Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-31 / 205. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Csütörtök, 1989. augusztus 31. ★ • Ára 50 fillér • XLII. évfolyam, 205. szám Nem az eladósodás útján Gazdaságunk fejlődésének új szakaszába lép, fokozatosan érvényesülnek mechanizmusának új szabályai. Ez azonban nem orvosolhatja valamennyi problémáját. Megoldásukhoz, a megfelelő színvonal eléréséhez a becsületes munka és valamennyi szinten az irányítási dolgozók szakképzett döntése mellett számottevő pénz- és anyagi forrásra van szükség. Megvalósítva ezzel az alapvető szerkezeti változásokat, a termelési alap korszerűsítését. Felvetődik a kérdés: miből merítünk ezekre a programokra? Számos szakember és laikus javasolja, s ez a legegyszerűbb megoldás, hogy kérjünk kölcsönt a nyugati bankoktól. Hiszen Csehszlovákiának a pénzügyi körökben jó neve van és a hitelnyújtás feltételei is kedvezőek. Másfelől viszont ismertek azok a kedvezőtlen tapasztalatok, amelyeket néhány szomszédunk szerzett magas fokú eladósodottságával (látni kell viszont, hogy a kölcsönzött dollárokkal nem mindig jól gazdálkodtak). Csehszlovákia azonban nem a külföldi eladósodás növelésének útját választja. Bruttó adósságállományunk, amely némiképp emelkedett, az elmúlt esztendő végén 6,7 milliárd dollárt tett ki. Ez még mindig a legkevésbé eladósodott szocialista országok közé sorol bennünket. Ebbe az összegbe az állami bank összadósságán kívül beletartozik vállalataink hozzávetőleges adósságállománya is. Bruttó bankadósságunk december 31-ig 3,8 milliárd dollár. Devizagazdálkodásunk alakulásával a 8. ötéves tervidőszakban nem lehetünk elégedettek. A tervezettnél alacsonyabb a konvertibilis valutában számított kivitel és devizabevételek növekedési dinamikája, alapvetően nem változik a külföldi árucsere hatékonysága sem. Vállalati szféránk és a reszortok viszont az adósság további növelésére törekednek. Évről évre növelik behozatali követeléseiket, viszont nem fordítanak kellő gondot az adósságok visszafizetésével járó kötelezettségeikre. A hitelek növelésére irányuló jelenlegi nyomást népgazdaságunknak a 8. ötéves tervidőszakban tapasztalható alakulása idézte elő. Elsősorban az, hogy a tervezettnél lassúbb ütemben növekedett a létrehozott nemzeti jövedelem, összehasonlítva a felhasznált nemzeti jövedelem magas növekményével. Ennek következtében a tervhez viszonyítva nagyobb mértékű a külföldi hitelek merítése. Az ötéves tervidőszak első három esztendeje alatt adósságállományunk - beleértve a vállalatok felbecsült adósságállományát is - 1,7 milliárd dollárral emelkedett. Tény viszont, hogy nemzetközi vonatkozásban nemcsak adósok vagyunk, hanem hitelezők is, és azoknak a hiteleknek a volumene, amelyeket konvertibilis valutában nyújtottunk a külföldnek, meghaladják a felvett kölcsönök összegét. Külföldi követeléseink összetétele - mind területi, mind minőségi szempontból - azonban nem is teszi lehetővé, hogy kihasználjuk annak tényét: a világgal szemben hitelezők vagyunk. A párt központi bizottságának 14. ülése az egyik legidőszerűbb fejadatnak azt tartotta, hogy ne engedjük meg a konvertibilis valutában számított adósságállomány további növelését. Nem mondtunk le a külföldi hitelek felvételéről, viszont következetesen olyan feltételekhez kötjük, amelyek az élvonalbeli tőkés országokba irányuló kivitel hatékonyságának növelését teszik lehetővé. Hitelpolitikánkban éppen a következetességgel és szigorúbb elbírálással lehet javulást elérni. Hisz például gépiparunk konvertibilis Icivitele 0,7 százalékkal növekedett, behozatala viszont 5,7 százalékkal. Akarunk és fogunk is behozni konvertibilis valutáért korszerű technikát és technológiát, de következetesen be kell tartanunk, hogy ezek a technológiai berendezések olyan termékeket állítsanak elő, amelyeket konvertibilis valutáért lehet értékesíteni a külpiacokon. Nem engedjük meg, hogy adósságunk gazdasági, esetleg politikai teherré váljon, s kihatással legyen gazdaságunk fejlődésére és az életszínvonal alakulására. Honnan szerzünk tehát eszközöket gazdaságunk elkerülhetetlen változásainak megvalósításához? Elsősorban gazdaságunk