Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)

1989-06-08 / 133. szám, csütörtök

v.v

•sù

á

krónika

hír mozaik

|P::X- krómka§

Csütörtök, 1989. VI. 8. Természeti erőforrásaink védelmében

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04 39, nyugszik 20.36

Közép-Szlovákia: 04.46, nyugszik

20 43

Nyugat-Szlovákia: 04.52, nyugszik

20.49 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia 09.16. nyugszik 00 15

Közép-Szlovákia: 09.23, nyugszik

00.22

Nyugat-Szlovákia: 09.29, nyugszik

00 28 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MEDÁRD

nevű kedves olvasóinkat

• 1869-ben született Frank Lloyd WRIGHT amerikai építész és szakíró, a modern építészet egyik legtermékenyebb és legnagyobb hatású alakja (t 1959) • 1914-ben született George Mihai AVRAMESCU jugoszláviai román író, költő (| 1981).

IDŐJÁRÁS

Borult idő, helyenként záporeső és zivatar, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok, a hegyekben 4 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22, Kiszucán, Árvában, Liptóban és a Szepességben 16 fok körül várható. Gyenge északnyugati szél.

Pénteken és szombaton jobbára derült idő, napközben elszórtan zivatarok A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4 és 8, szombaton 6 és 10 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23, szombaton 21 és 25 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 240, apad Medved'ov: 240, apad Komárno: 255, változatlan Stúrovo: 220, apad

Földrengés

Földrengés volt Banská Bystricá- ban és környékén keddről szerdára virradó éjjel, röviddel két óra után, melyet Szlovákia valamennyi szeizmológiai állomásán észleltek. Erőssége elérte a 12 fokos skála szerinti öt fokot.

A földmozgást Ruzomberok, Tur- cianske Teplice és Brezno lakosai érezték. Jelentős kár nem keletkezett. A lakosság erős dübörgéssel kísért gyengébb rezgéseket észlelt, leestek az apróbb tárgyak és néhány helyen hullt a vakolat. A Szlovák Tudományos Akadémia Geofizikai Intézetének szakemberei 300 kérdőívet küldtek szét, hogy feltérképezhessék a lakosság személyes észrevételeit. (ŐSTK)

E

ltört a kapám. - Üsse kő - gondoltam, nem olyan nagy dolog, megtörténik ez bárkivel, a kertművelésnek nálam jobb szakértőjével, s drágább szerszámmal is. Ha eltört, hát eltört! Veszek egy másikat, egy újat és erősebbet, s irthatom tovább a gyomot, lazíthatom a földet.

Jó jel (?)

Másnap bejártam Kassa (Kosice) minden belvárosi szaküzletét, és... Nem, nem vagyok válogatós. Egyszerűen azért nem vettem, mert nem volt. Főidényben, május végén! Lehet, ha decemberben, hóeltakarítás közben nyiffan ki, akkor veszek. Tavasszal azonban...

Mostanában egy elnyűtt vaslemezzel gyomtalanítok, s e de- rékízmosító munka közben néha a kapahiányon is morfondírozok. Például emigyen:- Ha azért fogyott el a boltokból e keresett cikk, mert dolgosabbak lettünk, jóval többen kertészkedünk, mint néhány évvel korábban, akkor a hiány jó jel, örülni is lehet neki. Viszont, ha majd később is azt halljuk az elárusítóktól, hogy ,, Sajnos, nincs“, akkor... Akkor a hiány okát aligha a kapa iránt megnövekedett keresletben kell látni!

(gazdag)

(Munkatársunktól) - A természeti erőforrások védelmére irányuló igyekezeteikről számoltak be tegnap Bratislavában megtartott sajtóértekezletükön az SZSZK Ipari Minisztériumának képviselői.

Leszögezték, hogy mindenütt törekednek érvényesíteni azt az alapelvet, hogy a felmerülő környezetvédelmi problémák megoldása nélkül egyetlen új ipari beruházás se valósuljon meg. Emellett azonban a korábbi, eddig még megoldatlan problémákat is fel kell számolni.

A felszíni és a talajvizek szennyezése 1979-ben vált kritikussá. A következő hat évben azonban sikerült a minisztérium hatáskörébe tartozó üzemek által kibocsátott szennyezőanyagok mennyiségét 50 szálékkal csökkenteni. Több fontos szennyvíztisztító állomást építettek.

