Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-18 / 91. szám, kedd
Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok Kelet-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: VS2- Poprad 1:0, Strázske - IS Koáice 1:0, Prakovce - Druístevná 1:1, Snina - Svid- n(k 4:1, Kraöúnovce - Preáov jun. 3:0, Sabinov - Svit 2:0, Lubeník - Caña 3:0, Spoje - Moldava 1:1. 1. Snina 20 13 2 5 35:16 28 2. Druzstevná 20 11 5 4 42:24 27 3. VS2 20 12 3 5 33:26 27 4. Poprad 20 10 4 6 29:19 24 5. Sabinov 20 9 6 5 28:20 24 6. Kracúnovce 20 9 4 7 33:24 22 7. Lubeník 20 8 4 8 23:20 20 8. Spoje 20 7 4 9 25:25 18 9. Preáov jun. 20 5 8 7 24:30 18 10. Moldava 20 6 5 9 28:29 17 11. Svidník 20 7 3 10 21:25 17 12. Caña 20 7 3 10 22:28 17 13. Prakovce 20 7 2 11 26:36 16 14. Strázske 20 6 3 11 22:35 15 15. Svit 20 6 3 11 21:35 15 16. IS Koáice 20 7 1 12 29:49 15 I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Bystré - Soí 2:1, Zalu- ¿ice - Fintice 1:1, Medzilaborce - V. 5e- bastová 1:2, Lipany - Uzovce 1:0, Ő. Mi- chaíany - Belá 6:0, Kochanovce - So- motor 2:0. 1. Ő. Michal'any 18 9 3 6 33:16 21 2. Kochanovce 18 9 3 6 37:21 21 3. V. Őebastová 18 8 5 5 25:24 21 4. Sor 18 9 2 7 30:24 20 5. Fintice 18 9 1 8 23:25 19 6. Michal'any 17 8 2 7 37:31 18 7. Zaluzice 18 7 4 7 26:27 18 8. Lipany 18 6 6 6 26:30 18 9. Uzovce 18 7 3 8 22:28 17 10. Belá 18 7 3 8 25:34 1 7 11. Tarnov 17 7 2 8 26:30 16 12. Medzilaborce 18 7 1 10 37:31 15 13. Bystré 18 7 1 10 20:25 15 14. Somotor 18 6 2 10 19:30 14 Nyugati csoport: St. Lubovña - ZtS B 2:0, Sp. Vlachy - Rozñava 2:1, Sp. Őtvrtok - Rudñany 4:1, Krompachy - Lubica 1:0, N. Myáía - Tepliőka 2:3, Poproö- Geca 2:0. 1.Sp. Vlachy 18 12 1 5 34:26 25 2. Poproő 18 11 2 5 36:22 24 3. Lubica 18 10 3 5 32:19 23 4. Rozñava 18 10 1 7 31:17 21 5. Revúca 17 1 0 1 6 34:27 21 6. Rudñany 18 8 3 7 34:33 19 7. Krompachy 18 8 2 8 37:22 18 8. Tepliéka 18 7 4 7 34:34 18 9. Sp. Őtvrtok 18 7 3 8 26:26 17 10. St. Lubovña 18 7 3 8 34:39 17 11. Kezmarok 17 6 3 8 32:31 15 12. ZtS B 18 7 1 10 30:36 15 13. Geőa 18 3 2 13 14:41 8 14. N. Myáía 18 2 1 15 25:64 5 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Maiöice - Z. Őiroká 3:1, KráF. Chlmec - Jasenov 1:0, Sobran- ce - Trhoviáte 5:1, Seőovce - Brestov 2:1, Lastomír - Nac. Ves 3:1, Kuzmice- Vojöice 2:0, Stakőín - Hrañ 4:0. 1. Nac. Ves 18 9 5 4 40:22 23 2. Maiöice 18 10 3 5 34:35 23 3. Sobrance 18 10 2 6 27:21 22 4. Jasenov 18 7 7 4 30:15 21 5. Kuzmice 18 9 3 6 35:22 21 6. Staköín 18 7 4 7 27:21 18 7. Hrañ 18 7 4 7 32:32 18 8. Brestov 18 8 2 8 21:30 18 9. Seőovce 18 7 2 9 29:24 16 10. Vojöice 18 6 4 8 31:35 16 11. Lastomír 18 6 4 8 20:15 16 12. Z. Őiroká 18 5 5 8 19:34 15 13. Trhoviáte 18 5 3 10 19:43 13 14. Král'. Chlmec 18 4 4 10 22:27 12 Koéicei csoport: Ceöejovce - Jasov 3:2, Seña - V. Ida 5:0, Barca - Dobáiná 5:0, Valaliky - tahanovce 1:0, Vlachovo- M. D. Lúka 2:2, Rozhanovce - Myslava 2:1, ŐSAD - K. Teplica 4:0. 1. Valaliky 18 14 2. 2 42:14 30 2. M.D.Lúka 18 9 5 4 30:18 23 3.