Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-08 / 83. szám, szombat
Hétszáz év után ismét város Néhány évszázados múltat megörökítő krónikája van a csaknem négyezer lakost számláló Vel'ky Saris településnek, melybe a kortárs történelemíró egy újabb, igen jelentős eseményt jegyezhetett be: több mint 700 esztendő után újból várossá nyilvánították. Nem jelezték e történelmi eseményt a sárosi vár mozsárágyúi, mint hajdanán a jeles történéseket, de a lakosságot az öröm melengette, amikor az új városháza nagytermében megrendezett ünnepségen Stefan Lazar, az SZSZK belügy- és környezetvédelmi minisztere átadta a városi rangról szóló okmányt. Stanislav Kubánek, immár mint a Vel’ky Őaris-i Városi Nemzeti Bizottság elnöke, ünnepi beszédében felidézte a városka több évszázados történelmének eseményeit, fejlődésének legfontosabb állomásait, értékelte a város jelenét s utalt a településfejlesztés távlataira. A település létezéséről szóló, mai napig megmaradt első hiteles okirat 1217-ből származik. Azt is hiteles feljegyzések örökítik meg, hogy Vel’ky Őaris a hajdani Sárosmegye egyik igen fontos települése volt az 1200-1300-as években, erre vezettek a legjelentősebb katonaikereskedelmi utak a Hernád és a Torysa folyók völgyéből Lengyelországba és vissza, a Szepességen át le a Zempléni síkságra. Fontos szerepet töltött be az akkori időkben a magyar királyok által 1200 körül felépített sárosi vár, amely tulajdonképpen a hajdani Sáros-megye katonai és politikai-közigazgatási központja volt. Ennek köszönheti a település, hogy már az 1200-as évek végén szabad királyi várossá nyilvánították, később II. Ferdinánd, illetve "II. József uralkodása idején vásárrendezési jogot is kapott és 1650-től a Torysa folyó hídjának karbantartása címén hídpénz szedésére is feljogosították. Már a XVII. században nagyon híres volt a régi sárosi liszt, öt kőmalom működött itt. 1856-ban pedig üzembe helyezték a városka gőzmalmát, amely még ma is működik. Figyelmet érdemel Vel’ky Őaris gazdag politikai múltja, s nem kevésbé a városkában már a húszas évek elején fejlődésnek induló kulturális és népművelő tevékenység. 1921-ben itt is megalakult a CSKP szervezete. 1920-ban kezdődött az amatőr színjátszás, 1926-ban megalakult az a népi zenekar, amely országos versenyeken is szerepelt és 1967-től működik a Őariáan, a külföldön is híres népi együttes. A felszabadulás óta jelentősen Stefan Lazar miniszter átadja a városi rangról szóló okmányt- (Viktor Zamborsky felvétele) megváltozott a városka arculata, az itt élő emberek életmódja, fejlődött anyagi bázisa. Jelenleg több mint 2500 embert foglalkoztatnak a helyi ipari vállalatok és üzemek: a Őaris sörgyár, a gőzmalom, a fajtatenyésztő állomás, a fémmegmunkáló üzem, a KOGUTEX, a nemrég felépült agrokémiai vállalat, az AGRO- ZET és a Zelenina vállalat. Rövidesen befejezik a város sörgyárának felújítását, korszerűsítését, már az idén 1 millió hektoliter sört termel'. Az üzemekben nemcsak a város, hanem a környező községek lakosai közül is sokan dolgoznak. A szocialista építés évei kedvező változásokat hoztak Veíky Őariá lakosságának anyagi és kulturális életében is. Ennek tudatában folyamatosan részt vesznek az NF választási programjának kidolgozásában és a közösen vállalt fejlesztési feladatok céltudatos megvalósításában. Lakossági összefogással épült fel a korszerű egészségügyi központ, az új iskola, a ravatalozó, az üzlet- központ, az óvoda és a bölcsőde, az új városháza, a járda- és úthálózat, bővült az üzletek és szolgáltatások hálózata. Az 1986-1990-es évekre szóló választási programban még számos megvalósításra váró feladat szerepel. Befejezik a gázvezeték lefektetését, a jövő évben