket. Az átalakításnak ebben a második szakaszában még jobban előtérbe kerülnek a nyereségelvonás mértékével, a nemzeti jövedelem felhasználásával és újraelosztásával, az ár- és a bérpolitikával kapcsolatos kérdések. A csehszlovák gazdaságban adva vannak az alapvető gyakorlati feltételek ahhoz, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítása egy sajátos, aránylag kevesebb társadalmi megrázkódtatással járó úton haladjon. De lehet-e olyan gyorsan haladni ezen az úton, hogy lehetővé váljék az iparilag legfejlettebb országokhoz viszonyított müszaki-technológiai lemaradásunk mérséklése, vagy még inkább a színvonal távlati kiegyenlítése? Egy túlságosan óvatoskodó, a kockázatoktól és a szociális feszültségek vállalásától erősen tartózkodó irányvonal ugyanis tovább növelhetné azt a szakadékot, amely egyre jobban elválaszt minket a világ termelési-technológiai, műszaki-gazdasági élvonalától. Emellett az a veszély is fennáll, hogy a kialakított keretek megtöltése során torzulások következnek be, nemkívánatos, szélsőséges irányzatok felé terelődhet az egész folyamat. Az egyik ilyen szélsőséges irányzatot a direktív irányítási rendszernek az új formákhoz való alkalmazkodása, illetve az új feltételek közti megújulása jelentheti. E veszély valószínűségét nagymértékben növeli az a körülmény, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításán tulajdonképpen a direktív irányítási rendszerben kifejlődött központi hatóságok munkálkodnak, amelyek hajlamosak arra, hogy a jövőt is saját képükhöz, felfogásukhoz, érdekeikhez igazítsák. így aztán könnyen létrejöhet egy „új gondolkodásmód - régi tartalommal11. A vállalatok máris számos jelét tapasztalják ennek. A másik, az előbbivel ellentétes szélsőséget az jelentené, ha a piaci mechanizmus érvényesítése keretében az árképzés liberalizálásának az üteme nem igazodna a gazdasági egyenlőtlenségek fokozatos felszámolásának az üteméhez, mert ez gazdaságunk jelenlegi feltételei között nálunk is vágtató inflációt idézhetne elő. Arra kell tehát törekedni, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításának folyamatában óvakodjunk az ilyen szélsőséges elhajlásoktól. A hibák elkerülése, s a folyamat meggyorsítása érdekében célszerű odafigyelni mások tapasztalataira, beleértve az iparilag fejlett tőkés országokat. A külföldi közgazdasági szakirodalomban például olyan következtetésekkel is találkozhatunk, amelyek szerint a mérsékelt, egy számjegyű, „kúszó“ infláció az intenzív gazdaságfejlesztés természetes, sőt törvényszerű velejárója. Az ilyen megállapításokat, még ha az iparilag fejlett tőkés országokra vonatkoznak is, nem hagyhatjuk figyelmen kívül. Az ilyen infláció annak a következménye, hogy a tudományos-műszaki fejlesztésben, s egyúttal a munkatermelékenység növelésében előbbre jutó ágazatok vagy szakágazatok extraprofitja lehetővé teszi az ott dolgozók, elsősorban az adott haladásban érdemeket szerzett műszaki értelmiség bérszínvonalának növelését. Ez aztán inflációt gerjesztő tényezőként hat az egész gazdaságra, mivel a többi ágazatban is igazodnak ehhez a bérszínvonalhoz, s ezzel együtt az árakat is emelik, hogy profitjuk szinten maradhasson. Ez a kúszó infláció szorosan összefügg a gazdaság szerkezeti átalakításával is, serkentően hat rá, s kedvező körülmények között, vagyis fellendülés idején a reálbérek emelkedését is eredményezheti. Az infláció mértékét index-módszerrel, automatikusan viszik át az egész gazdaságba, a nem termelői szféra különböző területeire, s ezzel a dolgozók bérszínvonala az új szinten országosan is kiegyenlítődik. A tőkés gazdaság a maga módján alkalmazkodik a tudományostechnikai forradalom új feltételeihez és követelményeihez. Ám a szocialista gazdaságban is nyitva áll az út ahhoz, hogy a progresz- szív ágazatok arányos bérpreferenciában részesüljenek, s hatásosabb legyen a műszaki értelmiség, főleg a kutatók, a konstruktőrök,' a technológusok anyagi ösztönzése. MAKRAI MIKLÓS Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ÖSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén megvitatta az SZLKP KB következő ülésén - amelyen a CSKP KB 15. üléséhez kötődve áttekintik a párt környezetvédelmi politikáját - előterjesztendő beszámoló tervezetét. A testület a továbbiakban az SZLKP Központi Bizottsága apparátusának szervezeti felépítésében végrehajtandó változtatások kapcsán megtárgyalta az SZLKP KB egyes osztályai tevékenységének tartalmi irányvételével összefüggő kérdéseket, nagy súlyt helyezve a CSKP KB 9. és az SZLKP KB azt követő ülésén a pártmunka stílusának és módszereinek a gazdasági mechanizmus átalakítása és a szocialista demokrácia elmélyítése során történő tökéletesítésével kapcsolatban jóváhagyott határozatok végrehajtására. Az elnökség egyidejűleg úgy döntött, hogy a párt Jubiláns köszöntése (ÖSTK) - Miloá Jakeá, a CSKP KB főtitkára és Gustáv Husák köz- társasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Václav Hilsky nemzeti művésznek, neves építésznek 80. születésnapja alkalmából. Levelében a két vezető nagyra értékeli a jubilánsnak a csehszlovák építőművészet és városrendezés fejlesztéséhez való jelentős hozzájárulását, s köszönetét mond neki sokéves közéleti, politikai és közművelődési tevékenységéért. Václav Hilskynek születésnapja alkalmából Ladislav Adamec szö> vetségi miniszterelnök és Alois Ind- ra, a Szövetségi Gyűlés elnöke ugyancsak levélben gratulált. alacsonyabb szintű láncszemeit az SZLKP Központi Bizottságának politikai munkatársaival erősítik meg. Ezt követően egyetértett az SZLKP KB pártéleti kérdésekkel foglalkozó bizottsága ülésének szeptember 29-ére történt összehívásával. Végezetül néhány szervezési kérdést is megvitatott. Részvéttávirat Kubába (ÖSTK) - Miloá Jakeá, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák, köztársasági elnök és Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki mély részvétét Fidel Cast- ro Ruznak, a Kubai Kommunista Párt KB első titkárának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsa elnökének a vasárnap történt repülőgép-szerencsétlenséggel kapcsolatban, amely sok emberéletet követelt. Csehszlovák - román kormányfői tárgyalások Előtérben a gazdasági és kereskedelmi együttműködés Küldöttségünk ellátogatott több ipari üzembe e Díszvacsora a vendégek tiszteletére • A miniszterelnökök beszédei (ÖSTK) - Ladislav Adamec csehszlovák kormányfő tegnap hivatalos baráti látogatásra a Román Szocialista Köztársaságba utazott. Cons- tantin Dascalescu román miniszterelnök hívta meg. A csehszlovák küldöttség további Bukarestben az Otopeni nemzettagjai: Bohumil Urban, a szövetségi közi repülőtéren a csehszlovák külkormány első alelnöke, Pavel Sa- dovsky, a külügyminiszter első helyettese, Jirí Némec külkereskedelmi miniszterhelyettes, Jaroslav Du- áek, a kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari miniszter helyettese, valamint Ján Papp, Csehszlovákia romániai nagykövete, aki Bukarestben csatlakozott küldöttségünkhöz. A csehszlovák delegáció búcsúztatására a Ruzynéi repülőtéren megjelent Ladislav Vodrázka, a szövetségi kormány alelnöke, kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari miniszter, Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és Franti- áek Kincl szövetségi belügyminiszter. Jelen volt Nicolae Vulpasin, Románia ideiglenes csehszlovákiai ügyvivője. Általános vitával folytatódik Belgrádban az el nem kötelezettek 9. csúcskonferenciája (Munkatársunktól + ÖSTK)- Belgrádban tegnap folytatódott az el nem kötelezett országok 9. csúcs- konferenciája, amelyen megfigyelőként hazánk is részt vesz. Küldöttségünket Jaromír Johanes vezeti. A plenáris ülésekkel párhuzamosan zárt ajtók mögött tanácskozik a gazdasági és politikai bizottság, húsz határozatot készítenek elő. Ezeket a konferencia zárónapján terjesztik elő jóváhagyásra. A hétfő délutáni általános vitán a résztvevők áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, valamint foglalkoztak az el nem kötele- zett.országoknak a béke és a biztonság megszilárdításában betöltött