jelenlegi potenciáljának tökéletes kihasználásával és a működésének hatékonyságában rejlő óriási tartalékok kihasználásával. Például beruházáspolitikánkban alapvető kérdések megoldása vár ránk. Az érintett szervek felmérése, elemzése rámutatott, hogy a tervezett paraméterek be nem tartása következtében 104 új termelési kapacitásunkban 40 milliárd korona értékű kiesés keletkezett. Amíg az élvonalbeli ipari országokban korszerűsítésre és felújításra a beruházási költségek felét fordítják, addig nálunk ugyanerre a célra annak csak 17 százalékát. Elégtelen a műszaki fejlesztés, a termékek minősége is. Tavaly 130 terméket soroltak a legmagasabb minőségi fokozatba, s ebből csupán 12 készül a gépiparban s egyetlen egy sincs az elektrotechnikai és elektronikai ipar vállalataiból. Pedig éppen ezek az ágazatok a műszaki haladás meghatározói. Januártól az új gazdasági mechanizmus érvényesítésének első szakaszába lépünk. Nem várhatjuk, hogy népgazdaságunk lassú mozgása után egyszerre magától megindul, és hiányosságainkat automatikusan a gazdasági reform oldja meg helyettünk. Tartalékaink kiaknázásához becsületes munkára és valamennyi szinten irányítási dolgozóink szakképzett döntéseire van szükség. Az új mechanizmus az ilyen döntésekhez megfelelő teret biztosít. Tartalékaink kihasználásának elodázása és azoknak a változásoknak a nagyon lassú megvalósítása, amelyek révén a kevésbé hatékony ágazatokból és szakágazatokból a hatékonyakba irányítják át a forrásokat, következményeikben azt jelentik, hogy a jövőnk rovására élünk. Az elavult termelési berendezések, a lakásalap, a közlekedési hálózat felújításának késleltetése, akárcsak a távközlési hálózat korszerűsítésének és fejlesztésének, az informatikai eszközök alkalmazásának és az életkörülmények megoldásával járó növekvő igények kielégítésének későbbre halasztása, gazdaságunk belső „eladósodásának“ jelentős tényezője. Ez az összeg halogatás idején minden nap emelkedik, és törlesztése a jövőben komolyan veszélyeztetheti a lakosság életszínvonalát. Legalább olyan mértékben, mint a külföldi eladósodás. (RP) Nemzeti ünnep alkalmából (ŐSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Szultán Azlan Sahnak, Malaysia uralkodójának az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ladislav Adamec szövetségi miniszter- elnök üdvözlő táviratot küldött Mahathir Mohamednek, Malaysia kormányfőjének. Köztársaságunk elnöke ugyancsak jókívánságait fejezte ki Noor Mohamed Hasszanalinak, Trinidad és Tobago Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Pozitívan értékelték a CSKP és az SZKP együttműködését MIL0Ő JAKEŐ ESZMECSERÉT FOLYTATOTT VITALIJ V0R0TNYIK0WAL (ŐSTK) - Milos Jakeá, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Vitalij Vorotnyikovot, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagját, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét, aki szabadságát tölti hazánkban. A találkozón jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen a felek pozitívan értékelték a CSKP és az SZKP, illetve a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti kapcsolatok jelenlegi színvonalát. Síkraszálltak a politikai, gazdasági és további területek minden szintjén történő intenzívebb együttműködés, továbbá a két országban folyó átalakítással összefüggő pozitív tapasztalatok felhasználása mellett. Jakes elvtárs szólt azokról a feladatokról, amelyek a XVIII. párt- kongresszus előkészületei során a fontos dokumentumok kidolgozását illetően s a párt-alapszervezeti évzáró taggyűlések és pártkonferenciák megszervezése terén a CSKP-ra hárulnak. Beszélt hazánk belpolitikai helyzetéről, a gazdasági reform végrehajtásáról és a környezetvédelmi kérdésekről, amelyekkel a CSKP Központi Bizottságának következő ülésén foglalkoznak majd. Vitalij Vorotnyikov részletesen tájékoztatott a Szovjetunióban folyó Magas kitüntetés (CSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Eduard Saulnak, hazánk pekingi nagykövetének átadta a Győzelmes Február Érdemrendet, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocialista társadalom javára végzett sokéves áldozatos munkájáért a köztársaság elnöke adományozott. Ladislav