Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-01 / 127. szám, csütörtök
Csütörtök, 1989. VI. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04 43. nyugszik 20 30 Közép-Szlovákia. 04.50, nyugszik 20.37 Nyugat-Szlovákia: 04.56, nyugszik 20.43 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia 02 39, nyugszik 18.04 Közép-Szlovákia: 02.46, nyugszik 18.11 Nyugat-Szlovákia: 02.52, nyugszik 18.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK TÜNDE nevű kedves olvasóinkat • NEMZETKÖZI GYERMEKNAP • 1804-ben született Mihail Ivanovics GLINKA orosz zeneszerző (t 1857). IDŐJÁRÁS Borult idő, sokfelé zápor, helyenként zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10 és 14, a legmagasabb nappali 16 és 20 fok között keleten 22 fok körül alakul Általában északnyugati, keleten déli szél. Pénteken és szombaton tovább tart a borult idő, sok helyen lesz szórványos eső, zivatar. Szombaton délen és keleten csökken a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9 es 13, a nappali 15 és 19, szombaton délen és keleten 21 í fok körül alakul A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 245, árad Medved'ov: 230, árad Komárno: 235, árad Stúrovo: 185, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- A varnsdorfí Elité vállalatnál hétfőn kora este tűz ütött ki. Oka rövidzárlat volt, mely egy 1941-ből származó gép motorjában keletkezett. A kár 116 ezer korona. Senki sem sérült meg.- Üzembe helyezés előtt elfelejtett feltölteni vízzel két kazánt Stará Lubovnában a Prefa üzem 39 éves fűtője. A berendezésen mintegy 160 ezer korona kár keletkezett. A rendőrség folytatja a vizsgálatot.- Prága V. kerületében J. S. 29 éves büntetett előéletű férfi egy szálloda vezetőjétől eltulajdonított 210 ezer koronát, 800 dollárt, 300 márkát és az iratait. A tettest előzetes letartóztatásba helyezték, s rövidesen vádat emelnek ellene.- Kedden röviddel hat óra előtt a lezárt sorompó ellenére egy hétéves fiú futott át a síneken Hulín (Kromérízi járás) vasúti átjáróján. A közeledő személyvonat elütötte s a helyszínen belehalt sérüléseibe.- Svinary község közelében (Hradec Králové-i járás) elaludt a kormány mögött egy 32 éves személy gépkocsi-vezető., A jármű áttért az út másik oldalára, s halálra gázolt két kerékpárost, egy harmadikat pedig könnyebben megsebesített. A rendőrség az ügyet szakértők bevonásával vizsgálja. ■ Több mint félmillió személy vetette magát alá AIDS-vizsgálat- nak az elmúlt négy és fél hónapban Bulgáriában. Tizenhárom esetben a teszt pozítív eredményt mutatott. Négyen külföldiek, hárman pedig bolgár homoszexuálisok voltak. E csoportban azelőtt nem találtak AIDS-vírushordozókat. Az áprilisban kezdődött szűrés során a nagyobb bulgáriai városokban a 16-65 év közöttieket vizsgálták ki. ■ Belföldön 201 város között közlekednek a MIAT mongol légi- társaság repülőgépei. Tavaly 799 ezer utast, valamint 15 ezer tonna árut szállítottak. A légi vonalak hosz- szúsága csaknem 35 ezer kilométer. Ulánbátor és minden nagyobb város között közvetlen összeköttetés van, és biztosítják a szövetkezetek és állami gazdaságok közti kapcsolatot. A gépparkot elsősorban az AN-2-es, AN-14-es, AN-24-es típusú gépek képezik. Éltető föld - a környezetvédelem jegyében (Munkatársunktól) - Ceské Budé- jovicéban augusztus 26.-szeptem- ber 10. között nemzetközi részvétellel rendezik meg az Éltető föld országos mezőgazdasági kiállítást, melynek jelentőségét a csehszlovák mezőgazdaság szocializálásának 40. évfordulója is aláhúzza. A bemutatóról Prágában Josef Martinék, cseh mezőgazdasági és élelmezés- üqyi miniszter-helyettes és Jan K vétón az Éltető föld kiállítás igazgatója tartott sajtótájékoztatót. A gazdasági mechanizmus átalakításával és a külgazdasági kapcsolatok kiszélesítésével összefüggésben a rendezvény érzékeltetni kívánja a termelési kooperáció és a közös vállalkozások gazdasági eredményeit, s bemutatni a külföldi vállalatok mezőgazdasági gépgyártásának egyes újdonságait. Az idei kiállításra A környezetvédelem - a jelen és a jövő feladata jelszó jegyeben kerül sor. Áttekintést ad arról, milyen eredményeket ért el Csehszlovákia a mezőgazdasági és az élelmiszer-ipari termelés, a KGST-tagállamok komplex programjának teljesítése, illetve a kétoldalú együttműködés terén. Az Éltető föld a mezőgazdaság és az élelmiszer-ipar szempontjából nyújt bepillantást a környzetvédelem eddigi eredményeibe, s a környzetvédelmi nemzetközi együttmüködés távlataiba. A kiállítók a környezetvédelmi témával kapcsolatosan