Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-01 / 77. szám, szombat
krónika m hír mozaik W.V.V É0^ fcrón/ft o f|| Szombat, 1989. IV. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.17, nyugszik 19.09 Közép-Szlovákia: 06.24, nyugszik 19.16 Nyugat-Szlovákia: 06.30, nyugszik 19.22 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.12, nyugszik 12.59 Közép-Szlovákia: 04.19, nyugszik 13.06 Nyugat-Szlovákia: 04.25, nyugszik 13.12 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HUGÓ nevű kedves olvasóinkat • 1809-ben született Nyikolaj Vaszilje- vics GOGOL orosz fró, a kritikai realizmus kiemelkedő képviselője (f 1852) • 1814-ben született ERDÉLYI János magyar köitó, kritikus, esztéta, filozófus (t 1868). IDŐJÁRÁS Napközisen eleinte túlnyomóan derült időre számíthatunk. Később észak felől megnövekszik a felhőzet, s Észak-Szlovákiában helyenként csapadék lehetséges. A kora délutáni hőmérséklet 18 és 22 fok között, északon 16 fok körül alakul. Vasárnap jobbára borult lesz az égbolt, és sokfelé futó eső, a hegyekben pedig havazás valószínű. Hétfőn észak felől felszakadozik a felhőzet. Mérsékelt lehűlésre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 1 és 5, vasárnap éjjel északon 0 és mínusz 2, a legmagasabb nappali 9 és 13 fok között, Észak-Szlovákiában 7 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 235, árad Medved’ov: 220, árad Komárno: 230, árad Ötúrovo: 180, árad Mi Hol Mikor 1- Vojnice) - Nagymama (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Komárom - Komárno)- Sándor, József, Benedek (19.30) SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A tett színhelye (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az utolsó császár (kínai-olasz) 16, 19.30 • METROPOL: A nagy magányos (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Biztos halál (japán) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Alapállás (szlovák) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Csillagember (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Távol Afrikától (amerikai) 16.30, 20 • TATRA: A hűséges galambok visszatérnek (cseh) 15, 17.30, 20 KOÖICE • DRUZBA: Egy férfi a kapucinusok körútjáról (szovjet) • HORNÁD: A cápa (amerikai) • MLADÁ GARDA: Forró kása (cseh) • SLOVAN: A hetedik mennyország (cseh) • TATRA: Yesterday (lengyel) • ÚSMEV: Mindenki mindenkivel (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cyra- no de Bergerac • Csodálatos mandarin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Veszedelmes viszonyok (19) • KIS SZÍNPAD: A nép ellensége (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Az ittmaradás művészete (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Az ellopott idő (13, 16) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekeknek (10) • KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Bál a Savoyban (19) • MATESZ: (Bátorkeszi APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 40. születésnapja alkalmából Dobai Józsefnek Nagymegyeren (Calovo) szívből gratulál szerető felesége: Klári, fiai: Józsi, Roland, Attila, menye: Darina, Ú-565 fájdalmunkat, örökké fájó szívvel gondolunk rá. Szerető családja: két lánya, két fia, két menye, tizenkét unokája és huszonkét dédunokája. Ú-1055 unokája: Beáta. ■ 1989. április 1-én ünnepli 50. születésnapját a szerető édesanya, nagymama és feleség, Korbela Ilona Garamkálnán (Kálna nad Hronom). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok boldogságot, jó egészséget kíván: férje, fia, menye, anyósa, édesanyja, unokái: Attila és Katika. Ú-785 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a szeretett férjet, édesapát, apóst és nagypapát, Halász Lajost Kamocsán (Komoőa), aki 1989. április 2-án ünnepli 45. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk jó egészséget és további hosz- szú, boldog életet családja körében: szerető felesége: Erzsébet, leánya: Edit, fia: Péter, veje: Sándor és a kis- unoka: Edina, aki sokszor csókolja a szeretett nagypapát. A jókívánságokhoz csatlakoznak még az ünnepelt szülei, anyósa, nászék és a többi rokon. Ú-885 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk a kedves rokonoknak, szomszédoknak, a falu lakosainak, akik elkísérték utolsó útjára jó édesanyánkat, özv. Gábris Istvánná Benye Herminát 1989. március 13-án a szőgyéni (Svodin) temetőbe. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, melyekkel enyhítették mély ■ Tisztelettel és kegyelettel emlékezünk a felejthetetlen, jó férjre, édesapára, nagypapára, dédapukára, id. Heller Ferencre (Bratislava), aki 1988. április 1-én elhagyott mindnyá- jurikat. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Köszönettel: felesége és családja. Ú-854 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó édesanyára, nagymamára, özv. Kuruc Teréziára Tergenye (Sikenica), akinek szíve 1988. április 1-én dobbant utoljára. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívében őrzik: lányai, vejei, fia és unokái. Ú-865 ■ Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jó férjre, szerető, gondos édesapára, Mucska Antalra Zonctorony (Turen), akit a kegyetlen halál 1984. április 1-én, 50 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Drága emlékét és felejthetetlen jóságát őrzi: szerető felesége, lánya, valamint a rokonok. Ú-1013 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama Ravasz Lászlóné, Füle Ilona életének 60. évében elhunyt. Temetése 1989. április 4-én 17 órakor lesz a féli (Tomááov) temetőben. A gyászoló család RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt.. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Mindenről Rousseau tehet. Vígjáték. 16.52: Diszkóritmusban. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Tudomány és technika - gyerekeknek 10.40: Radar. Honvédelmi magazin 10.55: Mindenki tanköteles. Tévéfilmsorozat. XIII/8. rész (ism.) 11.55: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 12.35: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor 13.30: Bulman. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. VI/1. rész (ism.) 14.20: Közelebbi találkozások. Angol természetfilm 15.15: Csak nőknek! Magazin 15.55: Csehszlovák Karate Kupa 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Válaszolunk nézőink leveleire 17.15: A gyermekkor és a remény vonata. 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: A szabadidőről 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fékezhetetlen Angelika. Francia -olasz-NSZK film 21.25: Április, április... Szórakoztató műsor 22.25: Sporthíradó 22.55: Duna Kupa ’89, nemzetközi társastáncverseny, felv. 23.45: Miroslav ¿birka zenés műsora 0.10: Hírek II. MŰSOR 9.00: Kerti történetek. NDK tévéfilmsorozat. VII/6. rész 10.00: Orosz nyelv haladóknak. 17. lecke 10.20: Angol nyelvtanfolyam. 28. lecke (ism.) 14.35: Hírek 14.40: Ifjúsági magazin 15.30: Nagy Medve fiai. NDK kalandfilm 17.05: Vilhem Perháö. Portréfilm 17.30: Pápua hegyei. Dokumentumfilm 17.50: Anton Gajdoá népdalénekes 18.20: Halló, itt a hírszerkesztőség! 18.30: Arabela. Tévéfilmsorozat. XIII/3. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Offenbach: Hoffmann meséi. Feliratos angol operaközvetítés, felv. 22.25: Fejünk felett a világ. Tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Otthonunk 7.00: A Rosszija táncegyüttes műsora 7.25: Dokumentumfilmek 8.40: Környezetvédelmi műsor 9.40: A szocializmus országaiban 10.10: Rajzfilmek 10.35: Hangverseny Haydn műveiből 11.05: Beszélgetés a lényegről. A választások eredményei 12.20: Dokumentumfilm 12.30: Hírek 12.40: Hihetetlen tények 13.40: Hangverseny-közvetítés 14.20: Mozipanoráma 15.50: Nemzetközi műsor 16.50: Főpróba. Tévéfilm. 1-2. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Szombat este 19.55: Szatíra a rajzfilmben 20.35: Vidámak és készségesek klubja ’89 22.35: Hírek 22.50: Függőleges pályán. Játékfilm. 1. rész 23.50: Hírek 23.55: Esztrádműsor BUDAPEST 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna gyerekeknek 9.10: Ász 10.10: Fogat fogért. NDK tévéfilmsorozat. XIV/13. rész 11.10: Román nyelvű nemzetiségi kulturális magazin 15.35: Képújság 15.40: Hurrá, tavasz! Szovjet film (ff.) 17.20: Foci angol módra... Beszámoló az Angol Kupáról VI. 18.05: Músorajánlat Az emberi test. Angol rövidfilmsorozat. XXVI/13. rész Mozgó Képek Esti mese Nekem ne lenne hazám? Honismereti sorozat Közlemények. Műsorajánlat Híradó Pokoli torony. Amerikai katasztrófafilm Híradó 3 18.10: 18.35: 18.55: 19.05: 19.25: 19.30: 20.05: 22.45: Tv2 Kudlik Júliával és Antal Imrével 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Időjárás, riportok, tévétorna, zene 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.41: Tv2 19.00: Holt lelkek. Szovjet tévéfilmsorozat. IV/3. rész 20.03: Tv2 - Vers mindenkinek 20.10: Rockstúdió 20.50: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Sellő a pecsétgyűrűn. Tévéfilm. II/2. rész (ff.) (ism.) 23.03: Tv2 - Napzárta VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A tett színhelye (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az utolsó császár (kínai-olasz) 16, 19.30 • METROPOL: A nagy magányos (francia) 15.30, 18, 20.30 «MIER: Biztos halál (japán) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Alapállás (szlovák) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Csillagember (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSlSTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 15.30 • Aszja (szovjet) 17.30, 20 • SLOVAN: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Távol