Adamec Romániába látogat (ŐSTK) - Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök Constantin Dascalescunak, a Román Szocialista Köztársaság kormányfőjének meghívására szeptember 5-6-án hivatalos baráti látogatást tesz Romániában. . Köszönet az idei rekordtermésért A Nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági vállalatainak küldöttsége Ladislav Adamecnél (ŐSTK) - Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök tegnap fogadta a Nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági vállalatainak küldöttségét élén Ondrej Kvakával, a kerületi pártbizottság vezető titkárával. A találkozón jelen volt Jaromír Algayer szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. A kormány elnöke köszönetét mondott azoknak, akik hozzájárultak az idei rekord-gabonaterméshez. Kiemelte, hogy ez értékes siker népgazdaságunk számára. - Ma átfogóan értékeljük az eredményeket. Az érdekel bennünket; miképp vagyunk képesek a legkisebb veszteséggel tárolni a gabonát, s hogyan használjuk fel az élelmiszerek elöálA környezetvédelem közös érdek A feladatok mozgósítsanak (Munkatársunktól) - Az SZLKP és a Nemzeti Front Érsekújvári (Nővé Zámky) Járási Bizottsága tegnap együttes ülésen vitatta meg a környezetvédelem aktuális problémáit és feladatait. Az ülést Igor Novák, a járási pártbizottság vezető titkára, a Nemzeti Front járási bizottságának elnöke nyitotta meg, majd a járás gazdasági és politikai viszonyairól tájékoztatott. Az ökológiai gondokat, a természetvédelem kérdéseit Andrusko János, az SZLKP járási bizottságának tervezési ügyekkel foglalkozó titkára elemezte. Bevezetőjében leMeghalt Eduard Hála akadémikus (CSTK) - A Csehszlovák Tudományos Akadémia mély megrendüléssel közli, hogy augusztus 28-án, 70 éves korában elhunyt Eduard Hála akadémikus, a CSTA Elnökségének egykori tagja, az Akadémia Vegyipari Technikai Elméleti Intézetének tudományos főmunkatársa, aki sok éven át volt az intézmény igazgatóhelyettese. Eduard Hála a fizikai kémia élenjáró, külföldön is elismert szakemberei közé tartozott. lítása során. Mindebben a mezőgazdasági vállalatok is sokat tehetnek - folytatta. Ezután beszélgetés következett: Adamec elvtárs és a vendégek eszmecserét folytattak a mezőgazdaság helyzetéről, a gazdasági mechanizmus átalakításáról és további időszerű kérdésekről. Jaromír Valent, a kerületi nemzeti bizottság elnöke a nagy termés okozta problémákra figyelmeztetett, Pavel Ková- őik, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma kerületi osztályának vezetője a mező- gazdasági vállalatok tevékenységével összefüggő gazdasági kérdésekről, Országh Mária, a Naszvadi (Nesvady) Efsz közgazdásza pedig (Folytatás a 2. oldalon) Miroslav Őtépán munkalátogatása (ŐSTK) - Miroslav Stépán, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára tegnap látogatást tett a letfta- nyi Avia állami vállalatnál megalapításának 70. évfordulója alkalmából. Találkozott a Népi Milícia üzemi egységének vezetőivel és tagjaival. A nyílt, elvtársi légkörű beszélgetésen szólt a főváros politikai életében végbemenő változásokról, az átalakítás jelenlegi időszakával összefüggő feladatokról és a közelgő párt- alapszervezeti évzáró taggyűlésekről. Milos Jakes elvtárs szívélyesen üdvözli vendégét (Jirí Kulis - ŐSTK felvétele átalakításról, valamint az SZKP s az ország bel- és külpolitikai irányvonaláról. - Az átalakítás és a demokratizálás aktivitásra ösztönzi a tömegeket a politikai, társadalmi és gazda(Folytatás a 2. oldalon) szögezte: a környezet védelme és alakítása terén 1984-ben jóváhagyott járási feladatok csak az általánosságok szintjén mozogtak, nem tartalmaztak konkrétumokat. A jövőben ezt elkerülve úgy kell őket megfogalmazni, hogy mozgósító hatásuk legyen. Ez nemcsak a szakemberek szűk rétegének, hanem mindenkinek - párttagoknak és párton- kívülieknek egyaránt - közös feladata és érdeke. A közművesítéssel kapcsolatban - amely fontos környezetvédelmi tényező - elmondotta, hogy többek között a Gabőíkovo-Ersekújvár -Zselíz (2eliezovce) - Ipolyság (Sahy) szakaszon kiépített vízvezetékrendszernek köszönhetően már a lakosság közel 60 százalékát /Pn/irfafác a 9 nlrialrtn)