Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)

1989-06-15 / 139. szám, csütörtök

ÚJ szú 5 1989. VI. 15. Beszámoló a pártnak a CSKP KB 13. ülése óta végzett tevékenységéről és további feladatairól (Folytatás a 4. oldalról) vezési módszerek mellett. Az új értelme­zésű tervezés, a tervek kidolgozásának minősége az eddiginél több időt követel. A kormány azt feltételezi , hogy azok jóváhagyására ez év novemberében sor kerülhet. Az 1990-es esztendőre szóló tervek előkészítésével egyidejűleg folytatódnak a szakértői munkák a távlati terveken, akárcsak a 9. ötéves terv irányvonalának kijelölésén. A javaslatokat megvitatják a CSKP KB bizottságai. Alapvető fontos­ságú dokumentumokról van szó, amelyek mélyreható elemzést követelnek meg, hi­szen a fejlesztési irányok megállapítása nemcsak belső, hanem külső vonatkozá­saiban is fontos. Ebben a tekintetben számottevő fontosságú követelmény a népgazdaság szerkezeti átalakításának meggyorsítása. Arra törekszünk, hogy a szerkezeti változások a népgazdaság szociálcentrikus irányzatának elmélyítésé­re irányuljanak, ösztönözzék a lakosság szükségleteinek kielégítését célzó terme­lést, a termelési-műszaki bázis korszerű­sítése feltételeinek kialakítását, beleértve azoknak a lehetőségeknek a teljesebb kiaknázását, amelyeket a nemzetközi munkamegosztás nyújt. Az együttműködés tökéletesítése Ami a külgazdasági viszonyokat illeti, továbbra is a Szovjetunióval és a többi KGST-tagországgal folyó együttműködés jelenti számunkra a fő irányvonalat, an­nak ellenére, hogy természetesen szá­molunk a kölcsönösen előnyös együttmű­ködés kiszélesítésével a fejlett kapitalista és a fejlődő országokkal is. Sürgető kérdésként lép előtérbe a szo­cialista gazdasági integráció és a KGST- tagországok együttműködése mechaniz­musának napjaink igényei színvonalára történő emelése. Ebben a tekintetben egész sor tanácskozást folytatunk külön­böző szinteken, és elfogadtunk bizonyos döntéseket, beleértve azt a célt, hogy távlatilag közös piacot alakítunk ki. Egyút­tal nyíltan el kell azt is mondani, hogy ez nem egyszerű folyamat. Mindez egyes szocialista országok belső gazdasági problémáiból következik, akárcsak azok gazdasága irányítási mechanizmusának különbözőségéből. Csehszlovákia na­gyon aktívan az együttműködés maga­sabb formáinak érvényesítése érdekében foglal állást, beleértve a KGST tevékeny­sége mechanizmusának gyorsított ütemű átalakítását is. Ebben a tekintetben kez­deményező javaslatokkal álltunk elő, be­leértve a közös piac kialakításának javas­latát és a megvalósítás módjait is. Készen állunk arra, hogy a konkrét megvalósítás útjára lépjünk ezekben a kérdésekben mind a sokoldalú, mind a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének vonalán is. Szeretném kiemelni, hogy né­zeteink elvben azonosak, vagy nagyon közeliek a Szovjetunió nézeteivel. A CSKP KB Elnöksége és Titkársága az elmúlt időszakban továbbra is nagy figyelmet szentelt a párt XVII. kongresz- szusa előkészítésének - mind a kong­resszusi dokumentumok kidolgozásának és a programkérdések megoldásának, mind pedig a párt aktivizálására irányuló gyakorlati politikának. A CSKP KB 13. ülése után tovább folytattuk a munkát a pártprogram elvei­nek előkészítésén. Kedden tanácskozott a Központi Bizottság illetékes bizottsága és itt megvitattuk e fontos dokumentum első változatát. Azt akarjuk, hogy a párt­program elvei azok általános értelmezé­sében komplex módon öleljék fel társa­dalmunk életének legfontosabb területeit és felvázolják a társadalmi-gazdasági fej­lődés jövőbeli alapvető irányzatait. Fogal­mazzák meg a tennivalókat a politikai rendszer tökéletesítésében, a szocialista demokrácia