Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-08 / 185. szám, kedd
krónika A Bratislava melletti Vajnoryi Efsz dolgozói az idénymunkások segítségével a 25 hektárnyi gyümölcsösben szedik az őszibarackot. A szüret befejezését szeptemberre tervezik. A 270 tonnányi termés több mint fele a zöldsécjüzle- tekbe, a többi a konzervgyárakba kerül. (Iván Rychlo felvétele - ŐSTK) Megszűnt a szennyeződés Újra lehet fürödni a Óíravában Kedd, 1989. VIII. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05 23, nyugszik 20.04 Közép-Szlovákia: 05.30, nyugszik 20.11 Nyugat-Szlovákia: 05.36, nyugszik 20.17 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.42 nyugszik 22.12 Közép-Szlovákia. 12.49, nyugszik 22.19 Nyugat-Szlovákia: 12.55, nyugszik 22.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK LÁSZLÓ - OSKÁR nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született LÁNYI Viktor Géza magyar műfordító, zeneszerző, zenekritikus (f 1962) • 1929-ben született Josef SUK cseh hegedűművész, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS Meleg, napos idő várható. Délután néhány helyen megnövekszik, a felhőzet, elszórtan zápor, zivatar is előfordulhat. A nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között alakul. Gyenge délkeleti szól. Szerdán és csütörtökön derült idő várható, később néhány helyen megnövekszik a felhőzet, csapadék valószínű. Csütörtökön már csak elvétve borul be az ég. Éjszaka 14 és 18, .csütörtökön 11 és 15-ig hűl le a levegő, napközben 21 és 25, csütörtökön 24 és 28 fok között alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 245, apad Medvedőv: 250, apad Komárno: 260, apad Stúrovo: 235, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Vihar tombolt vasárnap késő délután a Spisská Nová Ves-i járás néhány községében. A szél hidakat és családi házakat rongált meg, s így 8 millió korona kár keletkezett. Sérülés nem történt.- Kigyulladt egy kombájn és leégett 3 hektárnyi búza Sebechlebny község mellett (Zvoleni járás). A helyi szövetkezetnek 309 ezer korona kára keletkezett. A tűz okát vizsgálják.- Három 5-7 éves fiú gyufával játszott és tüzet okozott a Mír-Dobruska-i Efsz szénaraktárában (Rychnov nad Knéz- nou-i járás). A kár 330 ezer korona.- Életét vesztette egy motorkerékpáros Javorná és Jeseník között (Klatovyi járás). Nem az útviszonyoknak megfelelően vezette jármüvét és egy fának ütközött. --A hét végén hazánk területén 751 közlekedési baleset történt, melynek során 9-en életüket vesztették, 50-en súlyos sérüléseket szenvedtek. A keletkezett kár 3 millió 479 ezer korona. ■ Havonta 17 nyelven 3 millió összpéldányszámban jelenik meg a közkedvelt Burda divatlap. A kapitalista országokon kívül a Szovjetunióban és Magyarországon terjesztik. Nálunk idén novemberben vagy decemberben jelenik meg először. Negyedévenként kerül majd az olvasókhoz 100 ezer példányban. Az első szám téli modelleket mutat be. Hatvannégy oldalból 36-40-en találhatók divatújdonságok, és szabásminták is lesznek benne. A csehszlovák Burda ára 40 korona lesz, és csakis az újságárusoknál kapható majd. A malesicei Svoboda nyomdában készül offszetnyomással, a krétapapírt a ruzomberoki papírgyár szállítja hozzá. Érdekességként említjük meg, hogy a szabásmintákat számítógép készíti. ■ Elsősorban 400 éves ménte- lepéről híres Kladruby nad Labem. Az első spanyol lovakat II. Miksa császár hozatta. A méntelepen áll egy kétszintes, kétszárnyas kiskastély figyelemreméltó Órákkal. A 18. század első felében kilenc év alatt kétszer leégett, 1771-ben újították fel, mai formáját a múlt században kapta. A napos időkben a keleti részen lévő óra reggel négy órától délig mutatja az időt, míg a déli óra reggel tíz órától este hatig. (Munkatársunktól) - A Zemplénitározónál a korábbi évekhez hasonlóan idén nyáron is hazai és külföldi turisták ezrei töltik szabadságukat, jóllehet a számuk az utóbbi két hét alatt egy kicsit megcsappant. Ez elsősorban a hűvösre fordult időjárás miatt következett be és részben azért, mert július 25-e a kameneci, két nappal később pedig a fehérhegyi üdülőközpont mellett eldugult a csatorna, és a környező hétvégi KÖSZÖNTŐ ■ 1989. augusztus 8-án ünnepli 72. születésnapját Nagy Lajos Olgyán (Ol'dza). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, erőt, egészséget, boldog életet kívánunk: felesége, három lánya, fia, három veje, menye, nyolc unokája és unokaveje, akik csókolják a munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-2180 ■ 1989. augusztus 8-án ünnepli 50. születésnapját a drága férj, édesapa, após és nagyapa, Móricz Miklós Nagytárkányban (Vel'ké Trakany). E szép ünnep alkalmából kívánjuk, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot, egyben megköszönjük a gondoskodást és a sok fáradozást családjáért: szerető felesége, édesanyja, anyósa, apósa, fia, két lánya, veje, menye és házakból bizonyos mennyiségű szennyvíz a tározó vizébe jutott. A balesetet azonnal jelentették, s a járási közegészségügyi állomás igazgatója a térségben fürdési tilalmat rendelt el. Szerencsére a csatornázási művek dolgozói a hibát gyorsan kijavították a többszöri vegy- elemzés után a közegészségügyi állomás újra engedélyezte a fürdést, mert a víz minősége már megfelel a csehszlovák szabványnak, (-szák) kisunokái: Lacika, Melinda és Attila, akik puszit küldenek a nagyapának. Ú-2282 ■ Augusztus 8-án ünnepli 50 születésnapját a szerető férj, édesapa, após, nagyapa, Petrovics György Vágtornócon (Trnovec nad Váhom). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, békés életet kíván: szerető felesége, fiai, menyei és unokái: Tomika és Robika, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú- 2403 ** A O ‘ VEGYES á A ■ A Dióspatonyi (Orechová Potön) Művelődési Központ vezetősége közli a zenerajongókkal, hogy 1989. aug. 14-én este 20.00 órai kezdettel szabadtéri hangverseny lesz a dióspatonyi labdarúgó pályán, ahol fellép a magyarországi Első Emelet együttes. Jegyelővétel naponta reggel 8.00 órától 17.00 óráig a Dióspatonyi Művelődési Központban. A belépődíj 60 korona. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. ÚF - 130 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Prágai ötös (cseh) 21 • DUKLA: Dirty Dancing (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyifjú (amerikai) 15.30, 18, 20 30 •KERTMOZI: Éles fogak (amerikai) 21 • METROPOL: A nagyváros fényében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ketten a benzinkútnál (NSZK) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig ©Sós cukorka (szlovák) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: A cápa (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Hekus (amerikai) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A fürdőszoba-játékos (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Rablólétra (szlovák) 15. 17.30,20 KOŐICE • KERTMOZI: Vonat a csillagok felé (brazil) • MLADÁ GARDA: A bűn szépsége (jugoszláv) • TATRA: Él az ötös (amerikai) • ÚSMEV: Az erőszak ideje (bolgár) ___________________________ SZ ÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 17.00: Pionírhíradó (ism). 17.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Ilyenek vagyunk... Zenés műsor 9.40: Csodálatos szabadság. Tévéjáték (ism.) 10.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.50: Sporttükör (ism.) 11.50: A Televízió diszpécserszolgálata 12.20: Képújság 16.40: Képújság 16.45: Föld - az ismeretlen bolygó. 4. rész 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Barátság a csönd világában. Dokumentumfilm 17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.) 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Hívatlan vendég. Angol tévéfilm 20.55: Az első világháború. Dokumentumműsor 21.25: Mikronézia jelene és múltja 22.05: Musica viva. Zenei magazin 22.55: Hirek II. MŰSOR 16.55: A rendőrség naplójából 17.00: Budapesti Nagydíj, nemzetközi atlétikai verseny Felhőszakadás sújtotta Spanyol- országot. Akadozott a közlekedés és az áramszolgáltatás, s a víz több helyen elöntötte az utcákat és az épületek alagsorait. Legsúlyosabb a helyzet Navarrában és Katalániában. A Dean hurrikán vasárnap vonult végig a Bermudákon. A vihart felhő- szakadás kísérte. A szél sebessége néhol elérte az óránkénti 160 kilométert is. Trópusi vihar tombolt a hétvégén 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szlovákiai kerékpáros körverseny, 6 . útszakasz, felv. 22.25: Decemberi virág. Angol tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Nyári parkban 7.10: Polip. Olasz filmsorozat. 2. rész 8.05: Puskin műveiből 9.20: A bábszínház világa. 2. rész 10.10: Nosztalgia... 13.35: A. Ljadov nyolc dala 14.00: Dokumentumfilm 14.30: Koncert 14.50: Csehszlovák rajzfilm 15.10: Aranykapu. Zenés mese 16.00: A pártbizottság és az átalakítás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Koncert 17.Í5: Rajzfilm 17.45: Moszkvai zenei békefesztival 18.00: Világjáró kamera 19.00: Tv-híradó 19.40: Polip. Olasz filmsorozat. 2. rész (ism.) 