Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-30 / 231. szám, szombat
krónika hír mozaik Szombat, 1989. IX. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.36, nyugszik 17.20 Közép-Szlovákia: 05.43, nyugszik 17.27 Nyugat-Szlovákia: 05.49, nyugszik 17.33 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.10, nyugszik 17.08 Közép-Szlovákia: 06.17, nyugszik 17.15 Nyugat-Szlovákia: 06.23, nyugszik 17.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK JEROMOS - JAROLÍM nevű kedves olvasóinkat • A SIKETEK NEMZETKÖZI NAPJA • 1859-ben született BENEDEK Elek író, újságíró, a magyar gyermekirodalom egyik megteremtője (t 1929) • 1924-ben született Truman CAPOTE amerikai fró (f 1984) • 1939-ben született Jean-Marle Plerre LEHN Nobel- dijas francia kémikus. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulás várható, északon elszórtan záporok valószínűek. A nappali hőmérséklet 14 és 18, a Szepességben 12 fok körül alakul. Gyenge északnyugati, északi szél. Vasárnap és hétfőn folytatódik a felhőátvonulás, északon és keleten ismét záporokra számíthatunk. Hétfőn megnövekszik a felhőzet, számottevő csapadék lesz. Éjszaka 4 és 8 fokig hűl le a levegő, napközben 13 és 17, hétfőn északon 11 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 250, árad Medvecfov: 215, árad Komárno: 250, árad Stúrovo: 190, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- A áumperki Agrostav vállalatnál túlterhelés miatt felborult egy daru s rázuhant az egyik dolgozóra, aki éppen javította. A szerelő sérüléseibe a helyszínen belehalt. Az anyagi kár 15 ezer korona.- Prága II. kerületében ismeretlen tettes betört egy lakásba, s készpénzt, s arany- és ezüsttárgyakat tulajdonított el 80 ezer korona értékben.- Gázszivárgás következtében robbanás történt a pieSt'anyi Tesla- vállalat integrált áramköröket gyártó központjában. A robbanás és az azt követő tűz 400 ezer korona kárt okozott. Sérülés nem történt.- Nem tartotta be a kötelező követési távolságot egy 24 éves teherautó-vezető Klenice határában (Hradec Králové-i járás). Mikor az előtte haladó személyautó lefékezett, hogy elkerüljön egy balesetet, a tehergépkocsi áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára, s összeütközött egy mentőautóval. Az utóbbinak a vezetője megsérült, s a mentőben szállított beteg életét vesztette. A személygépkocsi mindkét utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár 28 ezer korona.- Hazánk területén csütörtökön 309 közlekedési baleset történt, melyek során heten életüket vesztették, 15-en súlyosan megsérültek. Az anyagi kár 1 millió 580 ezer korona. ■ Ismét működik az Etna. Tegnap éjjel az olasz vulkanológusok újabb rengéssorozatot regisztráltak. A keleti lejtőn egy 170 méter hosszú repedés keletkezett, amelyből forró láva ömlik. A szakemberek szerint Európa legaktívabb vulkánja ezúttal nem veszélyezteti a környékbeli településeket. ■ Nemzetközi gyerrWekkönyv- kiállítás nyílt a prágai várban, a Csehszlovák Gyemekek Házában. A mintegy 400 bolgár, kinai, kubai, magyar, lengyel, román, szovjet és NDK-beli kiadvány képet nyújt az említett országok gyermekkönyv-ki- adásáról, a legkisebbeknek szánt leporellóktól a tudományos ismeret- terjesztő publikációkig. A kiállítás október 22-ig tart nyitva. Mi Hol O Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Éles fogak (amerikai) 20.30 • DUKLA: Szellemírtók (amerikai) 13, 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Gengszterek klubja (amerikai) 20.30 • METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A pilóta visszatér (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Hair (amerikai) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Ailifu és a szép hercegnő (kínai) 15.30 • Egy magányos zsaru (francia) 18, 20.30 • SLOVAN: Ülök az ágon (szlovák) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HAZA: A hekus (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Rain Mán (amerikai) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUZBA: A bűvös konty (kínai) • HORNÁD: Hálószobaablak (amerikai) • MLADÁ GARDA: Ellene vagyok (lengyel) • SLOVAN: Négybalkezes (francia) • TATRA: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) • ÚSMEV: Az én kis falum (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Pikk Dáma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az öngyilkos (19) • KIS SZfNPAD: A nép ellensége (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az ittmaradás művészete (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A zenekar (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bohócságok (10, 14) • Meséről mesére (10) • Zenés, szórakoztató műsor (19) • Hydrostav-díj, táncverseny (14) • A Hydrostav-díj gálaműsora (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: ‘A Lojzo együttes koncertje (19) • THÁ- LIA SZÍNPAD: (Rád - Rád) - Ébredj, Kata! (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikro■ Új 100 koronást bocsátanak ki október elsejétől. Egyik oldalán Klement Gottwald portréja lesz látható, a másikon pedig a prágai vár illetve a Kisolríal egy része és a Szent-Miklós-templom. A két oldalt Albin Brunovsky nemzeti művész tervezte. Az új bankjegy 67 mm széles, és 147 mm hosszú, zöld színű. A jelenlegi, 1961 -es 100 koronások továbbra is érvényben maradnak. Arról, hogy meddig válthatók be, idejében értesíteni fogják a lakosságot. ■ Brüsszel lakosságának negyede külföldi. A Saint-Josse kerületben lakók 55,7 százaléka más országból érkezett, s a többi 19 kerület lakóinak 25 százalékát is külföldiek alkotják. A nem őshonos brüsszeliek 46 százaléka a Közös Piac tagországaiból, egyharmaduk pedig Törökországból és Marokkóból jött. A külföldiek zöme a belga fővárosban székelő nemzetközi szervezetek valamelyikénél dolgozik. ■ Összefoglaló mú készül a szlovák fővárosról Bratislava enciklopédiája címmel. A kézikönyv 5534 címszót s mintegy 2000 illusztrációt tartalmaz. Összeállítása hosz- szas levéltári kutatómunkát igényelt. Az Obzor kiadó gondozásában 40 ezer példányban a jövő évben jelenik meg. ■ Prágában ismét fogad vendégeket a felújított Palace Szálló. A Vencel-tér közelében álló luxushotel 125 szobájában összesen 250 személyt szállásolhatnak el. A szecessziós stílusban épült szállodában meghagyták a korabeli belső kiképzést, de a legmodernebb berendezés szolgálja a vendégek kényelmét. fonközelben. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Tudomány és technika - gyerekeknek 10.40: Radar. Honvédelmi magazin 10.55: Negyedik emelet. Angol tévéfilmsorozat. III/2. rész (ism.). 11.45: Szondák. Ismeretterjesztő műsor (ism.) 12.25: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor 13.15: Mozgással írt szimfóniák. 1. rész 13.45: Hétvégi ajánlat 13.50: Csak nőknek! Magazin 14.30: A cilinderes férfi. Francia film 16.10: Triangulum. Zenei vetélkedő 16.50: Hírek 16.55: A felkelés története. Tévéfilmsoro- zat. VIII/8. rész 18.15: Nótaszó 18.20: A szabadidőről 19.00: Esti mese 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Az év almája 1989. Szórakoztató műsor 20.25: Nagy revüműsor Nővé Mésto nad Metujíból 22.50: Sporthíradó 23.05: Rózsaszínű naplemente. Tévékomédia 23.55: Hírek II. MŰSOR 9.00: Az élet gyökerei. Feliratos szovjet film 10.30: Orosz nyelv haladóknak. 4. lecke 11.00: Német nyelv gyerekeknek. 4. lecke (ism.) 14.45: Blanquilío szigete. Spanyol termé- szetfilm 15.15: A város kulcsa. Tévéfilm 16.25: Keressük a szépet! Kisfilm „ 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: ökölvívó-vb, döntők 20.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek '89 21.10: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.20: Hegyi lakók. Tévéjáték 22.25: Gaudí - a spanyol szecessziós építőművészet emlékei. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Az otthon 7.00: Dokumentumfilm 7.20: Évszakok 8.20: Nigéria nemzeti ünnepén 8.40: Közvetítés Jakutszból 9.00: Szombat - A szülők napja 10.30: A szocializmus országaiban 11.00: Hihetetlen tények 12.40: Filmelőzetes 13.40: Dokumentumfilm 14.10: Rajzfilm 14.25: Vasárnap a pokolban. Játékfilm 16.00: Nemzetközi műsor 17.00: ökölvívó-vb, döntők 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Műsorainkat ajánljuk 20.20: Különböző jellemek. Játékfilm 21.40: Népszerű dallamok 23.15: Kockákat nélkül. Játékfilm 0.30: Hírek 0.35: Zenés tévéfilm 1.40: A macska és a bohóc. Koncert BUDAPEST Tv1 9.00: 9.05: 9.10: 9.40: 10.15: 10.40: 11.30: 12.00: 14.40: 14.45: 16.15: 16.35: 17.20: 17.25: 19.15: 19.30: 20.05: 20.10: 21.25: 22.15: 23.45: Képújság Tévétorna gyerekeknek Hangvilla Én is voltam gyerek. Zsigovits Lacika, azaz Csákányi László Az emberi test. Angol rövidfilmsorozat. XXVI/21. rész (ism.) A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/5. rész (ism.) Szlovák nyelvű irodalmi magazinműsor Képújság Képújság Ajándék a mentősöknek. Szórakoztató riportmúsor Mozgó Képek Videóvilág Műsorajánlat FTC - Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés Esti mese Híradó Vers mindenkinek Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin Roxínpadon: a Gerendás Péter Társaság, felv. Ritmikus sportgimnasztikai-vb, felv. ökölvívó-vb, felv. Híradó 3 Tv2 Berkes Zsuzsával és Rózsa Péterrel 14.00: Képújság 14.15: Tv2 Benne: Német nyelvlecke. XX/4. rész Időjárás, riportok, zene Movi-krónika 14.45: Rali Európa-bajnokság. Ciprusrali 15.00: Szép hangok özöne, Angol filmsorozat. VI/2. rész 16.29: Tv2 Benne 16.35: Útkereső 17.00: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.15: Telesport 17.25: Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő 17.55: Tv2 18.25: Gyerekeknek 18.49: Tv2 19.00: Az időtényező. Angol tévéfilm 19.51: Tv2 Benne 20.00: Rockstúdió 20.40: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Bongó. Számsorsjátók 22.20: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Fájdalomdij (ism.) 23.30: Tv2 - Napzárta VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szellemírtók (amerikai) 13, 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A pilóta visszatér (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Hair (amerikai) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: A király (kínai) 15 • Egy magányos zsaru (francia) 18, 20.30 • OVSlSTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Montreali bankrablás (francia) 15.30 • Shogun (japán) 17.30, 20 • SLOVAN: Ülök az ágon (szlovák) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A hekus (amerikai) 17,19.30 • TATFÍA: A hekus (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: A bűvös konty (kínai) • HORNÁD: A csodaorvos (angol) • MLADÁ GARDA: A sárga folyó harcosa (hongkongi) • SLOVAN: Négybalkezes (francia) • TATRA: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) • ÚSMEV: Az én kis falum (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A szerencsés királyfi • A csalogány (11) • HVIEZDOSLAV SZÍNPAD: Nyári lak (19) •KISSZÍNPAD:Aföldigiliszták életéből (19) • Új SZÍNPAD (Ruzinovi Művelődési Ház): Buzogány, a zsiványvezér (10) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vérrokonok (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A zenekar (19) • MATESZ: (Ipolyság - Sahy) - Osztrigás Mici (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Jánok - Janik) - Ébredj, Kata! (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek, 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Könyvről könyvre. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Játszik és énekel a Dolly Roll együttes. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 10.40: Szép szó. Fiatalok irodalmi műsora. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. 14.40: A zongorairodalom gyöngyszemei. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Sportka számainak sorsolása 10.40: Verdi. Olasz tévéfilmsorozat. IX/2. rész 11.50: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.20: Hírek 12.25: Fúvószene 12.55: Autósok, Motorosok magazinja 13.35: Havasi marmota. Román természetfilm 14.00: A csodatévő harmat. Mesefilm 14.40: Az ismeretlen Ausztrália. Dokumentumfilm 15.00: Arany Buzogány 1989. hangverseny 16.10: A sarki róka. Természetfilm 16.55: 18.15: 18.20: 19.00: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 20.10: 21.15 Filmmúzeum. Ellopott határ. Nótaszó (ism.) Énekszóval, muzsikával Esti mese Kulturális szemle Időjárás-jelentés * Tv-hiradó Vasárnapi vers Második lélegzet. Tévéfilmsorozat. Xlll/1. rész Jackson Hole-i tárgyalások. Riportfilm a szovjet-amerikai külügyminiszteri találkozóról Sporthíradó A mai Kína. Dokumentumfilm Forma-1, Spanyol Nagydíj felv. Csehszlovákia - Portugália rögbi- vb selejtezómérkőzés, (elv. Hírek 21.25 21.40: 23.00: 23.30: 24.00 II. MŰSOR 10.00: 59. Nemzetközi Békemaraton VS2 Koéice - CSZKA Szófia férfi kézilabda BEK-mérkőzés 12.05: A szabadidőről. 12.45: Fúvószenei hangverseny 15.10: Hírek 15.15: A CH Bratislava labdarúgóinak tör- / ténelmi sikere. Dokumentumműsor 15.45: Kulturális magazin 16.25: Találkozás a képernyővel 16.55: ökölvívó-vb, döntők 20.05: Vasárnapi gondolatok 20.10: Civilizáció. Angol dokumentumfilm 21.00: Nézetünk 21.10: Találkozás B. Polónyiovával, a bratislavai Új Színpad szólistájával 21.40: Időszerű események 22.00: Meggondolatlanság. Spanyol tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.15: Gimnasztika 6.45: A Sportlottó számainak sorsolása 7.00: Korán reggel. Gyermekműsor 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: A világ körül 10.30: Mesék és kalandok világában 12.00: Zenebutik 12.30: Nyitott ajtók napja 13.15: Rajzfilmek 13.30: Kína nemzeti ünnepén 14.30: Nemzetközi népművészeti tévé- fesztivál 15.00: Falutévé 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Fiatalok énekelnek és táncolnak 17.00: ökölvívó-vb, döntők 19.00: Jó napot, doktor! 19.55: A zene nemzetközi napja. 1. rész 20.55: Labdarúgószemle 21.25: A zene nemzetközi napja. 2. rész 22.30: Különösebb ok nélkül. Játékfilm 23.50: A Mojszejev Színház előadása BUDAPEST Tv1 9.10: Családi torna 9.15: Kéménymesék. Óvodások filmműsora 9.40: Aprónép. Amerikai kisfilmsorozat. XII/11. rész 10.05: Nem ér a nevem, káposzta a fejem! Peremartoni Krisztina műsora gyerekeknek (ism.) 10.40: Mi-tu-ház (ism.) 10.55: Nemzetközi kerékpáros verseny 12.10: Képújság 14.10: Forma-1, Spanyol Nagydíj 16.20: Képújság 16.25: A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén 16.55: Bella Ciao. Új Olasz Daloskönyv 17.25: Legyen szerencsénk! 18.15: Delta. Tudományos híradó 18.50: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Hét akasztott. Tévéfilm 21.35: Telesport 23.40: Képújság Tv2 9.00-12.00: Tévémagiszter Radványi Dorottyával és Dombóvári Gáborral 14.00: Képújság 14.15: Tv2 Benne: Orosz nyelvlecke, XV/4. rész Időjárás, riportok, zene Röntgen 15.00: A Forsyte Saga. Angol családregény. XXVI/13. rész (ff.) (ism.) 15.50: Tv2 16.00: Szindbád nyolcadik utazása. Tévéfilmsorozat. XII/4. rész 16.43: Tv2 Benne 16.50: Álljunk meg egy szóra! 17.00: Tv2 Benne: Dubliners Időjárás 18.25: Gyerekeknek 18.47: Tv2 19.00: Muszorgszkij: Salammbó. Az opera hangversenyelőadása 20.43: Tv2 21.00: Az ügyefogyott. Francia film 22.45: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) U J szó Indax 48011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovicova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Mártanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanovicova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
