Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-05 / 156. szám, szerda
m krónika O' hír mozaik MgS'.*.... makrón ik a Idén 5374 hektárt erdősítenek be az Érchegységben a teplícei Északcsehországi Állami Erdőgazdaság munkásai; 904 hektárt gépi segítséggel, a többit kézzel. Főleg ellenálló fafajtákat ültetnek ki, luc- és erdeifenyőt, a lomblevelűek közül bükk-, nyír-, hárs- és jávorfát. A facsemetéket hat faiskolában nevelik, évente 34 milliót. Felvételünkön, amely a litvínovi erdőgazdaságban készült, Wolfgang Hetze és Vlastimil Kovái látható a kiültetett erdeifenyök között. (Libor Zavoral felvétele - ÖTK) A lemaradást pótolni kell Szerda, 1989. VII. 5. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK EMESE, SAROLTA - CYRIL és METÓD nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született Jean COCTEAU francia költő, regény- és drámaíró, esszéista (f 1963) • 1899-ben született Marcel ARLAND francia író, kritikus (t 1986). IDŐJÁRÁS Nagyon meleg idő várható. Napközben 28 és 32 fok közötti hőmérsékletre számíthatunk. Gyenge északkeleti szél. Csütörtökön és pénteken is derült idő, csak a hegyvidékeken lesz délután zápor, zivatar. Éjszaka 13-19 fokig hűl le a levegő, a nappali hőmérséklet 29-33 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 440, árad Medved'ov: 370, árad Komárno: 300, árad őtúrovo: 250, változatlan ■ Az eddiginél keményebb büntetés - 36 ezer dolláros bírság és tízévi börtön - vár a törvénysértő elefánt- és orrszarvúvadászokra - jelentették be a namíbiai hatóságok. Namíbia Afrika egyetlen olyan országa, ahol még megtalálható a ritka fekete orrszarvú; de az orvvadászok miatt itt is kihalófélben van. Becslések szerint 400 körül mozoghat a példányszáma. Az orvvadászok elleni harc azonban nagyon nehéz. A helybeliek ugyanis egy megölt orrszarvúért több pénzt kapnak, mint az évi keresetük. ■ A Preáovi Építőipari Vállalat Szlovákia élenjáró építóvállaiatai közé tartozik. Nem kis része van ebben a hat és fél ezer dolgozójáról való gondoskodásának. Alkalmazottainak többsége az időjárás viszontagságainak kitéve családjától távol dolgozik. Ezért néhány részlegen a tíz munkanap - négy szabadnap rendszert vezették be. ■ Finn gyermekek egy csoportját fogadta tegnap a Tatranská Lesná-i nemzetközi pionírtábor. A július 18-ig tartó üdülés során több mint száz hazai, finn, tuniszi és szovjet iskolás ismerkedik meg a Magas-Tátra természeti szépségeivel és a Szepesség kulturális emlékeivel. A csehszlovák vendéglátók gazdag programmal várják a külföldi gyerekeket. ■ A tanzániai kormány a múlt héten valamennyi állampolgár számára megtiltotta a vadászat minden formáját. Mint azt Costa Mlay, a helyi természetvédelmi iroda vezetője elmondta, nem adnak ki új vadászengedélyeket, s az eddigieket is érvénytelenítik. „Ez az első lépés az elefántcsont-kereskedelem megszüntetésére.“ Tanzánia és Uganda a múlt hónapban megállapodott az elefántcsont-kereskedelem törvényen kívül helyezésében. Ezt a törekvést támogatja több európai állam és az USA is. APRÓHIRDETÉS HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy édesapánk, Nagy László lllésháza (Eliaáővce) 63. életévében, rövid, súlyos betegség következtében elhunyt. Temetése 1989. július 5-én 18.00 órakor az illésházi temetőben lesz. A gyászoló család. Ú-2134 (Munkatársunktól) - Rendhagyó sajtótájékoztatót tartott tegnap Bratislavában Iván Steis, az SZSZK fejlesztési és építőipari minisztere. A tárca vezetője ugyanis a közelgő építők napja alkalmából elmondott beszámolójában a szokástól eltérően nem az építőipar dolgozóinak érdemeit méltatta, hanem a reszort helyzetét elemezte, s a megoldásra váró feladatokat ismertette a sajtó képviselőivel. Mindezt nem ünneprontásnak szánta, de - mint mondotta - Szlovákia építői a jelenlegi ötéves tervidőszak elmúlt három évében nem egész 60 százalékra teljesítették csupán feladataikat, és 2800 lakással kevesebbet építettek a tervezettnél. A lemaradást elsősorban a kapacitáshiány és az akadozó anyag- ellátás okozza. A miniszter szerint azonban a mulasztásokat pótolni kell és egyenletessé tenni a lakásépítés ütemét. Ehhez azonban először gátat kell vetni az iparágat jellemző növekvő fluktuációnak, tehát az építőipari munkát megfelelő anyagi és erkölcsi megbecsülésben kell részesíteni. Fel kell újítani a műszaki bázist és egyensúlyt teremteni az építőipari munkák iránti kereslet és kínálat között. Iván Steis továbbá figyelmeztetett arra: mind a népgazdaság, mind az építőipar számára fontos, hogy az illetékes pénzügyi szervek mielőbb rendezzék a nagykereskedelmi árviszonyokat, hiszen a jelenlegiek miatt Egyebek között emlékeztetett arra, hogy június végén a Külügyminisztériumba kérették az NSZK, Ausztria, Olaszország, Hollandia, Franciaország és