Afrikától (amerikai) 16.30, 20 • TATRA: A hűséges galambok visszatérnek (cseh) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: A sápadtarcú lovas (amerikai) # HORNÁD: A lélekidomár (amerikai) • MLADÁ GARDA: Vándorok (cseh) • SLOVAN: A hetedik mennyország (cseh) • TATRA: Mindegy, hogy kivel (spanyol) • ÚSMEV: Mindenki mindenkivel (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Veszedelmes viszonyok (19) «KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ruzínovi Művelődési Ház): Szép Heléna (11) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szórakoztató gyermekműsor (11) • Térden állva térsz vissza hozzám (17, 20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Duna Kupa ’89 - társastáncverseny • THÁLIA SZÍNPAD: Dióspatony - Orechová Po- tőft) - Sándor, József, Benedek (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Peter Lipa énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15:' Operettről operettre. 10.00: Egy házban. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései: 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. 14.40: Banyák István népi zenekara játszik. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25 Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Őportka számainak sorsolása 10.40: Mindenki tanköteles. Tévéfilmsorozat. XIII/9. rész (ism.) 11.40: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.10: Hírek 12.15: Déli hangverseny, felv. 12.45: Autósok, motorosok magazinja 13.25: A komikus és világa. Szórakoztató magazin 14.05: Keresztül-kasul Ázsián. Útifilm 15.15: Nem félünk a farkastól. Zenés mese 16.20: Fúvószene 16.50: Filmmúzeum. A bátyám minden pénzt megér. Cseh film 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Bohuslav Martinű: Görög passió. Operaközvetítés 22.00: Sporthíradó 22.35: Nézni és olvasni. Ismeretterjesztő műsor 23.00: Hírek II. MŰSOR 9.00: Kerri történetek. NDK tévéfilmsorozat. VII/7. rész 10.05: Barátainktól. Magazin 10.45: Nemzetközi ökölvívótorna, döntők 15.10: Hírek 15.15: Élő homok a Szaharában. Finn természetfilm 15.45: Lóverseny Bratislavából 17.00: Jugoszláv zenés, szórakoztató műsor 17.30: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.50: Kulturális műsor 18.30: Arabela. Tévéfilmsorozat. XIII/4. rész 19.00: Nézetünk 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Csapdában. NSZK tévéfilm 21.30: Az indonéz művészet. Dokumentumfilm 21.55: Időszerű események 22.15: Asztalitenisz-vb, a női csapatverseny elődöntője, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hírek 6.15: Gimnasztika 6.45: A Sportlottó számainak sorsolása 7.00: Gyermekeknek 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: A világ körül 10.30: Egle. Mesefilm 11.45: Zenebutik 12.15: Egészségünkért! 13.00: Moziműsorok 14.55: A költészet világából 15.00: Falutévé 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Vasárnapi mozi 17.40: A jósolás. Játékfilm 19.00: Tv-híradó • 19.40: Jó napot, Doktor! 19.55: Labdarúgószemle 20.25: Könnyűzenei összeállítás 21.55: Hírek 22.10: Függőleges pályán. Játékfilm. 2-3. rész 0.25: Lilija Amarfi. Portréműsor BUDAPEST Tv1 8.55: Családi torna 9.00: Óvodások műsora 9.25: Kerékpársuli. XIV/5. rész (ism.) 9.30: Smith. Angol filmsorozat. VIII/6. rész 9.55: Társasjáték. IV/3. rész 10.25: Papírsárkány. Francia tévéfilmsorozat. IV/1. rész (ism.)' 11.25: Képújság 13.45: Vasért Kupa magyar nemzetközi tornászbajnokság, szerenkénti döntők, felv. Képújság Csete Ildikó mintái (ism.) Tavasz Helsinkiben. Operett-musical hangverseny Kapcsoltam. Társasjáték Műsorajánlat Delta. Tudományos híradó ... és még egymillió lépés. Esti mese A HÉT Híradó A hatalom ára. Olasz film Telesport Képújság 14.50: 14.55: 15.25: 16.35: 17.20: 17.25: 17.55: 18.50: 19.00: 20.00: 20.15: 22.00: 22.15: Tv2 Sugár Ágnessel és Dombóvári Gáborral 9.00-12.00: Tévémagiszter 14.00: Képújság 14.15: Tv2 - Időjárás, riportok, zene 15.00: A chateauvalloni polgárok. Francia tévéfilmsorozat. XXVI/13. rész 15.55: Tv2 16.00: A tenger biológiája 16.28: Álljunk meg egy szóra! 16.38: Tv2 Benne: Beszélgetés Berkesi Andrással, időjárás, tévétorna 17.45: Egy fontos tanú. Riport-dokumen- tumfilm. 11/1. rész 18.18: Tv2 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: Holt lelkek. Szovjet tévéfilmsorozat. IV/4. rész 20.00: Profi ökölvívás. Eb-döntő: Edip Secovic (Ausztria) - Jósé Varela (NSZK) 21.00: Tv2 Benne: Röntgen » 21.15: Richard Clayderman Londonban. Angol zenés film 22.02: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) IIJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratíslava. Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj Index 48 011 - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlaőe. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
