Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-10 / 135. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szombat, 1989. június 10. • Ára 50 fillér • XLII. évfolyam, 135. szám Mindennapi vitaminunk Országjárás közben gyakran találkozunk karalábét, sárgarépát, zöldpaprikát, újabban szamócát, cseresznyét és korai burgonyát szállító jármüvekkel. Biztató ez a sürgölődés, hisz a sokat bírált kereskedelmi szervezetek itt-ott bizony még mindig nehézkesen mozdulnak, késlekedve vásárolják fel - és számos esetben már alaposan megfonnyadt állapotban juttatják el a boltokba - a termést. Üdvözöljük az új gazdasági mechanizmus hatására kibontakozó vállalkozói szellemet, hisz ez lehet a közellátás javítását célzó törekvések egyik mozgató rugója. Gyakorlati tapasztalatok sora igazolja, nem kell (kellene) rettegni a nemrég még elítélt, de legalábbis feleslegesnek tartott konkurenciától. A legfontosabb, hogy a megtermelt zöldség és gyümölcs mielőbb - és a lehető legrövidebb úton - eljusson a fogyasztókhoz. A bratislavai vásárcsarnokban és a többi piacon nagyon jól megférnek egymással a Zelenina üzletei és a választékot kiegészítő kertbarátok. A vásárlók elégedettek, hisz kedvükre válogathatnak. Az egyik az állami vállalatot, a másik a bízvást frissebb árut kínáló kertbarátokat részesíti előnyben. A lényeg, hogy senki sem kénytelen üres szatyorral távozni. Lehet, néhányan úgy vélekednek, fontosabb dolgaink is akadnak, mint a zöldségellátás helyzetének és problémáinak feszegetése. ők beérik azzal, hogy hozzájutnak az alapvető élelmiszerekhez. Az annyit emlegetett egészséges táplálkozáshoz nélkülözhetetlen zöldségfélék talán nem érdemlik meg, hogy ebben a kategóriában említsük őket? Lehet, hogy éppen ez a szemlélet az oka az ellátásban évtizedek óta ismétlődő gondjainknak? Ha több zöldséget és gyümölcsöt termelnénk és fogyasztanánk, lényegesen csökkenteni lehetne az ésszerű táplálkozás elveivel ellenkező, túlzott húsfogyasztást, s kevesebbet vétenénk saját egészségünk ellen. De beszélhetünk-e ésszerűségi alapelvekröl, amikor tavasszal hónapokon át nem lehet például sárgarépát és petrezselymet kapni? Egy időben hiányzott a boltokból a saláta, holott némely körzetekben a szerződéses háztáji árutermeléssel foglalkozók nem tudtak mit kezdeni a piacképes áruval. Például az ipolyviski (Vyákovce nad Ipl’om) kertbarátok megint ezrével szántották be vagy szórták az állatok elé a fejes salátát. Talán nem jutnak el a jelzések a központig, vagy netán ott nem akarják meghallani a bíráló, gyors intézkedést kérő szavakat? Gondjaink egyik eredője a rossz tervezés. A mezőgazdasági vállalatok, de főleg a kertbarát-alapszervezetek nem a társadalmi igényekből kiindulva vállalkoznak, hanem elsősorban a nyereséget tartják szem előtt. Ez alapjában véve nem bűn, viszont arra is gondolni kell, hogy létezik bizonyos piaci felvevőképesség. Nem élhetünk kizárólag salátauborkán meg paprikán csak azért, mert a termelők számára ez a legkifizetődőbb vállalkozás. Például sárgarépát is lehet nyereséggel termelni, hisz megfelelő feltételek között 30-40 tonnát is ad egy hektár átlagában. Miért van belőle mégis rendszerint kevés? A vásárúti (Trhové Myto) Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz vezetői szerint azért, mert évről évre ismétlődnek az értékesítési gondok. Nekik is ez vette el a kedvüket a vállalkozástól. Az új gazdasági mechanizmus feltételei között a szövetkezeteknél és állami gazdaságoknál egyre inkább érvényre jut az új gondolkodásmód. Csak bizakodhatunk, hogy a felvásárló szervezetek méltányolni fogják a termelők vállalkozókedvét és jobbító szándékú igyekezetét, s felhagynak a megcsontosodott