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Dokumentumműsor 23.05: Sportműsor 23.35: Koncert BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: A bókakirály birodalmában. NDK ismeretterjesztő filmsorozat. 111/1 rész (ism.) 9.40: Panoráma. Világpolitika percről percre (ism.) 10.25: Mozgató 10.35: Képújság 16.15: Hírek 16.20: Pannon Krónika 16.30: Hírek német nyelven 16.35: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 17.10: Érdekházasságok. Csehszlovák tévéfilmsorozat. V/2. rész (ff.) (ism.) 18.45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: A világ nélküled. Francia tévéfilmsorozat. VIII/5. rósz 21.05: Egy szoknya - egy nadrág. Zenés kalandozás a divat körül Díjkiosztás 21.35: Hungalu Budapest Nagydíj, nemzetközi atlétikai verseny, felv. 22.45: Az animáció mesterei. Angol do- kumentumfilm-sorozat. Számító- gépes grafika I. 23.15: Híradó 3 Tv2 Endrei Judittal és Rózsa Péterrel 17.25: Képújság 17.35: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, teledoktor 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.49: Kérdezz! Felelek. Egri János műsora 19.00: A bíró. Bolgár film 20.25: Tv2 Benne: ,,A peresztrojka mozija“ 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.35: Halló, halló. Angol komédiasorozat. VI/1. rész 22.05: A Gondolkodó arcképcsarnoka. Vallomások Lukács Györgyről. Az utolsó évtized 22.50: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) a japán főváros környékén is. Az erős esőzés 95 házat öntött el. A monszun okozta áradások Bangladesben a legutolsó hírek szerint 150 személy életét követelték. Egyes területeken a járvány fenyeget. India északkeleti részén, Asszam államban 19-en vesztették életüket, és százak váltak hajléktalanná. Uttar Pradeshben, a legnépesebb indiai államban 62 életet követelt a katasztrófa, és hatalmas anyagi károkat okozott. ■ Dél-olaszországi körútra utazott a negyventagú Liptov népművészeti együttes. Kéthetes útjának első hetében hatszor lép színpadra Reggio di Calabria város környékén, a második héten pedig európai, afrikai, latin-amerikai együttesek mellett részt vesz a Castrovillari-i nemzet- közi folklórfesztiválon. ■ Hollandiában tilos a szervezeten kívüli megtermékenyítés céljára petesejtet adományozni vagy eladni, - jelentette be a kulturális, egészségügyi és népjóléti minisztérium szóvivője. A döntés a petesejt- kereskedelem elterjedését hivatott megakadályozni. Az epekövek ellen Hazánkban minden harmadik 50 éven felüli személy epebántal- makban szenved, s mintegy 2 millió embernek vannak epekövei. Az egyszerűnek alig nevezhető műtétnek évente 45 ezren vetik alá magukat. A prágai Károly Egyetem általános orvostani karának 1. belgyógyászati tanszéke 1984-ben kezdett foglalkozni egy új, sebészeti beavatkozást nem igénylő eljárással. Az orvosok a Csehszlovák Tudomá-# nyos Akadémia Plazmafizikai Intézetének szakértőivel és a Motorlet ■ Hatodik hetéhez érkezett A prágai gyerekek nyara elnevezésű akció. A rendezvénysorozat lehetővé teszi, hogy a szünidőben a fővárosban maradt gyerekek szabadidejüket a sportpályákon és a természetben tölthessék. A sport mellett művészek fellépéseire, popkoncertekre és moziba is elviszik a gyerekeket. Az egyes prágai városkerületekben beszélgethetnek a sport, a politikai és kulturális közéletünk személyiségeivel. vállalat mérnökeivel egy olyan epekőzúzó berendezést fejlesztettek ki, amely elektromos kisülés által vízfürdőben előidézett akusztikus lökéshullámokon alapszik. A lökéshullámokat ultrahangos szonda segítségével irányítják. Az első komplett példány 1986-ban készült el. Külföldi bemutatasára egy nemzetközi orvostudományi kongresszuson került sor az olaszországi Bolognában. A Brnói Invex kiállításon a fájdalom- mentes gyógyító készülék aranyérmet nyert. Paraméterei 2,5-szö- röseí az NSZK-beli Dornier-Sie- mens cég hasonló berendezése paramétereinek. A probléma tehát megoldódott, csupán kivitelező nem akad, pedig külföldről is nagy iránta az érdeklődés. (ÖSTK) ■ Robbanás történt egy londoni kis szállóban. Egy férfi életét vesztette és jelentős károk keletkeztek. A rendőrség szerint valószínűleg maga az áldozat volt felelős a robbanásért. APRÓHIRDETÉS Áradások, felhőszakadás új szó Kiadja Szlovakia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 ós 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25. telefon 586-07. Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335:090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25. 17 emelet, telefon: 210/3659 és 551-83 Indái a 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13 - korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