továbbfejlesztésében, az ide­ológia, az oktatásügy, a tudomány és kultúra, a párt belső életének fejlesztése, a társadalomban vállalt politikai feladata és a külpolitika terén. A CSKP programel­veinek javaslatát a keddi tanácskozás gazdag vitája alapján a bizottság kiegé­szíti, és azzal számolunk, hogy az e bi­zottságban történő újabb megvitatása után a Központi Bizottság elé terjesztjük megvitatásra. A megállapított folyamattal összhang­ban tovább folytattuk a munkát az új pártalapszabályzat javaslatán. A CSKP KB-nak erre a célra létesített bizottsága értékelte az eddigi alapszabályzat érvé­nyesítésének tapasztalatait, és előkészí­tette az új alapszabályzat tartalmi értel­mezésének javaslatát, amelyet a CSKP KB Elnöksége megtárgyalt. A közelmúlt­ban rendezett együttes ülésen a Központi Bizottság pártélettel foglalkozó állandó bizottsága megvitatta az új alapszabály­zat javaslatát. E javaslat figyelembe veszi és reagál az átalakítás és a demokratizá­lás szükségleteire, s a pártélet, valamint a tevékenység bevált elveiből indul ki. Megőrzi és időszerűsíti az új típusú forra­dalmi párt lenini elveit - a demokratikus centralizmust és a párton belüli demokra­tizálást - és egyidejűleg új módon fejezi ki azokat a követelményeket, amelyek szük­ségesek ahhoz, hogy a párt hatékonyan teljesíthesse feladatát mint a szocialista társadalom fejlődésének jelenlegi feltéte­lei közötti tevékenykedő vezető politikai ereje. Feltételezzük, hogy a CSKP új alapszabályzatának javaslatát a Központi Bizottság elé terjesztjük. Amint az a CSKP KB szerveinek tevé­kenységéről előterjesztett beszámolóból is kiderül, az elmúlt hónapokban nagyon sokrétű munkát fejtettek ki a Központi Bizottság egyes bizottságai is. Ismét be­bizonyosodott, hogy jelentős mértékben hozzájárulnak a CSKP KB tagjai és pót­tagjai aktív részvételéhez a CSKP XVIII. kongresszusa előkészületeivel kapcsola­tos alapvető kérdések megvitatásában, az átalakítás és a demokratizálás folya­matához, a társadalmi-gazdasági fejlődés koncepciózus és időszerű feladatainak megoldásához. A párton belüli fő feladat az elkövetke­zendő időszakban, amelyre az egész pártban erőfeszítéseinket összpontosítani kell, az évzáró taggyűlések és pártkonfe- renciák előkészítése. Azt várjuk tőlük, hogy további számottevő lépést jelente­nek a párt aktivizálásához a pártmunka stílusának és módszereinek átalakításá­hoz, hogy előkészítésük, lefolyásuk és határozataik hozzájárulnak a párt egysé­gének ós akcióképességének megszilár­dításához, a társadalmi és a munkaaktivi­tás széles körű fejlesztéséhez, hogy a XVIII. kongresszust minél jobb eredmé­nyekkel köszönthessük. Bonyolult időszakban élünk A jelenlegi időszakban csúcsúsodik ki az évzáró taggyűlések és pártkonferenci­ák előkészítésének nagyon fontos szaka­sza - a párttagokkal és tagjelöltekkel folyó beszélgetések formájában. Annak ellenére, hogy ezek aprólékos értékelése még csak ez után következik, már most elmondhatom, hogy a párt sorainak nö­vekvő aktivitását célzó erőfeszítések je­gyében folytak le. Egész sor fontos ta­pasztalatot hoztak, sok javaslat hangzott el és nemcsak a pártszervezetek munká­jával kapcsolatban, hanem érintették a felsőbb pártszervek munkáját és a tár­sadalmi élet különböző területeit is. Azon­ban nem minden beszélgetés teljesítette feladatát, sok esetben formálisan zajlot­tak. Minden ilyen esetben szükséges lesz visszatérni a dolgokhoz. Fontos követel­mény, hogy a pártszervezetekben, a párt- bizottságokban és a taggyűléseken is megvitassanak valamennyi javaslatot és bíráló észrevételt, azokkal kapcsolatban konkrét következtetéseket vonjanak le, azok teljesítését ellenőrizzék, beleértve a