elkezdik az új művelődési otthon építését, már készül a szolgáltatóház terve, és folytatják a vízvezetékhálózat építését. Nem feledkeznek meg a szolgáltatások bővítéséről sem, bár a lakosság jelentős része igénybe veszi a közeli Presov szolgáltató létesítményeit is. Az újból várossá váló Vel ky Őaris további fejlődésére kedvezően hatnak majd mindazok a megvalósításra váró feladatok, melyek még csupán a tervekben szerepelnek. Mint például egy gépipari üzem, a szakmunkásképző iskola felépítése, a városközpont átalakítása stb. Mint eddig, a jövőben is nyilvánosan vitatják meg a városfejlesztés feladatait, s úgy gondoljuk ez fontos biztosítéka annak, hogy Vel'ky Őaris még szebb, korszerűbb szocialista várossá fejlődik. KULIK GELLÉRT A Haldex már megpróbálta... Versenyre kelni - vegyes vállalatok révén Az 1988-as év külkereskedelmi mérlegét értékelve újra elmondhatjuk, hogy megőrizte hagyományos dinamikáját a hazai külkereskedelmi forgalom. A hazai exportban a kooperációs és szakosított termelés részaránya viszonylag növekedett, ami abban nyilvánul meg, hogy ezzel párhuzamosan növekszik a szocialista országokkal lebonyolított külkereskedelmi forgalom. Ezzel szemben a legbonyolultabb problémák a nem szocialista országokhoz fűződő kapcsolatok terén várnak megoldásra. A világpiaci helyzetet erőteljesen befolyásolják a világgazdaságban végbemenő változások, amelyek hatására romlott a nyersanyagárak és a késztermékek ára közötti arány. Ez eléggé kedvezőtlenül érinti a csehszlovák exportot is. Például: a KGST-tagországokra esik a világ fakitermelésének egyharmad része, azonban a késztermékek gyártásának aránya ennél jóval kisebb - elenyésző - 3 százalék! A jövőre nézve azért a hazai viszonylatban is nagyon fontos, hogy a nyersfa kivitelét a feldolgozott faipari termékek exportjával kell helyettesíteni. S ez a probléma újabb gondokkal, feszültségekkel jár. Hiszen köztudott, hogy a gépipar mindmáig nem képes kielégíteni a fafeldolgozó ipar igényeit. És tovább lépve, az a körülmény sem hagyható figyelmen kívül, hogy a hazai gépipar a világ gépiparában fellelhető termékskála közel 80 százalékát gyártja. Ez pedig mindenképpen „luxus“. Valójában ezeket a kérdéseket kellene tisztáznunk, s ezeket a problémákat kellene orvosolnunk az új, magasabb szintű együttműködések révén, a közvetlen vállalati kapcsolatok kialakításával és a vegyes vállalatok létrehozásával. Hiszen a szakemberek szerint a vegyes vállalatok létrehozásának kérdése nemcsak a csehszlovák, hanem a KGST-tagországok további gazdasági fejlődésének is egyik kulcskérdése. E tekintetben az első cseh- szlovák-magyar vegyes vállalat Ost- ravában a Haldex. E bányászati vállalat fő feladata az Ostrava-Karviná szénvidéken található meddőhányók feldolgozása. S a témát illetően- véleményt mondani talán az egyik legilletékesebb Jirí Lochmann, a Haldex vállalat igazgatója.- Az ön megítélése szerint a vegyes vállalatok kérdése miért csak napjainkban került terítékre?-Véleményem szerint ez a kérdés azért került csak most előtérbe- vagyis azért váratott annyit magára -, mert mint minden új dolog, ez is bizonyos fajta feszültséggel jár. A változó gazdasági körülményeket figyelembe véve, mindez a dolgokhoz való újszerű viszonyulást, újszerű hozzáállást igényel. Valójában a második világháború óta nem volt erre példa hazánkban, s így a közös vállalatok létrehozásának lehetőségét sajnos eléggé lassan tudatosítottuk. A másik ok a hosszadalmas megvalósítást illetően viszont az, hogy nem voltak tisztázva a közös vállalatok tevékenységét érintő nemzetközi gazdasági és jogi kérdések.