Sajnos a levegő védelmében nem sikerült hasonlóan jó eredményeket elérni. Az ágazat vállalatai, üzemei

1985-ben több mint 198 ezer tonna káros anyagot juttattak a levegőbe. Ezek 25,2 százaléka szilárd halmaz- állapotú, 74,8 százaléka pedig gáznemű volt. Az összmennyiség 60,9

százalékát - 120 ezer 801 tonnát - kén-dioxid alkotta. Sajnálatos, hogy a kibocsátott S02 mennyisége

1987-ben 126 ezer 809 tonnára emelkedett.

A levegő védelme, a kibocsátott kén-dioxid mennyiségének csökkentése azonban nemcsak ágazati, hanem országos probléma is, amely csak szövetségi szinten oldható meg.

Az ágazathoz tartozó vállalatoknál 1985-ben több mint 2 millió 72 ezer tonna szilárd hulladék keletkezett. Ennek 58 százalékát másodlagos nyersanyagként használták fel.

6,5 százalékát a felszabaduló energia hasznosítása nélkül elégették. A hulladék 38,4 százalékát megsemmisítették, illetve a szabványoknak megfelelően helyezték el, a fennmaradó 3,1 százalékot pedig szabadon tárolják. Mivel a hulladékanyagok hasznosítási lehetőségeinek vizsgálatára nagy gondot fordítanak, várható, hogy a következő ötéves tervidőszakban e téren további kedvező eredményeket érnek el. (pr)

■ Az Alpok legnagyobb naperőművét helyezték üzembe Stájerországban 1500 méter tengerszint feletti magasságban. Napelemei, melyek felülete 263 négyzet- méter, évente 37 ezer kilowattóra áramot fognak termelni.

■ Szuperexpressz kezdte meg próbaüzemelését Róma és Arezzo között. Átlagsebessége 260, maximális sebessége 310 kilométer/óra. Jövőre már menetrend szerint fog közlekedni.

■ A legtekintélyesebb argentin napilap, a Clarin legutóbb egész kulturális mellékletében Franz Kafka életművével foglalkozik, így emlékezve meg a nagy író halálának 65. évfordulójáról. A prágai születésű német írót a világirodalom kiemelkedő egyéniségének nevezi, aki jelentékeny esztétikai és etikai örökséget hagyott az utókorra.

■ A londoni Fenix Színházban bemutatták Shakespeare Velencei kalmárét. Shylock szerepét a legtöbbet foglalkoztatott filmszínészek egyike, Dustin Hoffman alakítja. A művész ragaszkodott hozzá, hogy a műsorfüzetben neve az abc-sor- rendnek megfelelő helyre kerüljön, s nem kért nagyobb gázsit, mint a többiek. Egy időre családjával együtt Londonba költözött. A kritikusok szerint Hoffmannak vannak szép percei, de Shylockjában nincs meggyőződés, s hiányos a cselekvésének belső logikája.

■ Tűzvész pusztított Haiti fővárosában egy kórházban. Tönkrementek az egészségügyi intézmény gyógyászati eszközei; négy ember - köztük egy inkubátorban fekvő csecsemő - életét vesztette.

■ Az osztrákok jobban szeretik, ha a tej műanyag tasak helyett üvegben van. Csak hat százalékuk dobja ki használat után a fiaskókat, a többiek szorgalmasan gyűjtik, az erre szolgáló konténerekbe helyezik és leadják. A 21 ezer speciális konténer már nem is elég a gyűjtésre. Évente minden osztrákra 13 kilónyi üveg összegyűjtése esik.

Olasz turisták hazánkban

Évenként 10-15 ezerrel nő az olasz turisták száma hazánkban. A csehszlovák nagykövetség római konzulátusán tavalyelőtt 69 ezer vízumot adtak ki, tavaly már 80 ezret, idén valószínűleg még több okmányt fognak kiállítani. Olaszok ezrei kérnek vízumot Csehszlovákia bécsi nagykövetségén vagy a határátkelő- helyeken.

Leginkább Prága nevezetességei iránt érdeklődnek, felkeresik a felújított történelmi városrészeket. A déleurópai országokból érkező látogatók zöme dicséri a cseh és a szlovák konyhát, a szíves vendéglátást.

