Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-13 / 111. szám, szombat
nik a- -m hírmozaik n/fc q f| Szombat, 1989. V. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.02, nyugszik 20.08 Közép-Szlovákia: 05.09, nyugszik 20.15 Nyugat-Szlovákia: 05.15, nyugszik 20.21 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.43, nyugszik 02.12 Közép-Szlovákia: 12.50, nyugszik 02.19 Nyugat-Szlovákia: 12.56, nyugszik 02.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SZERVÁC nevű kedves olvasóinkat • 1804-ben született Alekszej Sztye- panovics HOMJAKOV orosz író, filozófus (t 1860) • 1809-ben született Giuseppe GIUSTI olasz költő (f 1850). IDŐJÁRÁS Napközben borult lesz az égbolt, sokfelé záporra számíthatunk. Délután nyugaton kissé felszakadozik a felhőzet, már csak elszórtan fordul elő csapadék. A kora délutáni hőmérséklet 17 és 21 fok között, délnyugaton 23 fok körül alakul. A mérsékelt nyugati szél keleten délire fordul. Vasárnap változóan felhős idő valószínű, északon és keleten futó eső, délután pedig zivatar is lehetséges. Hétfőn jobbára napos idő várható. A legalacsonyabb hőmérséklet szombaton éjjel 7 és 11, vasárnap éjjel 4 és 8 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között, hétfőn délen és délnyugaton 24 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 265, árad Medved'ov: 245, árad Komárno: 260, árad Őtúrovo: 210, árad Mi Hol r% Mikor ■ LIA SZÍNPAD: (Kiskövesd - Maly Kame- nec) - Sándor, József, Benedek (19) SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A velencei nő (olasz) 21 • DUKLA: East- wicki boszorkányok (amerikai) 13, 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Mindenki mindenkivel (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A sípoló bússzúálló (koreai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halálmaszk (angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • A komisszárnő (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLADOSf: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SLOVAN: Hair (amerikai) 15, 17.30, 20 «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hair (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: Teljes gázzal! (NSZK) • HORNÁD: A menyasszony gyönyörű volt (olasz-magyar) • MLADÁ GARDA: Milliós hétvége (szlovák) • SLOVAN: A bosszú (kandai) • TATRA: A betörés nagymestere (francia) • ÚSMEVr Angyali csábítás (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac • Csodálatos mandarin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az öngyilkos (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) »SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Commedia finita (19) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A kísértetek pedig nem félnek (15) • KOélCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Na- bucco (19) • (Smer Stúdiószínpad): Equus (19) • MATESZ: (Lukanénye - Nenince) - A doktor úr (19.30) • THÁA kereskedelem fogyatékosságai Milyenek az ellenőrök tapasztalatai? (Munkatársunktól) - A Szlovák Kereskedelmi Felügyelőség munkatársai az elmúlt évben a kereskedelmi egységekben 14 364 ellenőrző bevásárlást végeztek, ezek közül 5736 esetben számláztak nekik a kelleténél magasabb összeget- többek között erről számolt be a tegnap Bratislavában megtartott sajtóértekezleten Július Hríbik, a Szlovák Kereskedelmi Felügyelőség központi igazgatója. Elmondotta azt is, hogy az árdrágítások előfordulása az efóző évhez viszonyítva 5,3 százalékkal' növekedett, s ezt elsősorban a nemzeti bizottságok engedélye alapján árusító lakosok idézték elő - körükben az árdrágítások hányada 79,6 százalékos volt, s mértékükben is a legmagasabb: hétszer nagyobb, mint a szloM Megkezdődött a 42. Cannes-i filmfesztivál. A