Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)

1989-08-22 / 197. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)- Peceñany 3:1, Bánov - Zitavany 5:3, H. Král'ová - Toporcianky 5:1, N. Ves - Zelie- zovce 6:0, V. Uherce - Boèany 1:1, Marcelová - H. Srñie 5:1.

1. Tlmaöe

3

2

1

0

6:3

5

2. N. Ves

3

2

0

1

10:2

4

3. Bánov

3

2

0

1

9:6

4

4. H. Kráfóvá

3

2

0

1

8:6

4

5. Sigma N. Z.

3

2

0

1

5:4

4

6. Dulovce

3

2

0

1

6:5

4

7. V. Uherce

3

1

1

1

6:4

3

8. Boáany

3

1

1

1

4:5

3

9. St. Turá

3

1

1

1

5:8

3

10. Toporcianky

3

1

1

1

3:6

3

11. Pecenany

3

1

0

2

6:5

2

12. Marcelová

3

1

0

2

5:6

2

13. Pribeta

3

1

0

2

2:3

2

14. Zeliezovce

3

1

0

2

5:9

2

15. H. Srnie ‘

3

1

0

2

4:9

2

16. Zitavany

3

0

1

2

8:11

1

Délnyugat: Baka Súrovce :

3:0, Láb

Radvañ - ¿arnovica 4:0, Sásová - Nová Baña 3:2, Lovinobaña - Partizán B. B. 3:1, Kriváñ - Hajnácka elmaradt.

I. B-osztály D-csoport: Cinobaña - Nenince 2:1, Buzitka - Rim. Janovce 5:3, VTJ Zvolen- Sliaé 2:2, Rim. Sobota B - Cakanovce 1:1, Sklabiná - Str. Plachtince 1:2, Bátka- Kokava 2:0.

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Sebas- tová - VS2 1:0, Moldava - Svidník 4:0, Poprad - Preáov jun. 0:1, Sabinov - Spoje 3:2, Caña - Sp. Vlachy 1:0, Lubeník- Druzstevná 4:1, Prakovce - V. Kapu- Sany 3:2.- Trnava jun. 2:3, Jur - Laksár. N. Ves 0:0, Pieét'any - Galanta 3:1, Leopoldov- Brodské 3:2, Myjava - Jablonec 7:0, Váhovce - VTJ Senica 1:0, Bernolákovo- Modranka 2:2.

1. Myjava

3 2 0 1 8:2 4

2. Trnava jun.

3 2 0 1 8:3 4

3. Baka

2 2 0 0 4:0 4

4. Modranka

3 1 2 0 8:4 4

5. VTJ Senica

3 2 0 1 5:2 4

6. Galanta

3 2 0 1 4.4 4

7. Pieét'any

3 2 0 1 7:8 4

8. Súrovce

3 2 0 1 3:4 4

9. Leopoldov

3 2 0 1 5:8 4

10—11. Lakáár. N. Ves

'3 1 1 1 2:2 3

Váhovce

3 1 1 1 2:2 3

12. Jablonec

3 1 0 2 2:9 2

13. Bernolákovo

3 0 1 2 4:6 1

14. Jur

3 0 1 2 2:5 1

15. Brodské

2 0 0 2 3:5 0

16. Láb

3 0 0 3 3:6 0

1. Prakovce

2 2 0 0 5:3

2. Moldava

2 1 1 0 4:0

3. Preáov jun.

2 1 1 0 1:0

4. V. Kapusany

2 1 0 1 7:3

5. Lubeník

2 1 0 1 5:3

6. IS Kosice

1 1 0 Ó 1:0

7. Druzstevná

2 1 0 1 6:6

8. Spoje

2 10 1 4:4

9. Sabinov

2 1 0 1 3:3

10. V. Sebastová

2 1 0 1 2:2

11. Caña

2 1 0 1 3:5

12. Svidník

2 10 1 1:4

13-14. Poprad

2 0 1 1 0:1

Sp. Vlachy

2 0 1 1 0:1

15. VSZ

2 0 0 2 0:2

16. Kracúnovce

1 0 0 1 0:5

I. A-osztály Keleti csoport: Somotor - Bystré 2:1, S. Michalany - Nac. Ves 2:1, Zaluzice - Fintice 4:2, Kochanovce - Strázske 1:0, V. Sárié - Sol’ 6:2, Uzovce - Michal’any 2:1.