párttagok és tagjelöltek kötelezettsége­it. A beszélgetések következtetéseit pedig fel kell használni az évzáró taggyűlések előkészítésében és határozataiban a párt egységének és akcióképességének meg­szilárdítására. Nem hagyhatjuk szó nél­kül, hogy a pártban, a kommunisták néze­teiben és cselekvéseiben is tükröződnek a jelenlegi időszak bonyolult kérdései. Némelyeknél bizonytalanság nyilvánul meg, amit az okoz, hogy sok tekintetben szükségszerű megváltoztatnunk nézete­inket és hozzáállásunkat a szocializmus további fejlődése kérdéseivel és a párt vezető szerepe érvényesítésével kapcso­latban. Aggodalmakat keltenek a lengyel- országi és magyarországi fejlemények. Ezekben az országokban lényeges válto­zások történnek a párt társadalmi helyze­tében. Támogatjuk a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt törekvését a nehézségek és az akadályok leküzdésére, országukban a szocializmus felújítására. Kísérletekkel találkozhatunk, hogy a társadalom irányítása elavult módsze­reinek kiküszöbölésére és a fejlődés új útjainak keresésére kifejtett erőfeszítése­ket a párt, a szocialista építés egész időszakának befeketítésére, a szocializ­mus értékeinek és távlatainak kétségbe­vonására használják ki. Ilyen kísérleteket mindenekelőtt azok tesznek, akik soha­sem támogatták a szocialista rendszert. Mindez több kommunista kényelemszere­tetével, a nem elég hatékony eszmei és politikai szervezőmunkával együtt azt okozza, hogy a párttagok egy része aggó­dik a további fejleményeket illetően, vára­kozó álláspontra helyezkedik és passzív. Ezzel összefüggésben ismételten em­lékeztetni szeretnék arra, hogy az átalakí­tás célja nem a szocializmus gyengítése, hanem erősítése és továbbfejlesztése a Nemzeti Front, a nemzeti, demokratikus és szocialista forradalom folyamatában kialakult rendszer platformja alapján. Ami múltunk, a szocialista építés időszakának értékelését illeti, a CSKP KB 8. ülésén már állást foglaltunk ebben a kérdésben. Hangsúlyoztuk, a hibákból és fogyatékos­ságokból levontuk és levonjuk a tanulsá­gokat, elítéltük a törvénytelenségeket és rehabilitáltuk a sértetteket. Az átalakítást úgy értelmezzük, mint a szocializmus lenini értelmezésének fel­újítását, a fejlődés új követelményeire való reagálást, mindannak határozott elí­télését, ami idegen a szocializmusnak, akadályozza társadalmunk fejlődését, mint az 1948. évi győzelmes február ha­gyatékának megvalósítását a mai feltéte­lek között, A CSKP KB 1968 januári ülésének határozataiból is kiindulunk. A vitathatatlan vívmányokra ós mindarra a pozitívumra támaszkodunk, amit a szo­cialista építés eredményezett országunk­ban. Mindezt megvédjük, tovább szilárdít­juk és fejlesztjük. Rövidesen megemlékezünk a szlovák nemzeti felkelés 45. évfordulójáról. Ha­zánknak a szovjet hadsereg általi felsza­badítása, nemzeteink nemzeti felszabadí­tó harca betetőzése 45. évfordulója meg­ünneplésének időszakába lépünk ezzel. A csehszlovák nép történelmi forradalmi változások útjára lépett, s ezek a változá­sok során a kommunista párt vezetésével kiharcolta a politikai hatalmat és felépítet­te országunkban a szocializmust. Meg­győződésünk, hogy az ünnepségek jelen­tősen megszilárdítják nemzeti büszkesé­günket, hazafias és internacionalista ér­zelmeinket, hozzájárulnak állampolgára­ink alkotó energiájának fokozásához. Napjainkban egyre fontosabb a párt sorainak javítása, a párttagok aktivitásá­nak, az ellenséges nézetekkel szembeni kérlelhetetlenségének fokozása. Egyre nagyobb igényeket támasztunk a kommu­nistáknak az emberek között végzett munkájával szemben. A helyzet bonyo­lultsága, az új, igényes feladatok miatt meggyengül egyes tagok és tagjelöltek