ÖSAD 18 10 2 6 36:24 22 4. Barca 18 10 1 7 28:20 21 5. V. Ida 18 7 6 5 26:24 20 6. Seña 18 9 1 8 27:24 19 7. K. Teplica 18 8 1 9 42:36 17 8. Dobáiná 18 8 1 9 27:29 17 9. Rozhanovce 18 7 3 8 26:28 17 10. Myslava 18 7 3 8 26:31 17 11. Jasov 18 6 3 9 24:33 15 12. Ceöejovce 18 6 3 9 25:37 15 13. Vlachovo 18 5 3 10 21:39 13 14. tahanovce 18 2 2 14 14:37 6 Jutalomnyeremények A SAZKA 16. játékhetének rendkívüli jutalomnyereményei, a betét értékének háromszorosa: Gyűjtőhely sorszám BRATISLAVA Poáta Bratislava 213 13 368 5015 Poéta Bratislava 37 13 198 7121 TJ Slávia SVŐT Bratislava 08 733 1032 TJ Slávia UK Bratislava 08 472 4311 TJ Slávia UK Bratislava 10 850 5193 TJ Elán Petríalka 13 978 1189 TJ Spoje Bratislava 13 704 6872 TJ Slovan ChZJD Bratislava 13 968 9710 TJ Rapid Bratislava 07 308 7920 NYUGAT-SZLOVÁKIA PoátaTrenőín4 13 418 1340 Poáta Nitra 11 08 545 2180 Poáta Nové Mesto nad Váhom, Trenőíni járás 09 250 8635 Poéta átúrovo 1, Nové Zámky-i járás 13 676 3372 Poáta Gabőíkovo 3, Dunajská Stredari járás 13 667 8925 Poáta Mochovce, Levícei járás 13 670 6754 TJ Plastika Nitra 08 070 9303 TJ Spartak TAZ Trnava 09 765 0884 TJ Iskra Partizánske 13 034 8593 TJTTS Trenőín 08 541 1447 TJ Stavbár OSP Trnava-Modranka 08 386 9194 TJ Slñava Pieáfany 08 664 5495 Strojár Malacky 08 390 5721 KÖZÉP-SZLOVÁKIA Poáta Pribylina, Lipt. Mikuláá-i járás 07 542 2059 Poáta Povaiská Bystrica 7 14 036 5352 Poáta Hostice, Rimavská Sobota-i járás 07 629 3722 Poáta Púchov 1, Povazská Bystrica-í járás 11 830 3481 Poáta Brezno, Banská Bystrica-i járás 07 424 3036 Poéta Nová Baña, 2iar nad Hronom-i járás 13 213 2330 TJ Spotrebné druzstvo Brezno 08 627 6589 TJ Partizán Banská Bystrica 10 347 3001 TJ ZTK Zvolen 06 017 8967 TJZVL^ilina 11 625 7244 TJ ZtS Martin 10 592 4930 KELET-SZLOVÁKIA Poáta Vel’ká Lodina, Koéicei járás 06 932 5021 Poáta Kunová Teplica, Rozñavaí járás 07 650 2457 Poáta Koáice 15 13 534 3792 Poáta Sabinov, Presovi járás 13 701 1993 Poéta Slovinky, Spiáská Nová Ves-i járás 13 193 6937 Poáta Snina 1, Humennéi járás 08 746 8492 TJ Lokomotíva Koáice 08 393 1259 TJ Vagónka Poprad 14 126 3551 TJ VSZ Koáice 08 081 0507 TJVS2 Koáice 08 379 2254 TJ Pozemné stavby Poprad 09 857 4456 TJ Lokomotíva Preáov 09 738 0445 (CSTK) krónika-'Ml Kedd, 1989. IV. 18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.43, nyugszik 19.33 Közép-Szlovákia: 05.50, nyugszik 19.40 Nyugat-Szlovákia: 05.56, nyugszik 19.46 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.06, nyugszik 04.34 Közép-Szlovákia: 17.13, nyugszik 04.41 Nyugat-Szlovákia: 17.17, nyugszik 04.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANDREA, ILMA - VALÉR nevű kedves olvasóinkat • 1819-ben született Franz von SUPPÉ osztrák zeneszerző (t 1895) • 1839- ben született Thomas Henry Clarence KENDALL ausztrál költő (f 1882). IDŐJÁRÁS Napközben túlnyomóan borult lesz az égbolt, sokfelé futó esőre, elszórtan pedig zivatarra számíthatunk. Nyugaton tartós eső is lehetséges. A hőmérséklet csúcsértéke 13 és 17 fok között alakul. A mérsékelt délkeleti szél délután nyugaton északnyugatira fordul és kissé megerősödik. Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő valószínű, s főleg a hegyvidékeken .csapadék lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 3 és 7, a hegyvidéki völgyekben szerdán éjjel 0 és plusz 2, a legmagasabb nappali 12 és 16 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 18 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 210, apad Medvedőv: 230, árad Komárno: 245, árad Őtúrovo: 220, árad ■ A párizsi kulturális élet egyik szenzációja a Szabadság vagy halál című darab, amelyet Robert Hossein, az ismert francia rendező vitt színpadra. A Kongresszusi Palotában játszott müvet alig öt hónap alatt több mint 600 ezer néző tekintette meg. Cselekménye a nagy francia forradalom