(ŐSTK)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a szeretett férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Gaál Dezsőt Nagymegyeren (Öalovo), aki 1989. május 31- én ünnepelte 70 születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk jó egészséget és további hosszú, boldog életet családja körében: szerető felesége: Irén. fia: Dezső, lányai: Magda, Anna, Hermina, menye: Erzsébet, veje: Ferenc és kisunokái, akik sok puszit küldenek a nagyapának. U-1772

■ Ma ünnepli 60. születésnapját a szerető férj. édesapa, após, nagyapa,

Kovács Baltazár Nagyfödémesen (Veiké Úl'any). Ebből az alkalomból szívből gratulál, erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kíván családja körében:

szerető felesége, lánya, fiai, veje, menyei és hat unokája. Ú-1759

■ 1989. május 10-én ünnepelte 65. születésnapját édesanyánk,

Messinger Márta Érsekújvárott (Nővé Zámky).

Sok egészséget, boldogságot kíván: fia és leánya családjukkal. Ú-1769

■ Június 8-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját, valamint édesapa 84. születésnapját

Kuzsela József és felesége,

Hozsvák Ilona Hetényben (Chotín).

E szép ünnepek alkalmából szeretettel köszönti őket, még nagyon sok erőt, egészséget és boldogságot kíván:

kilenc gyermekük családjukkal Külön szeretettel köszönti az ünnepeiteket huszonöt unokájuk, tizenkét dédunokájuk. Ú-1348

MEGEMLÉKEZÉS

■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. június 7-e, amikor búcsúszó nélkül, tragikus körülmények között távozott drága édesanyánk,

Grego Gizella 44. életévében, drága édesapánk,

Grego István 47. életévében és drága nénénk,

Berta Margit 46 életévében Kürt (Strekov).

Akik ismerték, szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon fájdalmas, szomorú, nyolcadik évfordulón. Fájó szívvel emlékezünk:

lányaik: Gizi, Judit, Ági, vejeik: Pityu, Feri és Gyuri, unokáik: Balázs, Réka, Krisztina, Dávid valamint a rokonság. Ú-1770

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

A bűnös tánc (amerikai) 21 • DUKLA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Ugyanaz a férfi és ugyanaz a nő (francia)

15.30, 18, 20 30* KERTMOZI: Ugyanaz a férfi és ugyanaz a nő (francia) 21

• METROPOL: Út délnyugatra (cseh)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Daryl (angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig. 15. 17 30, 20 • MLADOSf: Demokraták (szlovák) 15.30 • Hair (amerikai) 18, 20 30 • NIVY: A bűn szépsége (jugoszláv) 17.30. 20 • SLOVAN: Egy férfi és egy nő (francia) 15, 17.30, 20 • TATRA: A kis Vera (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŐICE

• DRUZBA: A kis Vera (szovjet)

• KERTMOZI: Vonat Hollywoodba (lengyel) • MLADÁ GARDA: A rózsa neve (NSZK) • SLOVAN: Kung-fu (kinai)

• USMEV: Filmarchívum

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári vendégek (19) • KIS SZÍNPAD: Nézzétek, ki jött! (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy béke (19) • RADOŐINÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Női osztály (17, 20) • KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Az öngyilkos (19) • MATESZ: (Komárom ( Komárno) - Nagymama (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagykapos - Veiké Kapusany) - Ébredj. Kata!

(18)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6 00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6 30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.) 17 00: Kedvelt dallamok. 17 30 Napi krónika.

TV-MÙSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ism )

9.15: Közlekedj okosan!

9.20: Tévéfórum (ism.)

10.00: Befejezetlen álmok. Tévéjáték (ism.)

11.15: Az éveket nem állíthatod meg!

11.55: Képújság

16.15: Orvosi tanácsok

16.25: A programozás iskolája. 33-34.

rész 16.55: Képújság 17.05: Művészi mesterségek 17.35: Arany Prága ’89, nemzetközi tévéfilmfesztivál 18.15: Közlekedj okosan! Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Egy család kis történetei Filmsorozat. 41. rész 20.25: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból

20.45: Szondák Ismeretterjesztő műsor 21.30: Arany Prága 89 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: A háború borzalmai. Spanyol filmsorozat VI/4. rész 23.10: Felolvasunk Neruda elbeszéléseiből

23.20: Hírek II. MŰSOR 16.35: Iskolatévé

16.45: Válaszolunk nézőink leveleire 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Az állatöv jegyében. Lengyel film 18.30: Közép-szlovákiai magazin 18.50: Nemzetközi kerékpárosverseny

■ Az olasz tengerpart a legszennyezettebb Európában.