kényelmességgel. Azért csak remélhetjük, mert a felvásárló szervezetek vezetői még ma is gyakran hangoztatják: teljesítették a forgalmazási tervet, őket nem érheti bírálat, ha valahol mégis tönkremegy a termés egy része. Csakhogy az elemzések tanúsága szerint a felvásárlási tervek nem mindig ösztönzőek, nincsenek összhangban a fogyasztói igényekkel, illetve az erre alapozott termelői aktivitással. Es itt nem csupán a nagyüzemekről van szó, hisz a kertbarátok is egyre több értékes árut kínálnak. A vidéki piacokon azt tapasztaljuk, hogy a háztáji termelők a Zelenina szakboltjaival egyidöben kezdtek paprikát és hajtatott paradicsomot árusítani. Tehát van lehetőség a bolti kínálat javítására, csak rugalmasabban kell szervezni a felvásárlást és az elosztást. Egy szó mint száz, újszerű hozzáállásra, bátrabb kockázatvállalásra van szükség minden szakaszon. A partnerkapcsolatok és szolgáltatások javításával kell segíteni a termelői törekvéseket. Jó volna megérni végre, hogy a termelőnek a termelés szervezése és irányítása, a kereskedelmi szervezeteknek pedig az a fő gondjuk, hogy a megtermelt árut minél előbb eljuttassák a fogyasztókhoz. Ez az egyetlen út ahhoz, hogy Dél-Szlovákiában megszűnjenek az értékesítési, más körzetekben - főleg az északi járásokban - pedig az ellátási problémák. BALLA JÓZSEF Közlemény a CSKP KB Elnökségének üléséről Fiatalok az átalakítás folyamatában (CSTK) - Ülésezett tegnap Bratislavában az SZLKP KB-nek az ifjúság körében végzett munkával foglalkozó bizottsága. A tanácskozást Ondrej Sáling, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, a testület elnöke vezette. A bizottság megtárgyalta a SZISZ szlovákiai évzáró taggyűléseiről és konferenciáiról, valamint eredményeikről szóló jelentést. Megállapította, hogy a tanácskozások jelentős mértékben hozzájárultak az ifjúsági szervezet tagjainak további aktivizálásához. Kritikusan értékelte a fiatalok körében a társadalomban folyó változásokhoz kötődően végzett munkáját. A testület hangsúlyozta: a fiatalokat be kell vonni a társadalom átalakításának és a szocialista demokrácia elmélyítésének folyamatába, valamint hogy a SZISZ választott szerveinek a korábbinál nagyobb felelősséget kell vállalniuk, s javítaniuk kell munkájuk minőségét. A bizottság ezután foglalkozott azzal, hogy az SZSZK ipari reszortjában miképp realizálják az annak érdekében jóváhagyott programot, hogy fokozódjon a gyermekeknek és a fiataloknak a tudományos-műsza- ki fejlesztéséhez való hozzájárulása. (ŐSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége tegnapi ülésén megvitatta a pártnak a KB 13. ülése óta eltelt időszakban kifejtett tevékenységéről és további feladatairól szóló beszámoló javaslatát. A dokumentumot június 14- én Miloá Jakeá elvtárs, a CSKP KB főtitkára terjeszti a Központi Bizottság ülésének résztvevői elé. Továbbá a testület áttekintette a tanácskozás egyik napirendi pontjához kapcsolódó vitaindító tervezetét, amelyet Frantiéek Hanus elvtárs, a CSKP KB titkára tart, s foglalkozott a megvitatás céljából ugyancsak a Központi Bizottság elé terjesztendő azon javaslattal, amely a kommunistáknak a lakóhelyi pártalap- szervezetbe való felvételére és nyilvántartására vonatkozó elvek módosítására irányul. A testület ezt követően megvitatta a CSKP XVIII. kongresszusa előkészületeinek szervezési kérdéseit, és meghatározta a kerületi, járási s városi (városkerületi) pártkonferenciákra, valamint az SZLKP következő kongresszusára való küldöttválasztás módját. Ezután jóváhagyólag tudomásul vette a hazánk új alkotmányának a nemzeti bizottságokat érintő fejezetein végzett munkáról szóló tájékoztatót. Az ennek kapcsán