eseményeit eleveníti fel. Hossein, Marina Vlady exférje most a francia ellenállásról készít egy darabot A szabadság éjszakája jön címmel. Bemutatását októberre tervezik. A jövő év januárjában kerül színpadra Hossein rendezésében Rostand híres színműve, a Cyrano de Bergerac, amelynek főszerepét Jean-Paul Belmondo játssza. ■ Aranylelőhelyre bukkantak a kelet-kínai Santrung tartományban. Készleteit több mint 50 tonnára becsülik. ■ Egy nigériai családban átlagosan 6 gyermek születik. A kormánynak az életszínvonal növelését célzó új demográfiai politikája ezt a számot négyre kívánja csökkenteni - közölte Ibrahim Babangida államfő. Évente 3-4 százalékkal növekszik ebben az országban a lakosság száma, s ha ez továbbra is így folytatódik, akkor 40 éven belül az négyszeresére nő. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A sápadtarcú lovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hair (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Hannah és nővérei (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Betonon legeltetett lovak (szlovák) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Csernobil harangjai (szovjet) 15,17.30, 20 • MLADOSf: Marokkó (amerikai) 15.30 • El Dorado (amerikai) 18, 20.30 • OVSIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A lélekidomár (amerikai) 17.30, 20 • SLOVAN: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: F. T. az úton (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: A gyermekszínészek (francia) 15, 17.30 • Homokból és vérből (francia) 20 KOŐICE • HORNÁD: Távol Afrikától (amerikai) • MLADÁ GARDA: Menetelés árnyékban (francia) • SLÓVAN: Gazok (amerikai) • TATRA: Az utolsó császár (kínai- -olasz) • ÚSMEV: A misszió (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: „V" mint Vivaldi... (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Hazafiak YO városból (19) • RADOŐINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): Hajó-világ (19) • MATESZ: (Hurbanovo) - Nagymama (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 16.00: Hírek. 16.05: Szórakoztató zene. 16.30: Félóra a mezőgazdaságról (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50 Hírek. 9.00: Iskoláiévá (ism.) 9.20: Anatol, az olajváros. Tévéjáték. III/2. rósz (ism.) 10.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.35: Sporttükör (ism.) 11.35: Ismeretterjesztő műsor (ism.) 12.35: A Televízió diszpécserszolgálata 13.05: Képújság 16.40: Képújság 16.45: Külföldi tudósítóink jelentik... 17.15: Középiskolásoknak a műszaki találmányokról 17.45: Szakmunkástanulók műsora 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1989. április 18- án ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, íd. Benes Gyula Királyréven (Králőv Brod). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk családja körében, további számtalan együtt eltöltött esztendőt kívánunk neki egészségben: felesége: Júlia, fiai: Laci, Gyuszi, lánya: Márti, menyei: Erna, Edit, valamint négy unokája: Klaudia, Mónika, Deni- sza és Krisztián, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-1019 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a dolgos kezű, legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Hervay Lajosnét Vásárúton (Trhové Myto), aki ma ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget kívánunk szeretettel: férje, lányai, fiai, vejei, menyei és unokái, akik sokszor csókolják