akarják szem- léltení egyebek között a mezőgazdasági termelés és az ökológiai egyensúly összefüggéseit, a talajvédelem, a rekultiválás, a hulladék- hasznosítás, a szennyvíztisztítás, a környezetvédelmi építkezések, az erdőgazdálkodás időszerű kérdéseit. A KGST-országok közül jelen lesz a Szovjetunió az NDK, Magyarország és Lengyelország. Bemutatójuk középpontjában az egészséges és kulturált környezetben végzett mezőgazdasági munka szemléltetése áll. (sm) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 1-én ünnepli 50. születésnapját a szerető édesanya, anyós, nagymama, özv. Mitlík Magdolna Vágsellyén (Sala). E szép ünnep alkal- mából nagyon jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: szerető fiai: Józsi, Zoli és Laci, menyei: Mari és Zsuzsi, unokái: Renáta, Liviké és Tomika, akik szeretettel csókolják a nagymamát. Ú-1632 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak és mindazoknak, akik 1989. május 26-án elkísérték a bratislavai krematóriumba Csiba Lajost. Külön köszönetét mondunk a sok virágért, koszorúért valamint a részvétnyilvánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú -1713 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad az a nap, amikor váratlanul távozott körünkből a felejthetetlen férj, apa, após, nagyapa, Tóth Bertalan (Perbenyik - Pribeník), akit a halál 1988. június 1-én, 50 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Szerető felesége, lányai, fia, vejei, menye és a nyolc kisunoka. Ú-1617 ■ Szerette az életet, szeretett bennünket. Fájó szívvel emlékezünk halálának tizedik évfordulóján D a baji Zsófiára (Kisújfalu - Nová Vieska). aki 1979. június 1-én örökre elhagyott bennünket Köszönjük mindenkinek, aki szeretettel őrzi emlékét. Rebi Madarról (Modrany). Ú-1621 HALÁLOZÁS ■ A Dercsikai, (Jurová) Barátság Efsz vezetősége mély megrendüléssel tudatja, hogy a szövetkezet nyugalmazott elnöke Kovács István mérnök 1989. május 29-én váratlanul elhunyt. Búcsúztatása 1989. június 3-án, szombaton, 13,00 órakor lesz a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőben. ÚF-100> ■ A Marcelházi (Marcelová) Efsz eladásra kínál- citrina, granova éa rubinova szabadföldi paprikapalánta fajtákat. 1 m2 ára 100,- Kcs. Érdeklődni lehet a 981 15-ös telefonszámon. ÚF-97 Mi Hol A Mikor » MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Távol Afrikától (amerikai) 21 • DUKLA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Mindenki mindenkivel (cseh) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Mindenki mindenkivel (cseh) 21 • METROPOL: Ginger és Fred (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bounty (angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Gazok (amerikai) 15, 17.30, 20 • MLADOSf: Töretlen föld (szlovák) 15.30 • Prágai ötös (cseh) 18, 20 30 • SLOVAN: A zöld kobra (NSZK-ghanai) 15, 17.30, 20 • TATRA: Danton (francia) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: Ó, Karol (lengyel) • MLADÁ GARDA: Karate lengyel módra (lengyel) • SLOVAN: A kétbalkezes kiskato- na (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19) • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Szardíniák, színpadra! (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vérrokonok (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátunk, Bimbó (14) • KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Tos- ca (19) • MATESZ: (őtúrovo) - Keringő a pókhálóban (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kassa - Kosice) - Ébredj, Kata! (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14 05: Tánczene. 14.40. Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Érzékeny pontok. Cseh film (ism.) 10.50: A Tv-híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.30: Képújság 16.20: Orvosi tanácsok 16.30: A programozás iskolája. 32-33. rész 17.05: Képújság 17.15: Művészi mesterségek 17.45: Fúvószene 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy család kis történetei. 20.25: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 20.45: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.25: Autósok, motorosok magazinja 22.10: A háború borzalmai. Spanyol filmsorozat. VI/3. rész 23.05: Hírek 23.15: Jozef Kroner felolvas Emlékezet helyett című művéből II. MŰSOR 16.25: Iskolatévé 16.45: A nap eseményei pár percben 16.55: Az elvarázsolt fiú. Szovjet rajzfilm 17.40: Szórakoztató műsor gyerekeknek és a szülőknek 18.40: Tudósítóink jelentik... 