I. B-osztály Kelet: ímel' - Kolárovo 4:1, St. Tekov - Sahy 3:2, Salka - Beseñov 1:6, Iza - SZ Surany 2:1, Tvrdoáovce - Nesvady 5:0,

1. Uzovce 2-3. Medzilaborce V. Saris 4-6. Michalany S. Michalany Bystré 7-9. Fintice Zaluzice

2 2 0 0 5:1 4

1 1 0 0 5:2 2

2 1 0 1 8:5 2

2 1 0 1 4:4 2

2 1 0 1 4:4 2

2 1 0 1 3:3 2

2 1 0 1 5:6 2

2 1 0 1 67 2

Dvory - Milanovce 3:1, Tekov.

Luzany

Kochanovce

2 1 0 1 1:2 2- Kozárovce 1:0.

10-11. Sol

2 1 0 1 4:6 2

1. Beseñov

3 2 10

11'3

5

Somotor

2 1 0 1 2:4 2

2. Tekov. Luzany

3 2 10

6:3

5

12. Strázske

1 0 0 1 0:1 0

3. Tvrdosovce

3 2 0 1

9:2

4

13. Nac. Ves

2 0 0 2 2:4 0

4. Sahy

3 2 0 1

10:6

4

14. Lipany

még nem játszott

5. Iza

3 2 0 1

7:4

4

Nyugati csoport: Geca - Kezmarok

6. Dvory

3 2 0 1

5:3

4

2:0, Vel’ká - Rudñany 2:2, St. Lubovña

7. St Tekov

3 2 0 1

4:5

4- Rozñava 2:1, Sp. Stvrtok - Krompachy

8. ímel’

3 111

6:7

3

2:2. Valaliky - Teplicka 1:0, Svit - Poproő

9. SZ Surany

3 10 2

6:3

2

4:0, Lubica - flevúca 2:0.

10. Nesvady

3 10 2

2:6

2

1. Svit

2 2 0 0 7:0 4

11. Milanovce

3 10 2

4:9

2

2. Valaliky

2 2 0 0 4:0 4

12. Salka

3 10 2

2:11

2

3-5. Rudñany

2 1 1 0 5:2 3

13. Kolárovo

3 0 12

7:11

1

Krompachy

2 1 1 0 6:3 3

14. Kozárovce

3 0 0 3

0:6

0

Sp. Stvrtok

2 1 1 0 7:4 3

Dél: Trstice - Vlcany 4:7, Matúskovo 6. Rozñava 2 1 0 1 4:2 2- Hroboñovo 4:0, Hurbanova Ves - Ma- 7. Kezmarok 2 1 0 1 3:3 2

lacky 4:2, H. Potóñ - Topol’níky 2:0, Tr. 8-9 Lubica 2 1 0 1 2:3 2

Myto - Topol’ovec 0:0, Sál’a B - Slov. Geóa 2 1 0 1 2:3 2

Grob 5:3, Pl. Stvrtok - DAC jun. 0:0. 10. St. Lubovña 2 1 0 1 3:5 2

1. Vlcany

3 2 10 12:5

5

11. Veíká

2 0 1 1 2:5 1

2. H. Potóñ

3 2 0 1

9:3

4

12-13. Revúca

2 0 0 2 1:5 0

3. Hurbanova Ves

3 2 0 1

9:8

4

Teplicka

2 0 0 2 2:6 0

4. Matúskovo

3 111

7:4

3

14. Poproc

2 0 0 2 0:7 0

5. Saía B

3 111

6:4

3

1. B-osztály

6. Topol’ovec

3 111

6:5

3

Zempléni csoport: Brestov-Ciőarovce

7. Topolniky

3 111

5:5

3

1:2, Hrañ - Belá 2:1, Staköín - Jasenov

8. DAC jun.

3 0 3 0

1:1

3

2:0, Král’. Chlmec - Z. Siroká 2:0, Kuzmi9. Pl. Stvrtok

3 111

1:4

3

ce - Malcice 5:0, Lastomír - Tuáice 2:2.