kapcsolata a párttal, passzívvá válnak és néhány esetben távoznak a párt soraiból. Ezeket a tényeket nem szemlélhetjük passzívan, közömbösen, főleg a munká­sok esetében. A munkásosztály mindig a párt támasza volt, ezért fokoznunk kell a nekik szentelt figyelmünket. Növeljük a párt akcióképességét A CSKP KB Elnöksége mélyebben elemezni fogja a tagállomány alakulásá­ban felmerülő problémák okait. Mindenütt felül kell bírálni, hogyan teljesítik a CSKP KB-nak a pártsorok javítására vonatkozó határozatát és konkrét intézkedéseket kell hozni. Figyelmet kell szentelni annak, hogy a főiskolákon diákokat vegyünk fel a pártba. A tagállomány elemzése azt mutatja, hogy főleg a cseh országrészek­ben fel kell venni a pártba azokat az aktív elvtársakat is, akik 45-55 éves korukba akarnak belépni a pártba, mivel ennek a korosztálynak a szervezettsége alacso­nyabb, mint a többié. A legfontosabb azonban továbbra is a 35 évesnél fiata­labb tagok felvétele. Amint azt már a CSKP KB előző ülése­in hangsúlyoztuk, figyelmet kell fordítani a volt párttagokra, beleértve azok ismételt felvételét, akik becsületesen dolgoznak a szocializmusért, aktívan támogatják a párt politikáját és érdeklődnek a párttag­ság iránt. A pártsorok akcióképességének növe­lése megköveteli, hogy következetesen megvalósítsuk a CSKP KB 9. ülésének határozatait, aktív mozgásba lendüljenek a pártalapszervezetek. Ók állnak az üze­mekben, a lakóhelyeken és valamennyi munkahelyen a pártpolitika konkrét érvé­nyesítéséért és megvalósításáért folyta­tott küzdelem élén. A gyakorlat bizonyítja, hogy mindenütt, ahol aktív a pártszerve­zet, ott jó eredményeket érnek el. Nagyra becsüljük azoknak a tisztségviselőknek a munkáját, akik a pártépítésnek ezen a fokán munkahelyi kötelességeik teljesí­tése mellett áldozatkészen fontos párt­feladatokat teljesítenek. A pártszervek, de főleg a járási bizott­ságok irányításának következetesen arra kell irányulnia, hogy növekedjen a párt­alapszervezetek súlya és tekintélye, foko­zódjon önállóságuk és felelősségük. En­nek egyik feltétele a rugalmas tájékozta­tás. A párt központi bizottságáról kapott tájékoztatások gyakran a járásokon ma­radnak, vagy csak az alapszervezetek elnökeiig jutnak el, anélkül, hogy megis­mernék őket a pártbizottságok, vala­mennyi párttag és tagjelölt. Ez jogos pa­naszt vált ki, hogy a kommunisták nem eléggé informáltak. A CSKP KB állásfog­lalásaira, amelyeket a párton belül ismer­tetnek, az alapszervezeteknek idejében és helyesen kell reagálniuk. Ez szüksé­ges a hatékony politikai munkához, a kommunisták aktivitásának, a párt akci­óképességének fokozásához. Ezzel pár­huzamosan javítani kell a felsőbb párt­szerveknek adott információkat, úgy, hogy azok hűen tükrözzék a reális hely­zetet. Még néhány szót a lakóhelyi alapszer­vezetek munkájáról. Kétségtelen, hogy a szocialista demokrácia elmélyítése kö­vetkeztében nő a területi pártszervezetek, köztük a lakóhelyi szervezetek jelentősé­ge és felelőssége. Ebben szerepet ját­szik, hogy bővült az alapfokú nemzeti bizottságok jogköre és felelőssége, nőtt a Nemzeti Front alapszervezeteinek önál­lósága, egyre nagyobb a szerepe a ke­reskedelemnek és a szolgáltatásoknak, de ugyanakkor a különböző csoportok politikai aktivitásának is. A tapasztalatok ebből a szempontból azt mutatják, hogy felül kell bírálni a regisztrált párttagok részvételét a lakóhelyi pártszervezetek munkájában. Az 1986. évi határozat meg­valósítása következtében elkötelezettsé­gük csökkent. Ezért azt javasoljuk, hogy módosítsuk a CSKP KB határozatát olyan értelemben, hogy a lakóhelyi pártszerve­zetek szükség esetén tájékoztatják a nyil­vántartott tagokat a település