seregszemle megnyitóján Jacques Láng francia kulturális miniszter tisztelettel adózott a 100 évvel ezelőtt született Charlie Chaplin emlékének. A fesztivál födí- jáért, az Arany Pálmáért 14 ország 22 egész estét betöltő filmje versenyez. A fesztivál filmjeit egy Wim Wenders NSZK-beli rendező vezette tíztagú bírálóbizottság értékeli majd. vákiai belkereskedelmi hálózat szervezeteiben. A kínált áru minőségével sem lehetünk elégedettek: 38 573 szállítmányt ellenőriztek a felügyelőség munkatársai és az áru 16,4 százalékánál állapítottak meg fogyatékosságokat. Több mint 29 millió korona értékű áru forgalmazását tiltották le. A felügyelőség központi igazgatója rámutatott, az említett adatok azt igazolják, bőven akad tennivaló a fogyasztók érdek- védelme terén. A kiszabott bírságokkal, megrovásokkal ugyan sok felelőtlen kereskedőt figyelmeztettek, de úgy látszik, ez még mindig kevés ahhoz, hogy megbízhassunk az eladás becsületességében. D. T. Vágányzár (CSTK) - A bratislavai Keleti Vas- útigazgatóság ezúton közli, hogy május 15-től június 16-ig naponta reggel hét órától délután 14.30 óráig vágányzár lesz a 2arnovica-Nová Baña szakaszon. A vágányzár ideje alatt nem jár a 2032-es számú személy*, a 653-as gyors-, valamint a 2035-ös és 2005-ös személyvonat, autóbuszok helyettesítik őket. Közelebbi információkat a vasútállomások nyújtanak. Szepsi Csombor Márton napok A szepsi (Moldava nad Bodvou) Csemadok-szervezet az idén is méltón ünnepli meg a Szepsi Csombor Márton napokat, melyek tegnap kezdődtek. A buzitai (Buzica) Jóbarátok és a kassai (Koáice) X színjátszócsoport mutatkozott be a gyerekeknek, délután a szepsi Zsolner-félé kovácsműhelyben néhai Szabó János naív festő és fafaragó kiállítását nyitották meg. Utána Püspöki Nagy Péter történész tartott előadást. A szepsi művelődési ház átépítése miatt Bodolón (Budulov) folytatódott a műsor. A Fehér Liliomszál, a Bód- va és az Új Nemzedék népiegyüttesek léptek fel. Majd a néptáncot kedvelő fiatalok részére a táncházban a Csámborgó parasztzenekar húzta a talpalávalót. Ma a bodolói művelődési házban 19 órától Nyugodtan nevethet címmel a budapesti Mikroszkóp Színpad művészei közreműködésével zenés kabaréműsor lesz. Vasárnap, a zárónapon a szepsi pionír- és ifjúsági házban 16 órától Mozaik és pávatoll címmel irodalmi színpadok bemutatkozására kerül sor. 17 órától a Csemadok megalakulásának 40. évfordulója alkalmából ünnepi ülést tartanak, melyen fellépnek a Magvetők énekkar és az elmúlt évek során a Jókai napokon helyezést elért szavalok. Az irodalmi és kulturális napok alatt könyv- és lemezárusítás várja az érdeklődőket. Balázs Judit RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 15.59. A férfi, aki a megfelelő helyen van. Rádiójáték (ism.) TV-MUSOR BRATISLAVA Hírek. Pionírok magazinja, összeállítás Tudomány és technika - gyerekeknek Radar. Honvédelmi magazin A kigyóherceg. Mesefilm Szondák. Ismeretterjesztő műsor (ism.) Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor Érdekességek a vágóasztalról Nemzetközi kenuverseny Kerékpáros Békeverseny, 6. útszakasz A cisz hangjegy. Bábfilm Silas. Angol filmsorozat. XII/2. rész Nótaszó Esti mese A szabadidőről Külpolitikai kommentár Időjárás-jelentés Tv-híradó Kunyhósok. Tévéfilmsorozat Sporthíradó Eurovíziós dalverseny, felv. Felfegyverkezve nagyon veszélyes. Angol bűnügyi film Hírek 8.25: 8.30: 10.00: 10.40: 10.55: 12.40: 13.20: 14.10: 14.30: 16.10: 17.40: 17.50: 18.15: 18.20: 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.05: 21.00: 21.20: 22.50: 0.25: II. MŰSOR 9.00: Álnéven. Feliratos szovjet film. 10.10: Orosz nyelv haladóknak. 