10. Trstice

3 111

6:12 3

1. Tusice

2 1 1 0 5:2 3

11. Trh. Myto

3 0 2 1

2:4

2

2. Lastomír

2 1 1 0 4:3 3

12-13. Hroboñovo

3 0 2 1

3:7

2

3-4. Sobrance

1 1 0 0 3:1 2

Slov. Grob

3 10 2

3:7

2

Kuzmice

2 1 0 1 5:3 2

14. Malacky

3 10 2

4:8

2

5. Krár. Chlmec

2 1 0 1 3:2 2

Közép-Szlovákia

6-9. Belá Stakcín

2 1 0 1 3:3 2 2 1 0 1 3:3 2

KERÜLETI BAJNOKSÁG: D. Kubín- Predmier 2:2, D. Hámre - Hriñová 2:2, D. Vestenice - Podbrezová 4:2, Strázov- Zvolen 2:0, Dukla B. Bystrica jun.- Brezno 4:2, ¿lina B - V. KrtíS 1:0, Handlová - Istebné 3:0 Námestovo - Selce 2:1.

1. D. Vestenice 3 3 0 0 7:2 6

2. Handlová 3 2 1 0 7:3 5

3. B. B.jun. 3 2 0 1 11:4 4

4. Predmier 3 1 2 0 5:4 4

5. Zvolen 3 111 6:3 3

6.-8. Podbrezová 3 111 5:5 3

Námestovo 3 111 5:5 3

Strázov 3 111 5:5 3

9. D. Hámre 3 111 7:8 3

10. D Kubín 3 111 5:8 3

11. Zilina B 3 111 1:2 3

12. V. Krti§ 3 1 0 2 6:5 2

13. Selce 3 1 0 2 5:6 2

14. Brezno 3 0 2 1 5:7 2

15. Hriñová 3 0 2 1 3:5 2

16. Istebné 3 0 0 3 0:11 0

I. A-osztály B-csoport: Dobrá Niva - Kalinovo 2:0, Radzovce - Detva B 4:0, Poltár - 2iar 3:2,

Cicarovce

Hrañ

10. Jasenov

11. Malőice

12. Udavské

13. Z. Siroká

14. Brestov

2 1 0 1 3:3 2

2 1 0 1 3:3 2

2 1 0 1 2:3 2

2 1 0 1 2:6 2

1 0 1 0 0:0 1

2 0 1 1 0:2 1

2 0 0 2 2:4 0

Koáicei csoport: M. D. Lúka - Myslava 2:0, CSAD - Lokomotíva jun. 2:1, Rozhanovce - Muráñ 2:1, Buzica - Seña 1:0, ZtS jun. - Jasov 7:2, Barca - V. Ida 2:1, Teplica - Cecejovce 3:1.

1. ZtS jun. 2 2 0 0 10:4 4

2. K. Teplica 2 2 0 0 6:1 4

3-5. Buzica 2 110 1:0 3

Rozhanovce 2 110 4:3 3

CSAD 2 110 4:3 3

6. Lokomotíva jun. 2 10 1

7. Cecejovce 2 10 1

8-9. Barca \ 2 10 1

M. D. Lúka 2 10 1

10.-11. Seña 20 11

Muráñ 2 0 11

12. Jasov 2 0 11

13 V. Ida 2 0 0 2 3:5 0

14. Myslava 2 0 0 2 1:7 0

6:3 2 3:3 2 2:3 2 2:3 2 2:3 1 3:4 1 2:7 1

krónika

áSÍ

hír mozaik

Kedd, 1989. Vili. 22.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.42, nyugszik 19.40

Közép-Szlovákia: 05.49, nyugszik

19.47

Nyugat-Szlovákia: 05.55, nyugszik

19.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.41 nyugszik 12.43

Közép-Szlovákia: 21.48, nyugszik

12.50

Nyugat-Szlovákia: 21.54, nyugszik

12.56 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MENYHÉRT - TICHOMÍR

nevű kedves olvasóinkat

• 1909-ben született Sztojan Cekov DASZKALOV bolgár író (f 1985).