helyzetéről, a politikai rendezvények szervezése so­rán, a személyes agitációban, a pártpoliti­ka magyarázásában, a gazdasági és kul­turális fejlesztés helyi problémáinak meg­oldásában, a környezet szépítésében, a választási programok teljesítésében ki­használják segítségüket és aktív részvé­telüket. Meghívják őket a fontos tanács­kozásokra, főleg a nyilvános taggyűlések­re, amelyeken az egyes települések éle­tének és fejlesztésének fontos-kérdései­vel foglalkoznak. A párt alapszabályzatá­val összhangban bevonják őket a politikai és közéleti tevékenységbe. Nem sorolják őket be azonban a pártcsoportokba. A pártszervezetekben és -szervekben megkezdődött az évzáró taggyűlések és konferenciák káderelókészítése. Javítani kell a pártszervek munkáját. Ez megköve­teli a tisztségviselők kívánatos cseréjét, azt hogy politikailag aktív elvtársakat ja­vasoljanak a pártbizottságokba, vegyék figyelembe a nők részarányát és növeljék a felkészült fiatal kommunisták részvé­telét. Kérdések merülnek fel a pártszervek titkos megválasztásával kapcsolatban. Amint már leszögeztük, a titkos választá­sok a 15 tagnál nagyobb alapszervezetek évzáró gyűlésein és az összes pártkonfe­rencián érvényesíthetők. Az illetékes pártszervezet vagy pártszerv a konkrét feltételek alapján dönt arról, hogy a párt- bizottságokat és a vezető tisztségviselő­ket több jelölt közül kell-e megválasztani. A kerületi és járási pártbizottság vezető titkárai, az ellenőrző és revíziós bizottsá­gok elnökei funkcióinak betöltése során be kell tartani azt az alapelvet, hogy egy tisztséget legfeljebb tíz évig tölthet be egy személy. Ezzel összefüggésben minde­nütt felelősségteljesen kell kihasználni valamennyi olyan elvtárs tapasztalatait, aki távozik a tisztségéből. Napjaink, az előttünk álló feladatok, a megoldandó problémák megkövetelik, hogy továbbra is fokozott figyelmet fordít­sunk a funkcionáriusok aktívája felkészí­tésének. Amint tudják, május végén a Gottwaldovi járásban megrendeztük a pártszervek és -szervezetek funkcioná­riusainak országos aktíváját a párt vezető szerepének érvényesítéséről az átalakí­tás feltételei között. Sikeres akcióról volt szó, amely pozitív visszhangot keltett a résztvevők körében. Mindenütt a párt­szervek és -szervezetek gyakorlati mun­kájában teljes mértékben ki kell használni az aktíva tapasztalatait. Az előttünk álló igényes feladatok megvalósításának fontos feltétele r.z, hogy egységesen viszonyuljunk a párt politikájához és megvalósításához, a jó tapasztalatok kihasználásához. Ezért a CSKP KB Elnöksége országos értekez­letet szervez a kerületi és járási pártbi­zottságok vezető titkárai számára az év­záró gyűlések megkezdésével és a XVIII. pártkongresszus előtti időszak időszerű feladataival kapcsolatban. Az utóbbi időszakban nagy figyelmet szenteltünk a szocialista közösség orszá­gaiban és más államokban tevékenykedő baráti kommunista és munkáspártokkal való együttműködés fejlesztésének abból a közös érdekből kiindulva, hogy szükség van a szocializmus erősítésére és a béke megszilárdítására. Ezt a célt szolgálták a CSKP KB főtitkárának az említett pártok vezető tisztségviselőivel megtartott talál­kozói. Nagy jelentőségű volt a CSKP KB főtitkárának áprilisi látogatása a Szovjet­unióban, a Mihail Gorbacsov elvtárssal folytatott átfogó megbeszélései, amelyek a megvitatott kérdésekben tanúsított tel­jes nézetazonosság jegyében zajlottak le. Ismét hangsúlyozták a tapasztalatcsere fontosságát és az átalakítás és a de­mokratizálás folyamatának további mene­te szempontjából, s leszögezték azt, hogy minden ország saját körülményeinek megfelelően jár el a szocializmus megszi­lárdítása és továbbfejlesztése