A Kronos 91 elnevezésű társaság az idei turistaszezon megkezdése előtt az Európai Közösség országainak kikötőit és strandjait értékelte. A keresett üdülőközpontok közül lényegesen csökkent Viareggio, Rimini és Grado látogatottsága. Tiszta üdülői vannak Franciaországnak, Spanyol- országnak és Portugáliának.

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism )

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó

20.00: Kis koszorú nagyapának Tévékomédia 21.00: Erdei iskola 21.10: Az átalakítás útján 21.40: Időszerű események 22.06: Időjárás-jelentés 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Arany Prága '89 A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: A Michaux család. Francia tévéfilm (ism.)

7.55: Távoli és közeli dalok 8.40: Hirek

8.45: Zene, zene. zene 9.30: Építő diákok (ism.)

10.00: Nosztalgia 13.30: Hirek

13.40: Mezőgazdasági magazin 14.50: Rajzfilmek 15.15: Koncert

15.45: Tizenhat évig és azon túl 16.30: Sz Alimov műtermében 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hatalmat a tanácsoknak!

17.30: Moszkva-Duisburg zenés tévéhíd 19.00: Tv-hiradó

19.40: A IV nemzetközi balettverseny megnyitása Moszkvában 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.55: Az utolsó hüvelyk Játékfilm 23.20: Hírek 23.25: Koncert BUDAPEST Tv1

8.55: Képújság

9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Az emberi test Angol rövidfilmsorozat. XXVI/5. rész (ism )

9.30: A bábu. Lengyel filmsorozat. IX/4 rész (ism.)

10.25: Szia, Mami!

10.55: Foglalkozása operatőr 11.45: Mozgató 11.55: Képújság 15.40: Hírek

15.45: Francia nemzetközi teniszbajnokság, női elődöntők 17.40: Pannon Krónika 17.50: Hirek szerbhorvát nyelven 17.55: Négy nap tévéműsora 18.05: Nemzetközi tv-parlament Zágráb -Budapest 18.55: Esti mese 19.10: Müsorajánlat 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: ..Egy szoknya - egy nadrág ". Zenés kalandozás a divat körül. V rész

20.50: ..Társasjáték'1 Tévéjáték 21.20: Nemzetközi tv-parlament, folytatás 22.40: Híradó 3

22.55: Francia nemzetközi teniszbajnokság, női elődöntők (folytatás), felv.

Tv2

Radványi Dorottyával és Antal Imrével 17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévétorna 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.50: Tv2

19.00: Rohanj velem! Magyar film 20.30: Tv2 21.00: Híradó 2

21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.30: A csipkeverőnő Francia-sváj- ci-NSZK film (ism.)

23.12: Tv2 - Napzárta

XIV. Duna Menti Tavasz

Dunaszerdahely (Dunajská Streda) 10.00: Hófehérke és a beat törpék - a lévai (Levice) Dömdödöm színjátszócsoport előadása:

Az elátkozott boszorkány - a füleki (Filakovo) Zsibongó kisszínpad műsora;

Én, a csillagbognár - a szarvai (Rohovce) Csibészek bábcsoport előadása;

Minden egér szereti a sajtot - a dunaszerdahelyi Százszorszép bábcsoport műsora;

14.00: A pofon - a hetényi (Chotín) színjátszócsoport előadása 16.30: Fórum Nagymegyer (öalovo)

14.00: Döbrögi a ludas! - a buzitai (Buzi- ca) Jóbarátok színjátszócsoport előadása;

Kire ütött ez a gyerek? - a rozsnyói (Roznava) Mandikó színjátszócsoport műsora;

Kolontos Palkó - a átúrovói Nevenincs bábcsoport műsora;

Óz, a nagy varázsló - a Stúrovói Csángáló színjátszócsoport előadása

19.30: Tábori műsorok Pozsonyeperje- sen (Jahodná) és Nagymegyeren (Műsorváltozás lehetseges!)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csetö János ós Szilvássy József. Szerkesztőség. 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemelyeknek 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091 Hirdetesi iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. qjj Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta ós kózbesitő. Külföldi

megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlace. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

ÚJ SZÓ