Nagy-Britannia csehszlovákiai nagykövetét, illetve konzulját, és ismét felkérték őket arra, hogy segítsék elő a vízumkiadásokhoz szükséges kedvező feltételek megteremtését és megfelelő intézkedésekkel vegyék elejét a nem kívánatos helyzetek kialakulásának. A találkozón az NSZK és Ausztria prágai nagykövete konkrét javaslatokat terjesztett elő. Egyebek között elmondták, hogy aki például az NSZK prágai nagykövetségét a 26 építőipari vállalat közül 24 állami támogatásra szorul. Ez év első negyedében például a vállalatok többsége veszteséges volt, csak a helyi építőipar szervezeteinek némelyike könyvelhetett el nyereséget. Az áldatlan helyzetből való kilábalás csak a konszolidációs programok segítségével képzelhető el, de év végére így is 70 millió korona lesz Szlovákia építőiparának vesztesége. Az építőipar helyzetének javulásáért tehát csak részben tehetnek maguk az építők. Az új gazdasági feltételek között erre minden bizonynyal rá is kényszerülnek. Az idei év első felében 8 százalékkal túlteljesítették tervüket, s ez biztató jel. A munkaidő hatékonyabb kihasználása, a jobb munkaszervezés azonban kevésnek látszik ahhoz, hogy a jövőben ünnepnapjukon már gondtalanul örvendezhessenek eredményeiknek és az ágazat sikereinek. -bl■ Indonéziában felkapott kiviteli cikké váltak a ritka pillangók. Franciaország mutatja irántuk a legnagyobb érdeklődést. A vállalkozó körök szerint már csak a kormány beleegyezésére van szükség az üzlet beindításához. A helyi természet- védők jelentették, hogy a sziget legértékesebb pillangója, az Irian Jaya, melyet a bennszülöttek madárszárnynak neveznek, mintegy 20 ezer dollárt ér. 8 és 12 óra között keresi fel, számára biztosított az útlevél és a szükséges okmányok átvétele, amelyeket a helyszínen töltenek ki. Ezért az éjszakai várakozás teljesen felesleges. Ez a legfontosabb információ az NSZK-ba utazó csehszlovák turisták számára, azonban a probléma valószínűleg abban rejlik, hogy a vízum intézése során tulajdonképpen két alkalommal kell elmenni külképviseleti hivatalba: egyszer a kérelemmel, másodszor pedig átvenni az útlevelet és a vízumot. Mi Hol rs Mikor > MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Piszkos tánc (amerikai) 21.30 • HVIEZDA: A zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A misszió (angol) 21 • METROPOL: A bűvös konty (kínai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A repülp szfinx (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Napló gyermekeimnek (magyar) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: A medve (francia) 15.30, 18, 20 30 • SLOVAN: A bűn szépsége (jugoszláv) 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Legenda az igazgyöngyről (hongkongi) 17, 19.30 • TATRA: Másnap reggel (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: Távol Afrikától (amerikai) • HORNÁD: Védj meg, talizmánom! (szovjet) • KERTMOZI: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) • MLADÁ GARDA: A nagy magányos (francia) • SLOVAN: A bűvös konty (kínai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szórakoztató gyermekműsor (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30. Orvos a mikrofon előtt 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Óvodások filmműsora 9.35: A százados pajzsa. Tévéjáték. 11/1. rész (ism.) 10.45: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.30: A rendőrség naplójából (ism ) 11.35: Az otthon. Ausztrál filmsorozat 12.00: Képújság 16.55: Képújság 17.00: A szocializmus világa. Magazin 17.25: A nap eseményei pár percben 17.35: Orpheus utódai. Bolgár zenés film 18.05: A postagalambokról 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Azimut. Katonák magazinja 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A százados pajzsa. Tévéjáték II/2. rész 21.00: Bikini Rádió. Amerikai dokumentumfilm 21.55: A drezdai Semper Operaházban 22.30: VIT - összefoglaló az 5. napról 23.15: Hírek II. MŰSOR 14.50: Képújság A Külügyminisztérium főosztály- vezetője ezzel összefüggésben elmondta: Ausztria kivételével a nyu- gat-európai országok gyakorlatában nem ismer olyan esetet, hogy a vízumot megvárásra kiadják. A nyári idényben az NSZK csehszlovákiai nagykövetségén egy héttel az útlevél beadása után naponta 8-tól 16.30 óráig vehetik át az utazási okmányokat. A vízumintézés ezen kívül történhet a posta, illetve a Öe- dok és a Rekrea utazási iroda közvetítésével. Josef Houzvicka arra a kérdésre válaszolva, hogy milyen eredmények születtek az osztrák féllel tartott tanácskozásokon, kijelentette: Ausztria prágai nagykövete közölte minisztériumunkkal, hogy a vízumkiadási feltételek javítása érdekében a nagykövetségen naponta 9-től 12 óráig mindenki beadhatja útlevelét. Az útiokmányokat még aznap 15 óra után átvehetik. A főosztályvezető a továbbiakban a franciaországi utazásokról szólt. A prágai nagykövetség figyelmeztette az illetékeseket arra, hogy rugal14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság, a férfi egyes negyeddöntője. Közvetítés Wimbledonból 20.00: Szlovák dokumentumfilm (ff + színes) 20.40: Reggel felé felébredtek. Tévéjáték 21.30: Időszerű események 21.56: ldőjárás-|elentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Még egy év. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Don Cesar de Bazan. Tévéfilm. 1-2. rész 8.50: Rajzfilm 2.35: Filmelőzetes 13.30: Zenés üdvözlet 14.40: Gyermekeknek a kisállatokról 15.15: Moszkva-Párizs 1900-1930 kiállítás 16.05: Vivaldi-művek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tizenhat évig és azon túl. Különkiadás 17.50: Don Cesar de Bazan. Tévéfilm. 2. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Visszatérés 20.25: VIT - fesztiválnapló 22.25: A jövő századnak. Tévéfilm. 3. rész 23.30: Hírek 23.35: Csajkovszkij: Jolanta. Operaközvetítés 1.15: Nosztalgia... BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10-10.50: Szünidei matiné 9.10: Patty postája. Angol kisjá- tékfilm-sorozat. VI/4. rész 9.35: Változatosság és alkalmazkodás az állatvilágban. Angol ismeretterjesztő sorozat. XIII/4. rész 10.00: Távoli vidékek gyerekei. Új- zélandi dokumentumfilm 10.15: A történet hőse. A budapesti Vörösmarty Gimnázium l/a osztálya (ism.) 10.50: Stúdió ’89 (ism.) 11.35: Képújság 16.55: Hirek 17.00: Déli videóújság 17.10: Hirek szlovák nyelven 17.15: Hello, Einstein! Francia-magyar tévérilmsorozat. IV/1. rész 18.15: Új Reflektor Magazin 19.05: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.00: Vers mindenkinek 20.10: Kék fény. Bűnügyi riportműsor 21.15: A zene hangja. Musical 22.10: Új Világ. Külpolitikai képes krónika 22.55: Híradó 3 Tv2 Endrei Judittal és Antal Imrével 17.25: Képújság 17.35: Tv2 - Időjárás, riportok, zene 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.49: Mozaik. Telefonos játék 19.00: Gyermekrablás váltságdíj nélkül. Csehszlovák tévéjáték 20.27: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Polip (Popsaláta) 22.00: Egy illető. Francia tévéfilm (ism.) (16 éven felülieknek!) 23.25: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) masabbá kell tenni a vízumok kiadását a csehszlovák állampolgároknak. Meg kell szüntetni azt a gyakorlatot is, hogy a csehszlovák turisták csak bizonyos határátkelőhelyeket vehetnek igénybe. A párizsi csehszlovák külképviseleti hivatal is felkérte a francia hatóságokat, hogy szüntessék meg ezt a gyakorlatot, mivel ez bizonyos fokig diszkriminálja a csehszlovák turistákat. A többi említett ország képviselői elmondták: az idei turistaidényben még nem várható, hogy sikerül megoldani a rugalmasabb vízumkiadással kapcsolatos problémákat. De mindent megtesznek azért, hogy a következő évben már javuljon a helyzet. A hazai külképviseleti hivatalok konzuláris munkatársai a csehszlovák fél érvelésére azt válaszolták, hogy 1989-ben váratlanul megnőtt a csehszlovák turistaforgalom, a múlt évhez viszonyítva 40-50 százalékkal. Erre mindenekelőtt az volt hatással, hogy a csehszlovák állampolgárok meghívásra, devizaszámla igénybevételével stb. utazhatnak a nyugat-európai országokba. Javulnak a vízumkiadás feltételei (ÖSTK) - A szabadságok közeledtével a nyugat-európai országokba készülő csehszlovák állampolgárok előtt felmerül a kérdés, hogy miképp szerezhetik be idejében a beutazási vízumot. Július 1-i számunkban közöltük Ivari Kulháneknek, a Külügyminisztérium szóvivőjének az ezzel összefüggésben közzétett nyilatkozatát. Állampolgáraink ennek kapcsán az iránt érdeklődnek, hogy a minisztérium és a nyugat-európai országok képviselőinek megbeszélésein milyen konkrét intézkedések születtek. Ezzel kapcsolatban Josef Houzvióka, a Külügyminisztérium konzuláris főosztályának vezetője interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának. UJSZO Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csetó János es Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovicova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 ós 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadas: 673-70. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró' 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83 Index 48 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt"- 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetesi dija negyedévre 13 - korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.45, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.48 Nyugat-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.54, nyugszik 22.18 Közép-Szlovákia: 07.01, nyugszik 22.25 Nyugat-Szlovákia: 07.07, nyugszik 22.31 órakor