- A közös vállalatok tevékenységét tekintve nem rendelkezünk - és az imént említett okok miatt -, nem is rendelkezhetünk kellő tapasztalatokkal. Ebből kiindulva a következő kérdés logikusan vetődik fel: Miben jelentkeznek az új vállalkozási formának az előnyei?- Ennek a vállalkozásnak az előnyei elsősorban abban rejlenek, hogy a partnerek egyike csaknem mindig képes valami újjal előállni, így volt ez a mi esetünkben is, hiszen a magyar fél világszínvonallal mérhető technológiával lépett a vállalkozásba. S ha figyelembe vesz- szük, hogy egy-egy korszerű technológiai kifejlesztés mennyire hosz- szadalmas a hazai gyakorlatban, akkor mindenképpen előnyös az ilyen vállalkozás. Természetesen, mivel közös vállalatról van szó, a nyereségből mindkét fél 50-50 százalékban részesedik.- A világ nagy monopóliumai már rég átlépték az országhatárokat. A fejlődést ilyen vonatkozásban nézve - nem vagyunk már túl nagy késésben?- Úgy gondolom, hogy ez mindenképpen lemaradás, hiszen a nagy monopóliumok hatalmas piacokat uralnak. így nekünk nagy erőfeszítéseket kell tennünk annak érdekében, hogy a külföldi termékekkel összehasonlítható versenyképes termékeket gyártsunk. Meggyőződésem viszont, hogy az ipar számos területén egyre több ilyen vállalkozás fog megvalósulni, mert ez a fejlődés útja.- A közös vállalatok létrehozásának kérdése egyformán fontos tényezővé lépett elő a KGST-tagor- szágokban, de talán mégis lassúbb ütemben történnek az előkészületek, mint azt a szakemberek eltervezték. Milyen kilátások vannak egy újabb hasonló vállalat megalapítására?- Idáig nincs tudomásom arról, hogy e területen az Ostrava-Karvi- nái térségben újabb közös vállalatot hoznának létre. Viszont tárgyalások folynak a magyar partner kezdeményezésével az észak-morvaországi barnaszén lelőhelyeket illetően egy hasonló közös vállalat létrehozásáról, mint a Haldex. Úgy vélem, az ilyen vállalkozásoknak mindenképpen jövője van, hiszen az egyik oldalról, azaz részünkről biztosított a lelőhely és a munkaerő, a másik oldalról, a partner részéről pedig a technológia. Ilyen módon a vállalkozás mindkét fél számára előnyös. Hogy valóban mennyire előnyösek az ilyen vállalkozások, azt majd megmutatják a közeli évek gazdasági eredményei. De remélhetőleg a két ország gazdasági együttműködésében talán hamarosan feltárják és kiaknázzák azokat az eddig figyelmen kívül hagyott lehetőségeket, amelyek még szorosabb kapcsolatokat tennének lehetővé, s nagyobb lendületet adnának a csehszlovák-magyar külkereskedelem fejlődésének. -s-r A Honvédelmi Szövetség Ústí nad Orlici-i repülőterét választották a mező- gazdasági repülési szolgálat legújabb szervízközpontjáui. A központ kiépítése a járáson kívül eső mezőgazdasági üzemekben is segíti a növénytermesztés további intenzifikálását. Felvételünkön Karéi Dusek a műszerek négyszáz óránkénti ellenőrzését végzi az AN-2 típusú repülőgépen. (Jaroslav Hejzlar felvétele - ÓTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó édesanyát és édesapát, Kar is Erzsébetet és Karis Gyulát Gesztetén (Hostice), akik április 9-én ünnepük 60., ill. 65. születésnapjukat. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó erőt, egészséget kívánunk: fiuk: Gyuszi, lányuk: Helénke, menyük: Edit, vejük: Pityu, valamint három unokájuk: Robi, Pisti és Csabi. A jókívánságokhoz csatlakoznak nászaik és nászasszonyaik Simonyi- Ú-784 ■ 1989. április 8-án ünnepli 70. születésnapját Mészáros László Komáromban (Komárno). A gyönyörű ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntik, további jó egészséget, szerencsét és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak: felesége: lánya: Erzsiké, fiai: Laci és Dezső, veje: Karcsi, menyei: Irma és Vali, unokái: Szilvia és Péter, Attila és Dezsike, továbbá Erika és Jarko, Tamás és Dása, Karcsika és Anka valamint a három dédunoka: Martin, Román és Filip. Ú-866 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a 90. születésnapját ünneplő édesanyát, nagymamát, dédmamát, özv. Kapsa Borbálát. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk: leánya, veje, menye, unokái és dédunokái: Katika, Magduska, Pétiké, Lívia és Zsuzsika, akik csókolják a dé- dikét. Ú-1002 ■ Április 9-én ünnepli 80. születésnapját a drága, jó édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. NagySándorné Nemesócsán (Zem. Olca). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, nagyon sok erőt, egészséget kívánunk, hogy még sokáig maradjon szerettei körében: fia, menye, lányai, vejei, unokái, unokamenyei, unokavejei és dédunokái. , Ú-1042 ■ Április 8-án ünnepli 75. születésnapját Bálint Vince Hrobonovóban. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: szerető felesége, két fia, lánya, menyei, veje és öt unokája, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-1069 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet és édesapát, . Lelkes Lajost Dióspatonyban m (Orechová Potőh), aki 1989 április 9-én HHHMnnB ünnepli 40. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó egészséget és nyugodt, boldog életet kívánunk: szerető felesége: Rozália, lánya: Ró- zsika és a kis Lalika. Ú-1123 ■ 1989. április 9-én ünnepli 80. születésnapját Szerencsés János Gabcíkovóban E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget, hosszú életet kívánunk, hogy szívének jósága még sokáig melengesse a családot: felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái. Ú-1105 ■ Április 9-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját drága szüléink, Juhász István és felesége, Juhászné Czető Margit Vékén (Vojka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulá- - lünk, sok örömet, jó egészséget, hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk: szerető lányaik, fiaik, menyeik, vejeik és unokáik. Ú-1136 <X*V> MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, a fájdalom megmarad, de a szeretet nem múlik el soha. Bármerre visz utam, szememben könny, szivemben örök fájdalom, mert mindig hiányzik mellőlem a szerető férj, Szóistók István (Ajnácskő - Hajnácka), akinek drága, jó szíve 1988. április 9-én 66 éves korában, váratlanul megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számomra oly szomorú, első évfordulón. Drága emlékét és jóságát szí-, vemben őrzöm: fájó szivű özvegye. Ú-824 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó férjre és édesapára, Szmatana Jánosra (Királyrév - Král'ov Brod), aki 10 évvel ezelőtt, 1979. április 8-án távozott el szerettei köréből. Emlékét szívünkben örökké őrizzük: szerető felesége, gyermekei és édesanyja. Ú-1007 ■ Mélységes gyász és örökké tartó fájdalom ért bennünket 1988. április 9-én, amikor a kegyetlen halál 52 éves korában hirtelen és váratlanul ragadta ki szerettei köréből a felejthetetlen, drága, jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Banyát Lajost (Nemesócsa - Zem. Olca). Akik ismerték és még őrzik emlékét, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számomra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége: Jolán, fia: Lajos, lányai: Kati és Vali, menye: Olga, veje: Tibor, valamint a kisuno- kák. Ú-1075 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezem 1989. április 9-én, ill. 10-én drága, jó testvéreimre, Jaros Lászlóra (Krasznahorkaváralja - Kr. Podhradie), valamint Öurán Lászlóné Jaros Annára (Dernő - Drnava), haláluk szomorú első, illetve ötödik évfordulóján. Drága emléküket örökké szívében őrzi: bánatos testvérük: Mária, családjával. Ú-1133 ÚJ SZÍ 6 1989. IV. L