19.00: Tévétoma 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Lógok a levegőben. Jugoszláv film 21.35: Időszerű események 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Pásztorélet a Hortobágyon. Magyar dokumentumfilm 22.45: Esti hangverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilm 7.00: V. Kruglov dombrán játszik 7.25: Dokumentumfilm 7.50: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszakán 8.00: Szovjetunió - Izland labdarúgó-vb selejtező-mérkőzés (ism.) 9.40: Gyermekeknek 10.40: Hangverseny-közvetítés 13.30: Hírek 13.40: Ismeretterjesztő műsor 14.10: Nemzetközi gyermeknap 15.30: Tizenhat évig és azon túl 16.15: Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Animációs film 17.30: Kiosztás. Tévéfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Balettmüsor 20.40: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Dzsesszpanoráma 21.50: Akik leszálltak az égből. Játékfilm 23.15: Impresszionista festőművészet 23.45: Találkozás M. Zsarov filmművész- szél 0.50: Nosztalgia... BUDAPEST Tv1 8.15: Mozgató 8.25: Az emberi test. Angol rövidfilmsorozat. XXVI/4. rész (ism.) 8.50: Képújság 8.55: Az Országházból jelentjük .. 17.05: Hírek 17.10: Pannon Krónika 17.20: Hírek szerbhorvát nyelven 17.25: Hármas csatorna 18.10: Négy nap tévéműsora 18.20: Műsorajánlat 18.25: Zsinagógák. Amerikai ismeretterjesztő film 18.55: Esti mese 19.10: Műsorajánlat 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Szomszédok. Teleregény. 20.40: Hírháttér Benne: összefogalaló az Országgyűlés mai napjáról 21.35: Ökölvívó-Eb, felv 22.35: Tévétükör 22.50: Képes nóták. Videóklip-összeállí- tás a Dolly Roll dalaiból 23.15: Híradó 3 Tv2 Kudlik Júliával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévétorna 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.50: Tv2 19.00: A vadállat. NDK tévéfilm 19.57: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.30: A duzzasztógát. Szovjet dokumentumfilm 22.00: Nézőpont. A művészeti főszerkesztőség műsora 22.45: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Rendszeresen járnak majd a thaiföldi Bangkokba július 1-jétől az NDK-beli Interflug társaság A-310 típusú légibuszai. Egyidejűleg Havannába és Pekingbe is indítanak járatokat. Az említett repülőgépet négy nyugat-európai társaság által létrehozott cég gyártja, melyekkel három légijármű legyártására tavaly kötött szerződést az NDK. ■ Jugoszláviában a bérek 12 hónap alatt - tavaly márciustól ez év márciusáig - 273 százalékkal nőttek. A legnagyobb arányban pénzintézetek dolgozóinak fizetése emelkedett (mintegy 375 százalékkal), a legkevésbé pedig az ipari alkalmazottaké. Az infláció azonban a béreknél sokkal gyorsabban nőtt: hivatalosan 600 százalékot adnak meg, nem hivatalosan pedig 1000-ről is beszélnek s az év végére sok szakember ,.hiperinflációt“, ötezer százalékot jósol. ■ A Vranov nad Dyji-i kastély, Délnyugat-Morvaország egyik leglátogatottabb helye ad otthont a Vra- novi Kulturális Nyár elnevezésű rendezvénysorozatnak. Keretében 2000 virágzó kaktuszt bemutató kiállítás nyílt, továbbá láthatók Marié Chrástová reliefjei, valamint Rudolf Uhrek akvarelljei. A megnyitón fellépett a brnói Musica cameralis kamaraegyüttes. Az elkövetkező három hónapban színművészek és zenészek érkeznek Prágából, Brnóból, Öiomoucbói, Hollandiából, Spanyol- országból és Nagy-Britanniából. ■ tgy diák es a gondnok súlyosan megsérült egy East Oran- ge-i (USA) középiskola ebédlőjében eldördült lövésektől. A lövöldözés oka most is mint már annyiszor az amerikai középiskolákban két egymással rivalizáló, kábítószer hatása alatt álló csoport közötti nézeteltérés volt. ■ Életünk legszomorúbb napja marad 1988. június 1. E napon hagyott itt bennünket a szerető férj, édesapa, após, nagypapa, Sárkány József (Mihályfa-------------------------------------Michal na Ostrove). Ak ik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük. Szerető felesége családjával. Ú-1561 U J SZÓ Indn 4*011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovicova 25.. 8 emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava. Martanovicova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviéova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedicia a dovoz tlace. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. Sokan az idei gyermeknapi ünnepségek alkalmából ültek először lovon Feketenyéken (¿ierna Voda). Az akciót az ottani sportegyesület lovasszakosztálya rendezte. A kicsik a biztonság kedvéért anyukájukat is maguk mögé ültették a nyeregbe. (Iván Rychlo felvétele - CSTK)