23. lecke 10.30: Verne-klub. Az időgép 10.50: Barátainktól. Magazin 14.35: Hírek 14.40: A jégkorszak öröksége. Dokumentumfilm 15.10: A kék lovag kalandjai. Lengyel rajzfilm 16.40: A moszkvai Kreml. Szovjet dokumentumfilm. lV/3. rész 17.10: A nap eseményei pár percben 17.20: Arabela. Filmsorozat. XIII/13. rész 17.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 18.00: Fiatalok Tévéklubja 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.05: Az önök estje. Magazin , 21.00: Csók, anyu! Magyar film 22.45: Téli aratás. Angol film. III/2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Otthonunk 7.05: Évszakok. Május 8.05: Koncert 8.45: Nemzetközi tévévetélkedő 9.00: Szombat - A szülők napja 10.30: Népművészet 11.00: A szocializmus országaiban 11.30: Hihetetlen tények 12.30: Hírek 12.40: Kötelességeink 13.25: A szalmakalap. Játékfilm 15.35: Rajzfilmek 15.55: 15 perc egy nő életéből 16.10: Nemzetközi műsor 17.10: Szerencsés eset 17.25: Játszótér. Tévéfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Műsorainkat ajánljuk 20.00: Szombat este 20.30: Zenei szorító Végül: A hét eseményei 23.20: Hegycsúcs. Játékfilm 0.45: Hangverseny BUDAPEST Tv1 9.00: 9.05: 9.10: 10.10: 11.10: 11.55: 12.25: 15.25: 15.50: 15.55: 17.00: 18.00: 18.15: 19.05: 19.10: Képújság Tévétorna gyerekeknek Szivárvány Hol-mi? Ifjúsági magazin A klinika. NSZK tévéfilmsorozat Szlovák nyelvű ifjúsági magazin Képújság Az emberi test. Angol rövidfilm Képújság Foci angol módra... Út a kupadöntőig Karmesterverseny. Válogató Mozgó Képek Jogi esetek Műsorajánlat Esti mese 19.25: Közlemények. Müsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Végső visszaszámlálás. Amerikai film 21.45: Vikidál Gyula. Portréfilm 22.45: Híradó 3 Tv2 Sugár Ágnessel és Déri Jánossal 14.00: Képújság 14.15: Tv2 Benne: Riportok, időjárás, zene Movi-krónika 15.00: Élőben a 8-as stúdióból. Caruso emlékére 16.10: Tv2 Benne: Tűzkeréső. Játékos tűzvédelmi vetélkedő Házi-barát. Életmódmagazin 16.50: Útkereső 17.15: Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő 17.45: Tv2 - Tévétorna, időjárás 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknék 18.41: Tv2 19.00: T. J. Hooker. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Rekviem egy zsaruért 19.47: Tv2 - Vers mindenkinek 20.10: Rockstúdió 20.50: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.45: Szabad szívek. Francia tévéfilm 23.07: Tv2 - Napzárta VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A velencei nő (olasz) 21 • DUKLA: East- wicki boszorkányok (amerikai) 13, 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Mindenki mindenkivel (cseh) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: A sípoló bosszúálló (koreai) 15.30, 18, 20.30 MIER: Halálmaszk (angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • A komisz- szárnő (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLA- DOST: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SLOVAN: Hair (amerikai) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hair (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: Teljes gázzal! (NSZK) • HORNÁD: A sápadtarcú lovas (amerikai) • MLADÁ GARDA: Az ezüstálarc (román) • SLOVAN: A bosszú (kanadai) • TATRA: A lélekidomár (amerikai) • ÚSMEV: Angyali csábítás (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Túl merész terv (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az ellopott idő (11, 14) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyermekeknek (14, 16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Jirí Kom énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Táncházi muzsika. 