IDŐJÁRÁS

A változékony idő ellenére tovább tart a meleg. A völgyekben köd várható. A hőmérséklet napközben 28 és 32 fok között alakul. Gyenge, délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön nyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, elszórtan zápor, zivatar is várható, keleten jégeső valószínű. Éjszaka 14 és 18 fokig hűl le a levegő, napközben 23 és 27, szerdán keleten 30 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 225, apad Medvedőv: 230, árad Komárno: 240, árad Stúrovo: 205, árad

formatervezok nemzetközi versenye

(Munkatársunktól) - Kilenc európai ország legjobb ifjú formatervezőinek nemzetközi versenyét rendezik meg e hónap végén Kassán (Kosice), illetve Tatranská Strbában. A rendezvény házigazdája a kassai ifjú formatervezők csoportja.

Amint azt a rendezőktől a sajtótájékoztatón megtudtuk, versenyfelhívásuk nagy érdeklődést váltott ki, és a pályázatra igen sok harmincöt évnél fiatalabb formatervező küldte el munkáját. A zsűri a negyven legfigyelemreméltóbb pályamunka alkotóit hívja meg a versenyre, akik a gépek és termelőberendezések, szállítóeszközök, ifjúsági divat, és egyéb kategóriákban mérik össze tudásukat. (-szák)

■ Huszonhét áldozata van annak a szerencsétlenségnek, melynek során vasárnap két hajó összeütközött Londonban a Temzén. Az elsüllyedt diszkóhajó egy részét még mindig nem emelték ki a folyóból, s ezért nincs kizárva, hogy az áldozatok száma még több lesz. Nem tudni pontosan, hogy a szerencsétlenség pillanatában hány fiatal szórakozott a zenés sétahajón. Az eltűntek közé tartozik a hajó kapitánya is.

■ A milícia tagjai őrzik a szoborgyűjteményéről ismert leningrádi városligetet. Rábukkantak ugyanis egy, a második világháborúból származó bombára, amely néhány méteres mélységben fekszik. A szakértők szerint biztonsági okok miatt lehetetlen elszállítani a bombát, a helyszínen kell felrobbantani. Fennáll az a veszély, hogy a robbanás során megrongálódnak a szobrok, a közeli múzeum és a 300 éves fák.

■ Érdekes kiállítást nyitottak az egyik berlini iskolában. A látogatók az oktatás, tanítás történetével ismerkedhetnek meg, a diákok érdekes elődásokból megtudhatják, hogyan tanultak elődjeik. A kisebbek érdeklődését elsősorban a 16. századból származó szamarat ábrázoló álarc kelti fel, amelyet egykor a rossz gyerekeknek kellett viselniük.

■ Órakiállítás nyílt a drezdai Zwingerben. A bemutatón több érdekesség is látható, így például 16. századi időmérő szerkezet, vagy az egészen új zsebórák, melyek több mint ezer alkatrészből állanak.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Él az ötös (amerikai) 21 • DUKLA: Ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyifjú (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• KERTMOZI: Tűz van babám! (cseh- olasz) 21 • METROPOL: Rablólétra (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy bazár (francia), szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Állatok a városban (cseh) 15, 17.30, 20 •MLADOSt: Hogyan tovább, fiatalok? (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A nagyváros fényében (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A csodaorvos (angol) 17, 19.30 • TATRA: A medve (francia) 15, 17.30, 20

KOÖICE

• HORNÁD: Távol Afrikától (amerikai)

• KERTMOZI: Aranyifjú (amerikai)

• MLADÁ GARDA: A stopposlányok halála (cseh) • SLOVAN: A nagyváros fényében (amerikai) • TATRA: A bűvös konty (kínai) • ÚSMEV: Csillagember (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14.05: Tánczene. 17.00: Pionírhíradó (ism ). 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Kicsinyek filmmüsora 9.40: Az elveszett álmok utcája. Tévéjáték (ism.)