érdekében. Tárgyalásaikon elsősorban a gazda­sági együttműködés bővítéséről, valamint a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatok létesítése és közös vállalatok létrehozása révén a termelési kooperáció elmélyítésé­ről volt szó, beleértve a honvédelmi ipar kapacitásainak a kihasználását is olyan szellemben, ahogyan ezekről a kérdések­ről Ladislav Adamec elvtárs a szovjet kormány elnökével tárgyalt. Ezenkívül megvitattuk a kölcsönös kapcsolatok to­vábbi kiszélesítésével összefüggő kérdé­sek széles körét az ideológia, az okta­tásügy, a kultúra, a testnevelés terén és további területeken. A szovjet társadalomban lezajló forra­dalmi változások folyamata kétségtelenül számunkra is ösztönző forrást jelent. Ezért rendkívüli érdeklődéssel követtük a Szovjetunió népi képviselői közelmúlt­ban megtartott moszkvai kongresszusá­nak lefolyását és eredményeit. Ezt olyan eseménynek tartjuk - s ezt a nemzetközi visszhangok is alátámasztják amely fontosságát tekintve messze túllépte a Szovjetunió határait. Teljes mértékben támogatjuk a népi képviselők kongresszu­sán elfogadott üzenetet, amely felhívás­sal fordul a világ népeihez, hogy közös együttműködéssel tegyenek meg minden tőlük telhetőt a béke megőrzése, az egész emberiség haladása és fejlődése érdekében. Az utóbbi hónapokban került sor Erich Honecker és Nicolae Ceausescu elvtár­saknak a két testvérpárt főtitkárának ba­ráti csehszlovákiai látogatására. A meg­beszéléseken a felek kölcsönösen tájé­koztatták egymást pártjaik politikájáról és rendkívül részletesen megvitatták a köl­csönös kapcsolatok és az együttműködés kérdéseit minden területen, beleértve a pártközi kapcsolatok témakörét is. A hangsúlyt elsősorban a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésre helyezték. A két elvtárssal egybehangzó­an állapítottuk meg, hogy a gazdasági együítmüködésben eddig még ki nem aknázott tartalékok rejlenek. Ez elsősor­ban olyan korszerű formákra vonatkozik, mint a termelési kooperáció, a gyártás- szakosítás, továbbá a vállalatok és szer­vezetek közötti közvetlen kapcsolatok lét­rehozása, beleértve közös vállalatok ala­kítását is. Az NDK-val ifjúsági együttműködési szerződést írtunk alá, amely új keretet biztosít a két ország ifjú nemzedékének együttműködéséhez. Intézkedéseket fo­gadtunk el a hadiipar békés célú kihasz­nálása terén megvalósuló együttműködés vonatkozásában és megállapodást kötöt­tünk a Szovjetunióból az országunk terü­letén keresztül az NDK-ba jutó földgáz szállítása növelésének feltételeiről. Ro­mániával aláírtuk a termelési kooperáció és a szakosítás elmélyítésének program­ját és kitűztük a megvalósításához vezető konkrét lépéseket is. Úgy véljük, hogy mindkét találkozó és a lezajlott megbe­szélések, valamint az elfogadott határo­zatok elősegítik pártjaink és országaink sokoldalú együttműködésének az elmé­lyítését. További kommunista és munkáspártok képviselői is ellátogattak Csehszlovákiá­ba, így a Norvég Kommunista Párt főtit­kára, a ciprusi Dolgozó Nép Haladó Párt­jának, az AKEL-nak a főtitkára, továbbá más politikai, állami és gazdasági tiszt­ségviselők a szocialista és nem szocialis­ta országokból egyaránt. Idén áprilisban zajlott le a CSKP KB főtitkárának baráti munkalátogatása a Vietnami Szocialista Köztársaságban, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársa­ságban és a Kambodzsai Államban. Ezek az országok jelenleg a gazdaságirányítás átalakításával és a társadalom életének demokratizálásával összefüggő feladato­kat oldanak meg. Ennek során a politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális fejló- (Folytatás a 6. oldalon)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom