Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-25 / 121. szám, csütörtök
Nyílt veiemenycsere az együttműködés időszerű kérdéseiről Közlemény az SZSZK kormányának üléséréi (Folytatás az 1. oldalról) ná váljék. Országunknak e folyamathoz való hozzájárulását jelenti az a kezdeményezés is, hogy a Csehszlovákiával szomszédos országok kormányfői tartsanak találkozót a közép-európai környezetvédelem kérdéseiről. Szeretnék önnek köszönetét mondani e kezdeményezés személyes támogatásáért s az ígéretéért, hogy részt vesz ezen a tanácskozáson - mondta végezetül Ladislav Adamec. Németh Miklós bevezetőben köszönetét mondott a szívélyes prágai fogadtatásért, s nagyra értékelte azt a nyílt, részletes, informatív jellegű tanácskozást, amelynek során Adamec elvtárssal tájékoztatták egymást a csehszlovákiai, illetve magyarországi helyzetről. - Eközben egyhangúlag megállapítottuk, hogy több tekintetben hasonló problémákat oldunk meg. Az együttműködésben jó eredményeket értünk el, de több olyan terület is van, ahol az eddiginél jobban kihasználhatnánk előnyeinket. Hogy ezt elérjük, meg kell szüntetnünk az akadályokat, amelyek ebben gátolnak. Ez nemcsak a gazdaságra, hanem a kultúrára, a tudományra, a technikára és az oktatásra is vonatkozik - hangsúlyozta. Németh Miklós a továbbiakban méltatta a kétoldalú kapcsolatok jelentőségét a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak együttműködése szempontjából. Leszögezte, hogy ezeket a kétoldalú kapcsolatokat dinamizálni kell. A magyar kormányfő pozitívan értékelte a Gabcíkovo-Magymarosi Vízlépcső- rendszerről Ladislav Adameccel folytatott tárgyszerű vitát. - Rövid időn belül szakértői elemzésnek vetjük alá a beruházást, hogy minimalizáljuk az ökológiai következményeket. A megbeszélések során meggyőződtem arról, hogy a csehszlovák kormány elnöke ugyanúgy, mint én, nagyon fontosnak tekinti az egész probléma ökológiai megközelítését. Itt, Közép-Eu- rópában élünk, ahol az országok kölcsönös függősége állandóan fokozódik, és a szoros együttműködés nélkülözhetetlen - mondotta. Még egy közös érdekünk van - hangsúlyozta végezetül Németh Niklós. - Ez a reformoknak és annak szükségessége, hogy mind jobban kihasználjuk azokat a lehetőségeket, amelyeket a szocialista közösségben végbemenő változások kínálnak. Ladislav Adamecnek és Németh Miklósnak a prágai Hrzán-palotában délelőtt tartott négyszemközti találkozóját követően a délutáni órákban a két ország küldöttségének részvételével folytatódtak a kormányfői megbeszélések. Csehszlovák részről a tanácskozáson jelen volt Pavel Hrivnák első szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Tudományos- Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke, Bohumíl Urban, az Állami Tervbizottság elnöke, Jaromír Johanes külügyminiszter, Jan Őtérba külkereskedelmi miniszter, Antonín Krum- nikl fűtőanyag- és energiaipari miniszter s Vladimír Lokvenc, a CSSZSZK és az SZSZK kormányának a Gabcíkovo -Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építését irányító megbízottja, magyar részről pedig Őszi István külügyminiszter-helyettes, Szőnyi Péter miniszterhelyettes, a Minisztertanács szociális és gazdasági együttműködési irodájának vezetője s Mohai László és Jenei György, a Minisztertanács elnökének tanácsadói. A delegációk tagja volt továbbá Vlastimil Ehrenberger és Barity Miklós. Nyilatkozat a sajtónak A kormányküldöttségek tanácskozásának eredményeit a két kormányfő a csehszlovák és magyar újságírók számára tartott sajtótájékoztatón ismertette. Ladislav Adamec ezeket mondta: Nézetem szerint, Németh elvtársnak, a magyar kormány elnökének hazánkban tett látogatása hasznos és szükséges volt. Miniszterelnökként első ízben találkozhattam Németh elvtárssal. Úgy gondolom, további munkánk szempontjából is nagyon fontos, hogy a kormányfők jól ismerjék egymást, különösen ha barátokról, szövetségesekről van szó. Mai tanácskozásunk munkajellegű volt. Nem tűztük ki célul, hogy valamilyen dokumentumot vagy egyezményt írjunk alá, hanem azt, hogy tájékoztassuk egymást az országunkban folyó átalakításról, tanácskozzunk a kooperációs kapcsolatokról, a gazdasági együttműködés további javításáról. Természetesen nem térhetünk ki a gabcíkovo-nagymarosi közös vízlépcsőrendszerrel összefüggő problémákra való válaszadás alól. Megbeszéléseink súlypontja a gazdaságra irányult. Az utóbbi időszakban a Magyar Népköz- társasággal kifejtett együttműködésben nagyon pozitív eredményeket értünk el. Az árucsere-forgalom értéke meghaladja a 8,5 milliárd transzferábilis rubelt. Ez szép összeg, azonban Csehszlovákia és Magyarország lehetőségeihez mérten kicsi. Megegyeztünk abban, hogy a tartalékokat konkrétan fel kell tárni. Magyarország egész sor olyan terméket gyárt, amely eléri a magas világszínvonalat. Nem akarom itt őket egyenként felsorolni. Mi érdeklődünk irántuk, és Csehszlovákia is sok nagyon jó terméket kínálhat fel Magyarországnak. Megegyeztünk abban, hogy megbízunk egy szakértői csoportot, amely kidolgoz bizonyos javaslatokat, s június végéig indítványt terjeszt elő. Abban is megegyeztünk, hogy mielőbb áttekintjük az 1990—1995-évi terv koordinálásának lehetőségeit, hogy egy sor új eljárást rögzíthessünk a következő ötéves tervidőszakra vonatkozóan. Ami Gabcíkovót és Nagymarost illeti, természetesen a kormány már állást foglalt, de ha olyan új körülmények merülnének fel, amelyek korábban nem voltak ismeretesek, és súlyosan szennyeződne a Magyar Népköztársaságban vagy országunkban a környezet, megegyeztünk, hogy közösen áttekintjük a kérdéseket, és megbeszéljük a döntést. Megbíztuk Pavel Hrivnákot, kormányunk első elnökhelyettesét, hogy szervezze ezeket a munkákat, s válassza ki azokat a szakembereket, akik az ügyet objektívan és racionálisan ítélhetik meg. A látogatást nagyra értékelem, nagyon szükséges volt. Szeretnék Németh elvtársnak köszönetét mondani a megbeszélések nyíltságáért s a közös megoldás érdekében tett erőfeszítésekért. Megegyeztünk abban, hogy ilyen szellemben A választási program teljesítéséről (Folytatás az 1. oldalról) ben a Nemzeti Front aktivizálásáról szóló dokumentum értelmében alkalmazzák a munkakezdeményezések kibontakoztatásának általuk kidolgozott formáit. A továbbiakban a testület foglalkozott azzal, hogy a Szlovák Nemzeti Front Bratislavai Városi Bizottsága miképp teljesíti a dokumentumban foglalt feladatokat. Nagyra értékelte, hogy demokratizálódik azon társadalmi és érdekképviseleti szervezetek élete, amelyek aktívan együttműködnek a nemzeti bizottságokkal. Egyidejűleg rámutatott az új lakótelepeken élők tevékenységében felmerülő hiányosságokra. A továbbiakban a testület jóváhagyta a hivatásos szlovákiai bírók választására vonatkozó javaslatot, és feladatul adta Dániel Futejnek, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnö- kének, hogy azt terjessze az SZNT elé. Szlovákia gazdasági, szociális és kulturális fejlesztéséről (Folytatás az 1. oldalról) mondott azért, hogy ellátogathatott Csehszlovákiába. A fogadáson részt vett Ján áve- da, az SZLKP KB osztályvezetője. Az AKEL-delegáció tagjai röviddel ezután Klement Gottwald emlékművénél kegyelettel adóztak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyisége emlékének. A ciprusi küldöttség tegnap ellátogatott a Dunaszerdahelyi járásba. A vendégeket Dudás Kálmán, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára fogadta. Tájékoztatott a járás szociális-gazdasági fejlődéséről. Szóba került a nemzetiségi kérdés megoldása, a pártszervek e téren kifejtett tevékenysége is. A lakosság 90 százaléka magyar nemzetiségű, ezért itt az alap- és középfokú oktatás, illetve a kulturális lehetőségek magyar és szlovák nyelven egyaránt adottak. Röviddel ezután a ciprusi vendégek a somorjai (Őamorín) Kék Duna Efsz-ben a CSKP mezőgazdasági politikája gyakorlati eredményeivel ismerkedtek meg. folytatjuk munkánkat tovább: Prága és Budapest nincs olyan messze egymástól, hogy ne lehetnének gyakoribbak a látogatások, ha a helyzet ezt szükségessé tenné. Én is bízom abban, hogy ez hozzájárul további együttműködésünkhöz. Németh Miklós a következőket mondta: Ezekhez a szavakhoz hozzá kell tennem, hogy első találkozónk nagyon nyílt és őszinte légkörben zajlott le. Adamec elvtárs személyében olyan politikussal ismerkedtem meg, aki nagyon érzékenyen reagál az ökológiai problémákra. Adamec elvtárs egyrészt hangsúlyozza, hogy a Gabcíkovo-Nagymaros ügyében hozott döntésük jelenleg is változatlan, de ami az ökológiai, tektonikai és szeizmológiai kérdéseket illeti, csehszlovák barátaink hajlandóak az elemzéseket közösen elvégezni. Éppen ezek az utóbbi problémák vezették a magyar kormányt ahhoz, hogy Nagymaroson ideiglenesen szüneteltessék a munkákat, mégpedig azzal a céllal, hogy megvilágítsuk a szóban forgó szakmai kérdéseket. Ennek a jövő generáció szempontjából nagy jelentősége van. E téren közös a felelősségünk, és közösek erőfeszítéseink. Ezek a közeljövőben az illetékes miniszterelnök-helyettesek vezetésével megkezdődnek. A csoportok áttekintenek minden kérdést, a szennyvíz tisztításának kérdését és a többi szakmai problémát. Nagyra értékelem partnereinknek ezt az eljárását. Éppen ezt az ökológiai álláspontot, amely elsődlegességet élvez a két országra háruló feladatokban. Adamec elvtárs kezdeményezésére előkészítő munkákat végeztünk a prágai ökológiai konferencia megtartása érdekében. Ezt a kezdeményezést az első pillanattól kezdve támogattuk, s mindent megteszünk sikeres megtartása érdekében. Fontosnak tartom azt is, hogy eszmecserét folytattunk a belső átalakítással összefüggő és belpolitikai kérdésekről, s azokról a különböző irányokról, amelyek országaink politikájában realizálódnak. Megegyeztünk abban is, hogy a KGST- ben teendő reformlépésekre nem várva növelnénk az országaink közötti együttműködés dinamikáját. Ezeket a lépéseket is szolgálnák azok a munkacsoportok, amelyekről Adamec elvtárs szólt. Ugyanilyen fontosnak tekintem, és hasonlóan is értékelem az országaink közötti idegen- forgalmi és kulturális együttműködést. Kereshetjük az együttműködés további lehetőségeit, s általánosan átvesszük gyakorlatunk azon pozitív elemeit, amelyek országainkat összekötötték és összekötik, s kapcsolatainkat nem az esetleges problémák tükrében értékeljük. Az olyan kérdések, mint például a Gabcí- kovo-Nagymarosi Vízlépcsőrendszerrel vagy a további együttműködéssel össze- függőek, konzultációt követelnek meg. Hajlandóak vagyunk ezeken rövid időn belül bármikor részt venni. Szeretném közölni azt, hogy Adamec elvtársat hivatalosan budapesti látogatásra hívtam meg. A meghívást köszönettel elfogadta. Fogadás Milos Jakesnál Milos Jakes, a CSKP KB főtitkára Ladislav Adamec jelenlétében fogadta Németh Miklóst. Az elvtársi légkörű megbeszélésen Jakes elvtárs nagyra értékelte a csehszlovák-magyar kapcsolatok színvonalát, és síkraszállt további sokoldalú fejlesztésük mellett. Támogatásáról biztosította a politikai és szakmai szinten való aktív eszme-, és információcserét. - Ez mindenekelőtt akkor fontos, amikor olyan feladatok és problémák merülnek fel, amelyek mindkét ország népének, nemzeteinek és nemzetiségeinek érdekét érintik. Minden lehetőséget fel kell használni a szocialista országok közötti kétoldalú, illetve a KGST-n és a Varsói Szerződésen belül kifejtett együttműködés erősítésére, stabil fejlődésük s a szocialista rendszer vonzóbbá tétele érdekében - mondotta. Megbeszélések Gustáv Husákkal Gustáv Husák köztársasági elnök a prágai várban Ladislav Adamec jelenlétében fogadta Németh Miklóst. Az elvtársi légkörben lezajlott találkozón a felek nagyra értékelték a kapcsolatok színvonalát, és egyetértettek abban, hogy a politikai, gazdasági, tudományosműszaki, kulturális és további területeken kifejtett együttműködés intenzívebbé tétele és elmélyítése mindkét ország fejlesztésének és a jószomszédi kapcsolatok erősítésének érdekében történik. Az együttműködésben felmerülő problémák áthidalására konstruktív megoldásokat kell keresni. Németh Miklós tegnap este befejezte Csehszlovákiában tett baráti munkalátogatását, és hazautazott. (Folytatás az 1. oldalról) gi erőforrásokra és a kapacitásokra, valamint a megkezdett beruházások számának a szövetségi kormány határozata értelmében való csökkentése érdekében feladatul adta a minisztereknek, a többi szlovákiai központi államigazgatási szerv vezetőinek, a kerületi nemzeti bizottságok elnökeinek és Bratislava főpolgármesterének, hogy a komplex lakásépítésben, az ökológiai programba foglalt létesítményeken s a többi kiemelt beruházáson, rekonstrukción, korszerűsítésen és a Z akcióban kivitelezendő beruházásokon kívül haladéktalanul függesszék fel az új építkezések előkészületeit. Ezt követően értékelte a komplex gazdasági kísérlet hatékonyságát. Kiemelte, hogy a kísérletben részt vevő ipar- és építőipari vállalatok dinamikusabban fejlődtek, mint a két ágazat többi vállalata. A testület ezt követően meghallgatta a Szlovák Szocialista Köztársaság pénz-, ár- és bérügyi miniszterének az 1988. évi szlovákiai ellenőrzések során szerzett tapasztalatokról szóló tájékoztatóját. Ebben megállapítja, hogy az ellenőrzött szervezetek zömének javultak a gazdasági eredményei. A továbbiakban jelentést tárgyalt meg a lakosság egészségügyi ellátásával összefüggő fő feladatokról, s áttekintette a jelenlegi kedvezőtlen helyzet megszüntetésére vonatkozó intézkedéseket rögzítő dokumentumot. Az e téren felmerült problémák megkövetelik, hogy mozgósítsák az egészségügyi rendszer tartalékait, növeljék az orvosok és az egészségügyi alkalmazottak munkájának hatékonyságát, és javítsák a gyógyszergazdálkodást. A kormány ezután megvitatta a nemzeti bizottságok rendelkezésére álló különleges költségvetési eszközöknek az oktatás és az egészségügy fejlesztésére való felhasználására vonatkozó terveket. Azokat a pénzösszegeket, amelyek a szövetségi kormány döntésével a védelmi kiadások csökkentése révén szabadulnak fel, a legsürgetőbb szükségletek kielégítésére használják fel: az egészségügyben 188 millió, az oktatásügyben pedig 150 millió koronát. A testület jóváhagyta annak az SZNT- törvénynek a javaslatát, amely módosítja és kiegészíti a szlovákiai szerveknek a szociális és gazdasági tájékoztatásban betöltött szerepéről szóló 41/1972-es számú SZNT-törvényt, majd jóváhagyólag tudomásul vette az igazságszolgáltatási szervek, a Szlovákiai Javító-Nevelő Testület s az ügyvédi munkaközösségek által a CSKP XVII. és az SZLKP azt követő kongresszusán jóváhagyott határozatok teljesítése érdekében kidolgozott intézkedések végrehajtásának ellenőrzéséről szóló jelentést. Egyetértését fejezte ki a nyugat-szlovákiai hőszolgáltató létesítmények kivite-. lezésére előirányzott kapacitások biztosítása során követett eljárással, hogy minél korábban hatékonyan felhasználhatóvá váljon a Jaslovské Bohunice-i és mohi (Mochovce) atomerőműben felszabaduló hulladékhő. Végezetül jóváhagyólag tudomásul vette a május elejei kelet-szlovákiai árvíz okozta károk helyreállításáról szóló tájékoztatót. Ma kezdi meg munkáját a népi képviselők kongresszusa (Folytatás az 1. oldalról) nácskoznak, de pénteken (26-án) és. 31-én csak egy ülés lesz. A kongresszuson megválasztott új Legfelsőbb Tanács május 27-én és június 1-én ülésezik, vasárnap, vagyis 28-án a képviselőknek szabadnapjuk lesz. A szóvivő hozzáfűzte még, hogy a tanácskozás résztvevői fognak véglegesen dönteni arról, meddig tartson a kongresszus. A központi választási bizottság kedden további 32 képviselőt jegyzett be, akiket az elmúlt napokban a megismételt képviselőválasztás második fordulójában választottak meg. Az utolsó négy választási körzetben kedden szavaztak, az itteni eredményeket a napokban teszik közzé. Május 14-én 198 körzetben tartottak ismételt választásokat, de a jelölteknek 126-ban nem sikerült megszerezniük a szükséges többséget. Ezért a két legeredményesebb jelölt az említett körzetekben második fordulóban versengett az állampolgárok bizalmáért. A Tatár ASZSZK-ban az egyik területi választókörzetben meg kell ismételni a választásokat az egész kampánynyal együtt, mivel a május 14-i ismételt választásokon sem szerzett szükséges többséget a két jelölt egyike sem. Ignác Janák szovjet újságírókkal találkozott (CSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta a hazánkban akkreditált szovjet újságírók csoportját, amely ezekben a napokban a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Barátság klubjának és a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának meghívására Szlovákiában tartózkodik. A találkozón Janák elvtárs válaszolt a Gabcíkovo -Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építését s a csehszlovák és szovjet gazdasági szervezetek közötti közvetlen kapcsolat- felvétellel összefüggő sajátos problémákat illető kérdéseikre. A szovjet újságírók tegnap megtekintették a gabcíkovói vízerőmű építkezését is. A vezetőkkel folytatott beszélgetés során tájékozódtak arról, hogy haladnak a munkákkal, a beruházás, gazdasági és árvízvédelmi szerepéről, nemzetközi aspektusairól, környezeti hatásáról és arról, hogy milyen jelentősége van a környező terület fejlesztésére nézve. Az építkezésen szerzett benyomásait Alekszandr Jakovlev, a TASZSZ prágai tudósítója összegezte a Csehszlovák Sajtóiroda s a Csehszlovák Televízió munkatársának adott interjújában, amelyben egyebek között kiemelte, hogy valóban kár lenne, ha a hatalmas beruházáson végzett munka feleslegessé válna. Ezután a vendégek ellátogattak a Légi (Lehnice) Egységes Földműves-szövetkezetbe. MILOŐ JAKEŐ, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Tomas Borge Martinezt, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front Országos Vezetőségének tagját, a Nicaraguai Köztársaság belügyminiszterét, aki rövid munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. IGNÁC JANÁK, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta Nikola Gu- govot, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzulját diplomáciai megbízatásán nak leteltével. A találkozón nagyra értékelte a diplomata hozzájárulását a két ország közötti kapcsolatok további kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez. VISSZAKAPTA SZOVJET ÁLLAM- POLGÁRSÁGÁT Jurij Ljubimov. Erről keddi ülésén döntött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége. A szovjet színházi rendező a népszerű Taganka Színház művészeti vezetőjeként vált világhírűvé. A brezsnyevi időszakban gyakran került összeütközésbe az akkori kulturális vezetéssel. Akkor fosztották meg állampolgárságától, amikor éppen külföldön vendégszerepeit. A TÖRÖK KORMÁNY MÉG NEM REAGÁLT a Szovjetuniónak arra a kérésére, hogy adja ki Zujev pilótát, aki a múlt szombaton elrabolta a MÍG 29-es szovjet katonai repülőgépet, s a törökországi Trabzonban szállt le. Ezt Leonyid Szmer- tyin ezredes, a szovjet katonai ügyészség képviselője közölte tegnap Moszkvában. JURIJ KASLEV, a szovjet külügyminisztérium szakértője tegnapi sajtóértekezletén elmondta, a május 30-án Párizsban kezdődő humanitárius konferencián a szovjet küldöttség konstruktív párbeszédre fog törekedni, s elutasítja, hogy konfrontációs módon közelítsék; meg az emberi jogok kérdését. A szovjet delegációban a kül- és a belügyminisztérium, a főügyészség munkatársai, tudósok, valamint parlamenti képviselők kapnak majd helyet. A tanácskozás első napján szólal fel Eduard Sevardnadze külügyminiszter. JOAQUIM ALBERTO CHISSANO legfelsőbb mozambiki vezető tegnap befejezte romániai látogatását és az NDK- ba utazott. A repülőtéren Erich Honecker üdvözölte. &ISS 2 1989. V.