szerepével. Az első felszólaló Ken- neth Kaunda zambiai elnök volt, aki elmondta, az el nem kötelezettek mozgalma jelentős tényezője az új nemzetközi légkörnek. A mozgalom legfőbb feladatának a kolonializmus megszüntetéséért, a szabadságjogok elmélyítéséért folytatott harcot Nemzetközi összefogás a szélsőjobboldal ellen (ŐSTK) - Hazaérkezett tegnap délután Varsóból az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottságának küldöttsége, amely Frantisek Miáeje elnök vezetésével részt vett az Ellenállók Nemzetközi Szövetsége (FIR) főtanácsának ülésén. Ezen döntöttek arról, hogy a jövő évben nemzetközi akciókat tartanak az ultrajobboldali fasiszta erőknek néhány nyugateurópai országbeli parlamentbe, illetve az Európai parlamentbe való bejutása ellen. nevezte, s hangsúlyozta, hogy a tagországoknak maximális erőfeszítéseket kell tenniük a libanoni, a ciprusi, az afganisztáni, a kambodzsai és a közép-amerikai béke helyreállítása, valamint Korea újraegyesítése érdekében. Mahathir Mohamed malaysiai kormányfő felszólalásában rámutatott arra, hogy a világban megerősödtek a békefolyamatok. Ugyanakkor felhívta a figyelmet, hogy fennáll a konfrontáció veszélye a nemzetközi gazdaságban, mélyül(Folytatás a 2. oldalon) döttséget Constantin Dascalescu és további román vezető tisztségviselők fogadták. Jelen volt Ján Papp nagykövet és George Homostean, Románia csehszlovákiai nagykövete. Röviddel a megérkezés után a Victória-palotában megkezdődtek a hivatalos csehszlovák-román tárgyalások, amelyeken elsősorban a kétoldalú kapcsolatokról, ezen belül is főleg a gazdasági és kereskedelmi együttműködésről van szó. A csehszlovák vendégek délután ellátogattak több bukaresti ipari üzembe és megtekintettek egy román bútorkiállítást is. Constantin Dascalescu díszvacsorát adott Ladislav Adamec és kísérete tiszteletére. A vacsorán a román kormányfő méltatta a mostani magas szintű kétoldalú tárgyalások fontosságát. Nagyra értékelte a hagyományos baráti kapcsolatok és a sokoldalú együttműködés fejlesztésében elért eredményeket, ugyanakkor leszögezte azt is, hogy a két ország gazdasági potenciálja sokkal nagyobb lehetőségeket nyújt a kölcsönösen előnyös együttműködés fejlesztéséhez. „Meggyőződésünk, hogy az intenzívebb termelési kooperációtól és a szélesebb körű tudományos-műszaki együttműködéstől függ döntő mértékben gazdasági kapcsolataink alakulása" - állapította meg a román miniszterelnök. Kijelentette, hogy a kétoldalú barátság szilárdításának fontos tényezője (Folytatás a 2. oldalon) A csehszlovák és a malgas nép kapcsolatai elmélyítéséért Barátság Érdemrend madagaszkári politikusnak (ÖSTK) - Miloá Jakes, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta Giséle Rabesahal asszonyt, a Malgas Függetlenségi Kongresszusi Párt (AKFM) főtitkárát. A találkozón a vendégnek átadta a Barátság Érdemrendet, amelyet Rabesahal asz- szonynak születésnapja alkalmából, a CSKP KB Elnökségének javaslatára, a köztársasági elnök adományozott. Jakes elvtárs ebből az alkalomból nagyra értékelte Giséle Rabesahal sokéves hozzájárulását a madagaszkári nemzeti felszabadító és kommunista mozgalom ügyéhez, valamint - kulturális miniszterként - a malgas nép önálló, kultúrájának fejlődéséhez. Válaszában a vendég őszinte köszönetét mondott az elismerésért, s hangsúlyozta, hogy a madagaszkári kommunisták és haladó hazafias erők továbbra is a CSKP és az AKFM, illetve a csehszlovák és a malgas nép közötti hagyományos barátság elmélyítésére törekednek. Giséle Rabesahal tegnap Jozef Lenárttal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával is találkozott. A szívélyes, elvtársi megbeszélésen tájékoztatták egymást a két ország belpolitikai helyzetéről, valamint az AKFM, illetve a CSKP jelenlegi tevékenységéről. A vendég kiemelte, hogy a malgas nép nagy- figyelemmel kíséri a szocialista országokban folyó változásokat. Lenárt elvtárs a gazdasági mechanizmus átalakításáról és a pártnak a XVIII. kongresszus előkészületei során kifejtett tevékenységéről beszélt.