10.55: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.00: Csak nőknek! Magazin (ism ) 11.40: Sporttükör (ism.)

16.30: Képújság

16.35: Föld - az ismeretlen bolygó 5. rész

17.10: A nap eseményei pár percben 17.20: Lányok egyenruhában. Kisfilm 17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... 18.20: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Kitörés. Angol tévéfilm

20.55: Hawai-szigetek. Útifilm 21.45: Ismeretterjesztő műsor II. MŰSOR

18.00: Mi a IX/A-ból. Szlovák film 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A rendőrség naplójából 22.20: Közvetett gyilkos. Francia bűnügyi tévéfilm

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 7.05: A színház. Tévéfilm. 1-2. rész 9.20: Dokumentumfilm 10.30: A világ körül

13.35: Petrov és Vaszecskin kalandjai

15.25: Dokumentumfilm

16.00: Folklórműsor

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Televíziós fotópályázat!

17.05: Az elmúlt napok postája 17.40: Vaszilij Suksin filmjei és szerepei. A hazáért harcoltak. Tévéfilm. 1. rész

laöCT: Tv-híradó 19.40: Korunk és a színház 21.15: Ma történt a nagyvilágban 22.10: Garin mérnök csődje. Tévéfilm

BUDAPEST

Tv1

9.00: Képújság

9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: A táncos. Angol filmsorozat. IV/1. rész (ism.)

10.00: Panoráma (ism.)

10.45: Mozgató 10.55: Képújság 16.25: Hírek 16.30: Pannon Krónika 16.40: Hírek német nyelven 16.45: Román nyelvű nemzetiségi magazin

17.20: Érdekházasságok Csehszlovák tévéfilmsorozat. V/4. rész (ff.) 18.45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra

19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese

19.25: Közlemények Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: A világ nélküled. Francia tévéfilmsorozat. VIII/7. rész 21.05: A Marcaltól az egyetemi katedráig.

Németh G. Béla-portré (ff.)

22.00: Interpop gála 22.25: Az animáció mesterei 22.55: Hiradó 3

Tv2

Kudlik Júliával és Aigner Szilárddal

17.25: Képújság

17.35: Tv2 - Riportok, időjárás, zene

18.25: Gyerekeknek

18.48: Torpedó. Telefonos játék

19.00: A vágyak kertje. Szovjet film

20.31: Tv2

21.00: Híradó 2

21.20: Tv2

21.30: Rendezte: Marton Frigyes... 22.25: Halló, halló! Angol komédiasorozat. VI/3. rész 22.55: Tv2 - Napzárta

(Műsorváltozás lehetséges!)

APRÓHIRDETÉS

* KÖSZÖNTŐ

■ 1989. augusztus 22-én ünnepli 50.

születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagyapa,

Balyo István Bátkán.

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük és hosszú, boldog életet kívánunk:

felesége: Irénke, lánya: Judit, veje: Győző, fia: Róbert, menye. Julika és unokái: Riki, Veronika és a kis Robi- ka, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-2370

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük drága, jó fiunkat,

Matesz Csabát Bátkán, aki 1989. augusztus 22-én ünnepli 20.

születésnapját.

E kerek évforduló alkalmából sok erőt, jó egészséget kívánunk, hogy még sokáig melengesse szívünket jóságával és szeretetével.

Szülei Ú-2381

■ 1989. augusztus 22-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülök,

Tóth József *

és neje,

Tóth Mária

Somorján (Samorín).

E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk jó erőt, egészséget, békés, boldog, hosszú életet:

lányuk, két fiuk, vejük és unokáik: Anita és Zolika, akik csókolják a drága papa és mama munkában elfáradt kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik még Bea. Ú-2567

■ Augusztus 22-én és szeptember 7-én ünnepük 50., ill. 57. születésnapjukat a drága szülök,

Pénzes Ferenc

és neje,

Pénzes Mária Magdolna

Dunatőkésen (Dun. Klátov).

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik őket, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak:

lanyaik, fiaik, vejeik, menyeik és unokáik. Ú-2585

UJSZO

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaée, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestíe 6.