a nagymamát és köszönik neki sok fáradozását. Ú-1199 ■ Szívünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű férjet, édesapát és nagyapát, Pál Gyulát Tajtin (Tachty), aki április 18-án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánunk: szerető felesége, lánya, fia, veje, menye és unokái: Zsoltika, Gyuszika, Marika. Ú-934 hír mozaik 20.00: Ha forró a május. Román film 21.35: Jégkorong-vb, Szovjetunió-Finn- ország mérkőzés, felv. 23.05: Hírek 23.15: Felolvasunk Karéi öapek műveiből II. műsor 15.30: Iskolatévé 15.50: Jégkorong-vb Csehszlovákia -Lengyelország mérkőzés Az 1. szünetben: Nyugat-szlovákiai magazin 2. szünetben: A nap eseményei pár percben 18.25: A rendőrség naplójából 18.30: Az otthon. Tévéfilmsorozat. VI/6. rész 19.00: Tévétoma 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.20: A „besúgó". Angol bűnügyi film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Két élet - két sors (ism.) 8.50: Nosztalgia 9.10: Gyermekeknek 10.10: Zongorahangverseny 13.30: Hírek 13.40: Dokumentumfilmek 14.20: Rajzfilmek 14.50: Alekszandr Arutyunjan zeneszerző 15.55: Jégkorong-vb, Szovjetunió-Finn- ország mérkőzés 16.40: Ma történt a nagyvilágban 16.55: A jégkorongmérkőzés folytatása 18.35: Lengyel folklóregyüttesek műsora 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Időszerű objektív 20.50: Műemlékvédelmi nap 21.35: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Dzsesszmuzsika 22.40: A kép. Tévéfilm. 2. rész 0.05: Hírek 0.10: Sportműsor 0.40: Zenés műsor BUDAPEST Tv1 8.55: Képújság 9.00: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.05: James Bürke rendhagyó gondolatai a változásról. Angol dokumen- tumfilm-sorozat. X/8. rész (ism.) 9.50: Telelottó 10.00: Panoráma (ism.) 10.45: Mozgató 10.55: Képújság 16.20: Hírek 16.25: Pannon Krónika 16.35: Hírek német nyelven 16.40: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 17.10: Műsorajánlat 17.20: A klinika. NSZK tévéfilmsorozat. XII/11. rész (ism.) 18.10: Nemzetközi műemlékvédelmi nap 18.55: Esti mese 19.05: Szám-adás. Gazdasági negyedóra 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Papírsárkány. Francia tévéfilmso- rozat. IV/4. rész 21.10: Stúdió ’89 21.55: Az animáció mesterei. Angol do- kumentumfilm-sorozat. Szovjetunió 22.25: Híradó 3 Tv2 Berkes Zsuzsával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: Tv2 Benne: Riportok, időjárás, zene, tévétorna Teledoktor 17.45: Kérdezz - felelek. Egri János műsora 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00: A bécsi kincstár. Osztrák rövidfilm 19.22: Tv2 19.30: A Joseph Haydn Fesztiválzenekar hangversenye A szünetben 20.25: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Folyton-folyvást folytassa! Angol filmsorozat. 5. rész 21.56: Tv2 22.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 22.45: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Háromszázhatvanöt közös vállalat működik a Szovjetunióban. A legaktívabb partner ezen a területen az NSZK, amellyel a Szovjetunió eddig 55 közös vállalatot létesített. Ezután következik Olaszország, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia. U J SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszodéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij |nd(X 48 011 - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13 - korona. Terjeszti a Postai Híilapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