javasolt politikai és jogi elvek teljes mértékben tiszteletben tartják a szocialista állami mechanizmus - amelyben meghatározó szerepet játszanak a szövetségi, a csehországi és szlovákiai és a helyi képviselő-testületek egyaránt - felépítésének alapelveit. A továbbiakban a CSKP KB Elnöksége jóváhagyólag tudomásul vette azokat a határozatokat is, amelyeket a szövetségi kormány a szabad kapacitásoknak a speciális műszaki berendezések gyártása során történő hatékony felhasználása érdekében követendő komplex eljárásra vonatkozóan hagyott jóvá. Ezt követően tájékozódott a szeptember 8-9-én Prágában tartandó országos pedagóguskonferencia összehívására tett javaslatról. Az értekezlet résztvevői a tervek szerint áttekintik a társadalmi átalakítás folyamatában az oktatási intézményekre és a pedagógusokra háruló feladatokat. Foglalkoznak az iskolák és a többi oktatási intézmény irányításával és munkájával, valamint az oktató- és nevelőtevékenység javításával összefüggő kérdésekkel, ezenkívül (Folytatás a 2. oldalon) MOSZKVA Befejeződött a népi képviselők kongresszusa Mihail Gorbacsov és Nyikolaj Rizskov záróbeszéde • Több bizottságot hoztak létre (ÖSTK) - A népi képviselők kongresszusa ülésszakának tegnapra tervezett zárónapján folytatódott, illetve befejeződött a Mihail Gorbacsov beszámolója és Nyikolaj Rizskov kormányprogramja feletti vita. A csütörtöki tanácskozás krónikájához tartozik, hogy a képviselők az esti ülésen Jevgenyij Szmolencevet megválasztották a legfelsőbb bíróság elnökévé (14-en ellene szavaztak, 77-en tartózkodtak). A kongresszus ugyancsak szavazattöbbséggel megerősítette a Legfelsőbb Tanács további döntését, miszerint a Szovjetunió állami döntőbíróságának elnöke Jurij Matvejev lesz. Ezután Mihail Gorbacsov javasolta a képviselőknek, hagyják jóvá Gennagyij Kolbint a népi ellenőrzési bizottság elnökének tisztségében. A szavazás során 252 képviselő Kolbin ellen voksolt. Ezután élénk vita bontakozott ki a főállamügyész személye körül. A jelölt Alekszandr Szuha- rev volt, s számos kérdésre kellett válaszolnia. Többek között az Üzbegisztán! szervezett bűnözés ügyében folytatott vizsgálatokkal, illetve a Gdljan-lvanov- üggyel kapcsolatban fejtette ki részletesebben véleményét. A főügyészség két vizsgálója azzal vádolta Szuharevet, hogy magas beosztású megvesztegetőket fedez. Azt állították, Szuharev a tavalyi 19 országos pártkonferencia néhány küldöttének ügyét halogatta, ám később kiderült róluk, hogy valóban megvesztegetésben vettek részt. Maga Szuharev a két vizsgáló vádjait visszautasította. Feszült helyzetben került sor a szavazásra, amelynek NATO-javaslat Bécsben (CSTK) - A harmincötök részvételével folyó bécsi bizalom és biztonságerősítő tárgyalásokon a NATO-országok tegnap javasolták a szárazföldi fegyveres erőkről szóló információk nagyszabású cseréjét. Ugyanakkor elutasították a Varsói Szerződésnek azt az ajánlatát, hogy cseréljenek adatokat a haditengerészeti és légierőkről. A NATO elképzelése szerint a két tömb államai, valamint az európai semleges és el nem kötelezett országok adatokat cserélnének a szárazföldi erők parancsnoki szerkezetéről, a fegyverek telepítési körzeteiről és így tovább. Portugália nemzeti ünnepén (ŐSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Mario Soaresnek, a Portugál Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. során végül Szuharevet megerősítették főállamügyészi tisztségében. A tanácskozás ezt követően zárt körben folytatódott, újságíróknak és a vendégeknek el kell hagyniuk az üléstermét. A péntek délelőtti tanácskozást Anatolij Lukjanov, a Legfelsőbb Tanács első alelnöke vezette. Vitafelszólalásában Gavriil Popov