14.00: Aki tudja, írja meg! 14.40: Kamarazene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Sportka számainak sorsolása 10.40: Párizs mohikánjai. Filmsorozat 11.45: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.15: Hírek 12.20: Katonazene 13.00: Autósok, motorosok magazinja 13.45: A Lengyel Televízió zenés műsora Helena Vondráékovával 14.25: Sürgő-forgó Alfonz. Tévéjáték 15.25: Az anyák társadalmi szerepe. Dokumentumfilm 16.05: Filmmúzeum. Ahol a gólyák fészkelnek. Cseh film 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Bronz csigavonal. Tévéjáték. III/3. rész 21.30: Dokumentumfilm a Bronz csigavonal című tévéjáték készítéséről 21.55: Sporthíradó 22.10: Zenei krónika 22.40: Hirek II. MŰSOR 9.00: Fiatalok Tévéklubja 10.30: Michalovce - Pov. Bystrica, a labdarúgó SZNL I mérkőzése 15.30: Hírek 15.35: A föld legértékesebb helyei. Természetfilm 15.55: Nemzetközi gyaloglóverseny, felv. 16.15: Ifjúsági magazin 16.45: A moszkvai Kreml. Szovjet dokumentumfilm. IV/4. rész 17.10: Találkozás a képernyővel 17.40: Triangulum. Zenei vetélkedő 18.20: Kulturális műsor 19.00: Nézetünk 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Prágai Tavasz 1989 22.05: Téli aratás. Angol film. III/3. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hírek 6.15: Gimnasztika 6.45: A Sportlottó számainak sorsolása 7.00: Gyermekműsor 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Reggeli posta 9.30: A világ körül 10.30: Három aranyhajszál. Csehszlovák mesefilm 12.05: Zenebutik 12.35: Nyitott ajtók napja 13.20: Nézőpont. Vasárnapi különműsor 14.15: Rajzfilmek 14.45: Szépségverseny 16.45: Kínai cirkuszművészek műsora 18.00: A Szovjetunió labdarúgó-bajnok- sága; Szahtyor - Szpartak mérkőzés, 2. félidő 18.45: Koncert 19.00: Tv-híradó 19.40: Jó napot, Doktor! 19.55: Labdarúgószemle 20.25: Találkozás Arvidas Sabinisszal 21.55: Hírek 22.10: Az aranyműves esete. Tévéfilm 0.40: Dalkoncert BUDAPEST Tv1 9.00: Családi torna 9.05: Kéménymesék. Óvodások filmműsora 9.25: Kerékpársuli. XIV/11. rész (ism.) 9.30: Szafari. Csehszlovák filmsorozat 10.00: Cigánykerék 10.30: A szív. Olasz tévéfilmsorozat. VI/6. rész (ism.) 11.25: Képújság 11.30: Zenebutik 12.20: Ki nyer ma a képernyőn? 12.30: Képújság 14.25: A Manninger család. II. rész 15.15: Honvéd - Hungalu Kupa nemzetközi öttusa-verseny, lovaglás 16.15: Képújság 16.25: Savaria ’88, nemzetközi táncverseny, felv. 17.15: Legyen szerencsénk! 18.00: Műsorajánlat 18.15: Esti mese 18.25: Delta. Tudományos híradó 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Vérbeli sztár. Angol tévéfilm 21.35: Beethoven: VIII. (F-dúr) szimfónia Op. 93. 22.05: Telesport 22.20: Képújság Tv2 9.00-12.00: Tévémagiszter Berkes Zsuzsával és Dömsödi Gáborral 14.00: Képújság 14.15: Tv2 Benne: Időjárás, riportok, zene Nótaszó 15.00: A chateauvalloni polgárok. Francia tévéfilmsorozat. XXVI/19. rész (ism.) 15.51: Tv2 16.00: A gangeszi gaviál. Angol rövidfilm 16.52: Álljunk meg egy szóra! 17.02: Tv2 Benne: Wurlitzer. Tina Turner Időjárás, tévétorna Röntgen 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00: Karnevál, összeállítás Charlie Chaplin klasszikus burleszkjeiből. III/3. rész (ff.) 20.40: Tv2 Benne: A hét műtárgya Labirintus 21.35: Az utolsó levél. Amerikai rövidjátékfilm 21.59: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) UJSZO Index 46 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József Főszerkesztő-helyettes: Csetö János és Szilvassy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszodéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemeben 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5 . telefon: 335-090. 335-091. Hirdetesi iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás elöfizetesi dija negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kózbesitő. Külföldi megrendelések: PNS. ÚstrQdná expedícia a dovoz tlaőe. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. \