közgazdász, a Voproszi Ekonomiki című folyóirat főszerkesztője a pénzügyi helyzet rendezését nevezte a szovjet kormány legfőbb feladatának. Hozzátette, a takarékossági program nem érintheti a mezőgazdaság fejlesztésére és a szociális programokra fordított kiadásokat. Popov bírálta a kormányt, mert - véleménye szerint - a következő két évben kizárólag adminisztratív eszközökkel kívánja javítani az ország gazdasági helyzetét. Hangoztatta, egyenlő feltételeket kell teremteni minden gazdálkodási forma számára. A konkurrencia és a piac dönti el, melyek válnak be - mondotta a közgazdász. Rolan Bikov filmrendező a társadalom erkölcsi megújulásának a szükségességére hívta fel a figyelmet. A nemzetiségi konfliktusok és a szociális problémák arról tanúskodnak, hogy a társadalom nem fordít kellő figyelmet az emberi kapcsolatok kultúrájára. Vilnisz-Edvinsz Breszisz, a lett kormány elnöke támogatta a gazdaságirányítás decentralizálására irányuló javaslatokat. Elmondta, Lettországban gyakorlatilag kimerültek a nyersanyag- és energiaforrások. A gazdasági (Folytatás a 2. oldalon) Tanácskozott az SZNT Elnöksége Ésszerűbben használjuk fel a piackutatás eredményeit (ŐSTK) - Viliam Salgoviőnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, az SZNT elnökének vezetésével tegnap ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. Frantiáek Miáejének, az SZSZK pénz-, ár- és bérügyi miniszterének jelenlétében megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette az 1989. évi szlovákiai állami költségvetés tervszámainak az idei gazdasági feltételekre való átszámítását, valamint ennek a kérdésnek az SZNT tervezési és költségvetési bizottsága általi megvitatásáról szóló tájékoztatót. A testület a március 28-án jóváhagyott határozatához kötődve- Őtefan Ferencei miniszternek, a Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottság elnökének, s Nagy Kázmérnak, az SZSZK kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterének jelenlétében- áttekintette a bizottság által azzal összefüggésben végzett ellenőrzés eredményeit, hogy a termelők és a kereskedelem miképp szünteti meg a hazai piaci áruhiányt. Egyöntetű támogatásáról biztosította a Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottság határozatait és ajánlásait. Hangsúlyozta, hogy előnyben kell részesíteni a hiánycikknek számító árufajták előállítását, az állami vállalatoknál és az ipari szövetkezeteknél meg kell gyorsítani az innovációs folyamat ütemét, valamint a korábbinál hatékonyabban és ésszerűbben kell femasználni a piackutatások eredményeit. Kiemelte: e követelmények kielégítését s az SZSZK kormánya által ezzel összefüggésben jóváhagyott intézkedések végrehajtását a Szlovák Nemzeti Tanács szervei következetesen ellenőrzik. Ezután az SZNT Elnöksége foglalkozott az állampolgárok által a minisztériumokhoz, a többi központi szervhez és a nemzeti bizottságokhoz 1988-ban eljuttatott panaszok, bejelentések és javaslatok intézése során szerzett legfontosabb tapasztalatokkal, valamint a beadványoknak az SZNT-bizottságok általi megvitatása során született eredményekkel. Egyúttal megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a Szlovák Nemzeti Tanácshoz, szerveihez és tisztségviselőihez és az SZNT irodájához tavaly eljuttatott beadványok intézéséről szóló jelentést. Végezetül a testület belső szervezési kérdések áttekintése után jóváhagyta az SZNT június 28-án tartandó 14. ülésének programját. Részvéttávirat (CSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki részvétét Ranaszingh Premadaszá- nak, a Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság elnökének az országot sújtó árvizekkel kapcsolatban.
