Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-17 / 90. szám, hétfő
TBILISZIBEN ELTEMETTÉK A ZAVARGÁSOK ÁLDOZATAIT Eduard Sevardnadze beszéde a Grúziában kialakult helyzetről (ÖSTK) - A grúz fővárosban, Tbilisziben szombaton százak vettek részt azoknak a temetésén, akik az április 9-i zavargások során ártatlanul életüket vesztették. A kormányépület melletti téren a lakosság virágokat helyezett el. Labdarúgó SZNL I, 21. forduló: Nagy meglepetés a rangadón (tón) - A labdarúgó SZNL 121. fordulójának slágermérkő- a hátralevő fordulók még sok izgalmat tartogatnak a szurkozésén az eddig magabiztosan menetelő Pov. Bystrica sú- lók számára. A 22. forduló párosítása: Hurbanovo - Trebilyos, 4:0 arányú vereséget szenvedett az eddig botladozó áov, Koáice - Pov. Bystrica, Sal a - Stropkov, Őadca - Prieexligás Preáovtól. Mivel a Zilina is nyert, az élcsoportban vidza, Humenné - Zilina, Levice - Spoje, Jeláava - Senica, ismét minimálisak a különbségek, és nyilvánvaló, hogy Preáov - Michalovce. A szombati hírek szerint a városban ismét működött a tömegközlekedés, kinyitottak az üzletek. Csupán a filmszínházak és más szórakozóhelyek maradtak zárva. Tbilisziben ennek ellenére feszült volt a helyzet, provokatív röplapokat terjesztettek és egyéb rendbontásokra is sor került. A dolgozókollektívák ugyanakkor bekapcsolódnak a rend helyreállításáért folyó küzdelembe. Számos vállalatnál folyt a munka, annak érdekében, hogy helyrehozzák a zavargások során keletkezett károkat. Ugyancsak szombaton tették közzé azt a beszédet, amelyet Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter mondott a Grúz KP KB pénteki ülésén. Ezen a tanácskozáson jóváhagyták Dzsumber Patiasvili kérését és felmentették elsó titkári tisztségéből. Az ülés más személyi kérdésekben is döntött, s megválasztották a Grúz KP KB új első titkárát, Givi Gumbaridzét, aki korábban a Grúz SZSZK Állambiztonsági Bizottságának elnöke volt. Eduard Sevardnadze beszédében emlékeztetett arra, hogy a tanácskozásra Grúzia és az egész ország szempontjából nagyon szomorú időszakban került sor.- Feltehetik nekem a kérdést - mondotta hogy az április 9-ei eseményeket miért hozom kapcsolatba az országos, sót, a nemzetközi folyamatokkal. Azért, mert minden olyan esemény, amely károsítja az átalakítást, a megújulást, a demokratizálást, az egész világnak fájdalmas, s indokolt aggodalmakat kelt. Higgyenek nekem: az emberiség nagy reményeket fűz a mi átalakításunkhoz. A szónok a továbbiakban bírálta a köz- társasági vezetés - Dzsumber Patiasvili- vel az élen - határozatát. - Arról a döntésről van szó, hogy erőt, katonai egységeket alkalmaznak, s éjszakai kijárási tilalmat rendelnek el Tbilisziben. E döntés életbe léptetése helyrehozhatatlan károkat okozott. Azt is megkérdezhetik tőlem, miért mondott le Patiasvili pénteken tisztségéről. Néhány nappal ezelőtt jelezte, hogy az utolsó beszédét fogja elmondani. Akkor nem értettem vele egyet, mivel léteznek a pártdemokrácia normái, amelyek szerint az ilyen döntést elfogadják. Ezek a normák most teljesültek, viszont azt is hangsúlyozni kell, Patiasvili elvtárs eljárása erkölcsi példát is hordoz. Véleményem szerint a demokratizálási folyamat mélyítésével párhuzamosan lényegesen növekszik a személyiség szerepe, éppúgy, ahogy minden kommunista egyéni felelőssége is. Patiasvili elvtárs ezt a problémát maga oldotta meg. Azt szeretném, ha a személyes felelősség kérdése mai tanácskozásunk egyik fontos témája lenne. Az átalakítás nem csupán két összefonódó reformot, a gazdaság és a politikai rendszer reformját jelenti. Hanem azt, hogy társadalmunk áttért az új elvekre, létrehozzuk a teljes demokráciát, a szocialista eszmékkel és értékekkel rendelkező jogállamot. A szónok a továbbiakban szólt arról, korábban a „pluralizmus" kifejezés szinte misztikus félelmet keltett. - Most pedig- mutatott rá - nem csak kiejteni tanuljuk, hanem elismerni is azokat a demokratikus normákat, amelyeket ez a szó tartalmaz. Ott keletkezik a legtöbb probléma, ahol ellentmondás van az új realitások és a régi struktúrák között. S különösen akkor veszélyes ez, ha nem rendelkezünk demokratikus hagyományokkal, illetve, ha azokból kevés van. Jelenleg még túl messze vagyunk attól, hogy rendelkezzünk mindazzal, amire a demokráciához szükség van, attól, hogy minden állam(ÓSTK) - Wojciech Jaruzelski első titkár vezetésével szombaton Varsóban ülést tartott a LEMP Központi Bizottsága. A rövid tanácskozásnak két fó témája volt: a közelgő országos pártkonferencia, valamint a nyári parlamenti választások előkészítése. A május 4-én kezdődő pártértekezletre nagyon bonyolult társadalmi gazdasági helyzetben kerül sor, a problémákat nem lehet rövid idő alatt és fájdalmas intézkedések nélkül megoldani. Az első titkár szerint a pártkonferenciának a választási kampány fontos tényezőjévé kell válnia. Konszolidálni kell a párt sorait, a LEMP- nek a reformok kezdeményezőjeként és szervezőjeként, a nemzeti egyetértés képviselőjeként, ugyanakkor a szocialista társadalmi rend garantálójaként kell * a kampányban részt vennie. polgár, aki becsüli a demokráciát, védelmezze is azt. Véleményünk szerint, aki demokráciát akar, annak az átalakításért kell küzdenie. Jelenleg azonban esetenként nem az átalakításért folyik a harc, hanem ellene. Sevardnadze beszédének további részében azt emelte ki, a mostani feltételek között Grúziában ügyelni kell a társadalmi érdekek egyensúlyának megtartására.- Ezeknek az érdekeknek a megsértése veszélyes deformációkat idézhet elő a társadalomban - s már elő is idézett. Sajnos a pártszervezetek mindeddig nem tudnak lépést tartani a társadalmi folyamatok ütemével, s ennek következtében nem urai a helyzetnek. Ez volt a Tbilisziben bekövetkezett tragédia egyik oka. Nem normális dolog az, hogy gátak emelkedtek a köztársaságban a párt- és állami. ' vezetés, valamint a lakosság egy része között. S egyik fél sem volt képes arra, hogy partnerként kezdjen párbeszédet a másikkal. Az, aki ellentmond, partnerré is válhat, de ehhez legalább beszélni kell vele, meghallgatni ót. Nagyon fontos szempont a párbeszéd kulturáltsága, kivált akkor, ha bonyolult társadalmi-politikai gondokról van szó. S ha önök a demokráciát és az átalakítást tankokkal akarják megvédeni, akkor azt legalább mondják meg az embereknek, figyelmeztessék, alaposan készítsék rá fel őket. Bármilyen nehéz is volt a kommunista vezetők helyzete, az a döntés, hogy katonaságot hívnak segítségül s a páncéloso- , kon keresztül szólnak az emberekhez, ‘ nehezen igazolható. Úgy vélem: ez elhamarkodott volt, nem gondoltak a következményekkel. Nem könnyű számomra ilyen szigorú ítéletet mondani. Kisebbíteni sem akarom a köztársasági pártszervezet tevékenységét. Azt is figyelembe kell venni, hogy a vezetőknek ebben a köztársaságban nagyon bonyolult körülmények között kellett cselekedniük. Nyilvánvaló az is, hogy a nemzetek és nemzetiségek közötti kapcsolatok kérdése a legégetőbbé, a közvélemény figyelmének középpontjában álló problémává vált, e kérdésekkel egyébként az SZKP Központi Bizottságának rendkívüli plénumülése is foglalkozik majd. Eduard Sevardnadze beszédének végén szólt a hadseregről, a hozzá való viszonyról. - A katonák nem önszántukból vannak Tbiliszi utcáin. A köztársaság vezetőségének döntését kellett elfogadniuk. Ez a döntés politikai döntés volt. Ki kell jelentenem - mondotta -, hogy I. Rogyionov vezérezredes, a Kaukázuson túli katonai körzet parancsnoka ellenezte ezt a lépést, figyelmeztetett arra, mindez nem a hadsereg feladata, s hogy ő és tiszttársai egészen más feladatok megoldására hivatottak. De a tényeket objektíven kell kivizsgálni. A népnek az igazat, csakis az igazat szabad mondani. Az április 9-én történtek kivzsgálásához megfontoltan és nagyon érzékenyen kell közelíteni. Óva szeretném inteni az elvtársakat az elsietett következtetésektől. Már előterjesztettük azt a javaslatot, miként lehet a leggyorsabban megszüntetni az éjszakai kijárási tilalmat s elérni azt, hogy a katonák elhagyhassák a várost. Ehhez szükséges, hogy a diákok hétfőn térjenek vissza az iskolába, s azok, akik beszüntették a munkát, ismét dolgozzanak. Ha az élet tovább normalizálódik, akkor április 17-én ismét a szokásos munkanap kezdődhet, s lehetővé válik hogy még ugyanezen a napon visszahívják a katonákat is. Ezt az értelmiség képviselői is támogatták. A június 4-én esedékes választásokkal kapcsolatban a KB-ülés határozata olyan intézkedésekre szólítja fel a vajdasági és a helyi pártszerveket, amelyek nyilvánvalóvá teszik, hogy a választási kampány a kerekasztal-tárgyalások folytatását jelenti. Jan Bisztyga, a LEMP KB szóvivője az ülés utáni sajtóértekezleten annak a reményének adott hangot, hogy a kerekasztal mellett történt megállapodásokkal összhangban a választások során konkurencia lesz és nem konfrontáció. A LEMP azt érti ez alatt az elv alatt, hogy senki sem fog törekedni az ellenfél lejáratására, igaz érvekkel fog operálni, nem pedig demagógiával és hogy senki sem folyamodik majd lélektani terrorhoz. Elmondta még: Az országos pártértekezleten 1749 delegátus és több mint 400 vendég vesz majd részt. POV. BYSTRICA - PREŐOV 0:4 (0:3), góllövők: Matta (2), Tóth és Rybár. A vendégek már a 3. percben megszerezték a vezetést, amikor Tóth távoli szabadrúgása Bartek kapus hibájából a hálóba került. A hazaiak kitámadtak és még az első félidő végéig további két gólt adtak, és ezzel el is dőlt a mérkőzés sorsa. ZILINA - LEVICE 2:1 (1:0), góllövők: Mlejnek, Bárka, ill. Kiinka. A közepes színvonalú találkozón a hazaiak ugyan mezőnyfölényben játszottak, de a befejezést a játékosok rendre elpuskázták. A vendégek csak a 61. percben veszélyeztették először a zilinai kaput. A pénteki izgalommentes mérkőzések (Lvov - Szentes 14:13, Csehszlovákia - ŐH 19:8) után szombaton este már jóval érdekesebb összecsapásokat láthatott a közönség. Először a csehszlovák válogatott mérte össze erejét a szentesiekkel, akik végig fegyelmezetten, taktikusan pólóztak, s nagy meglepetésre pontot raboltak az ellenfelét lebecsülő, helyzeteit nagyvonalúan elpuskázó Stof- fan-legénységtől. A mérkőzés elsó felében senki sem gondolta volna, hogy a magyar csapat megszorítja Peciarékat. A 7. percben 3:1 -re, a 18.-ban pedig már 8:5-re vezettek. Az utolsó negyedben érthetetlenül összeroppant a csehszlovák együttes, három perc alatt három gólt kapott, és odalett a háromgólos előny. Meglepően jól tartotta magát a ŐH gárdája a Minszk elleni összecsapáson. A szovjetek négy perccel a vége előtt 12:8-ra vezettek, ám a kitűnően hajrázó kassaiak majdnem ledolgozták hátrányukat. Stoffan Rudolf edző csapatának vasárnap délelőtt nyernie kellett a Dinamó elleni mérkőzésen, ha tornagyőztes akart lenni. A tv kamerái előtt idegesen, sok hibával vízilabdázott a csehszlovák válogatott. Ennek ellenére - főleg Peciar távoli lövéseiből szerzett góljaival - 2:0-ra (3. p), 6:4-re (17. p) és Kézilabda A női I. kézilabdaliga két csoportban lebonyolított tornáján eldőlt, hogy a Presov, a Partizánske és a Start mellett az Inter Bratislava lesz az elődöntő negyedik résztvevője. Az A-csoport eredményei: Druzstev- ník Topolníky - ZVL Preáov 21:27 (10:13), Duslo Safa - Odeva Hlohovec 24:21 (12:9), Odeva Hlohovec - Druzs- tevník Toporníky 13:28 (5:16), ZVL Preáov - Start Bratislava 27:22 (14:13). 1. Preáov 22 16 2 4 539:433 34 2. Start 22 14 0 8 507:482 28 3. Topol'níky 22 10 1 11 441:450 21 4. Sara 22 8 2 12 441:437 18 5. Hlohovec 22 1 0 21 324:573 2 B-csoport: Zora Olomouc - Inter Bratislava 17:25 (6:17), Slavia Praha - TJ Gottwaldov 22:19 (11:6), TJ Gottwaldov - Zora Olomouc 21:20 (12:11), Iskra Partizánske - Inter Bratislava 29:23 (13:7). 1. Partizánske 22 16 2 4 539:444 34 2. Inter 22 12 1 9 461:400 25 3. Gottwaldov 22 11 2 9 438:426 24 4. Slavia 22 10 1 11 439:424 21 5. Olomouc 22 6 1 15 395:451 13 A férfiak a 23. fordulót játszották: ŐH Bratislava - Bánik Karviná 18:14 (9:7), Pol’nohospodár Topofcany - Tátrán Stu- pava 22:11 (11:7), Preáov - Slavia Praha 20:15 (13:9), VS2 Koáice-TJ Gottwaldov 24:14 (12:7), Dukla Praha - Skoda Plzeh 24:21 (16:11), Koprivnice-Trnava23:15 (11:5). Kosárlabda Slavoj Litoméríce - Bánik Ostrava 80:75 (43:35) - első osztályozó találkozó a férfi I. kosárlabdaligába jutásért. A vísz- szavágó szombaton lesz. Röplabda Brnóban a férfi röplabdaliga negyedik részét bonyolították le, amely után a sorrend: 1. Zbrojovka Brno 8, 2. Dukla Liberec 7,3. TJ Vítkovice 6,4. PS Zilina 5, 5. Skoda ő. Budéjovice 4 pont. SPOJE - JELŐAVA 3:2 (0:1), góllövők: Kríz (2), Cerovsky, ill. Figur és Michlík. A Jeláava nagyon jó benyomást keltett, kétszer is vezetett, 1:0, valamint 2:1 arányban. A hazaiak határtalan lelkesedése azonban megfordította a mérkőzés alakulását. prievidza - Sala o.o. a játék képe alapján egyik csapat sem érdemelte volna meg a győzelmet. STROPKOV - HUMENNÉ 1:0 (0:0), góllövő: Oőipka. A kiesési rangadón a Stropkov végig mezőnyfölényben futballozott, de csak a 80.« percben tudta bevenni a szívósan védekező ellenfél kapuját. SENICA - HURBANOVO 1:1 7:5-re (20. p) is vezetett. Ekkor azonban másfél perc alatt elúszott a hajó. A Ivoviak zsinórban három gólt dobtak. Ez megzavarta a csehszlovákokat, a 22. percben már kétgólos hátrányba kerültek (7:9), de két jól sikerült akciót követően ismét egyenlő volt az állás. Prokopcsuk találata N az elméleti reményeket is szertefoszlatta. A torna legjobb góllövójének Peciarnak, kezében volt az egyenlítés, ám 10 másodperccel a befejezés előtt rosszul helyezett büntetőjét Jegorov kivédte. A zá- rómérkózésen nem volt egy súlycsoportban a két együttes, a szentesieknek mégsem sikerült tizenegy góllal nyerniük. Ennyi kellett volna ugyanis a második helyhez. EREDMÉNYEK: Csehszlovákia- Szentes 11:11, legeredményesebbek: Peciar 3, ill. Beleon és Berki 3-3. Lvov- ŐH 13:12, Prokopcsuk 3, ill. Mikuá 4. Csehszlovákia - Lvov 9:10 (3:2, 1:2, 3:4, 2:2), Peciar 5, ill. Prokopcsuk 3. Szentes - ÓH 18:10, Melkuhn 4, ill. Janőich és Pleáko 3-3. A torna végeredménye: 1. Lvov 6,2. Csehszlovákia 3 (39:29), 3. Szentes 3 (42:35), 4. ŐH 0 pont. A torna legjobb kapusa: Bodrogi Attila (Szentes), legjobb játékosa: Berengyuk (Lvov), legjobb góllövóje (12): Peciar (Csehszlovákia). ZSIGÁRDI LÁSZLÓ VSP Nitra - TJ Gottwaldov 3:2 - első osztályozó mérkőzés az I. férfi röplabdaligába jutásért. Ökölvívás Az I. ökölvívóliga 13. fordulójának eredményei: Spartak Komárno - ZÎS Martin 10:10, US Praha - Dukla Olomouc 8:12, OSP Galanta - ŐSPLO Déőín 16:4. (sr) (1:1), góllövők: Sadlon, ill. Halász (11-esből). Derekasan helytállt a vendégcsapat és a mérkőzés hajrájában győzelmi esélyei is voltak. MICHALOVCE - ÖADCA 3:1 (1:0), góllövők: Liéivka, Őizmár, Guziar, ill. Gábor. A gyors iramú találkozón a hazaiak több mint féltucat gólhelyzetet dolgoztak ki és hármat közülük sikerült is értékesíteni. A vendégek nyílt sisakkal, de túlzottan keményen játszottak. Az angol bajnokság 34. fordulójának eredményei: Arsenal - Newcastle .1:0, West Ham - Southampton 1:2, Luton- Coventry 2:2, Manchester - Derby 0:2, Queen’s Park - Middlesbrough 0:0, Wimbledon - Tottenham 1:2 - Az élcsoport: Arsenal 66, Liverpool 63, Norwich 56 p. Az Angol Kupa elődöntője: Norwich- Everton 0:1, Liverpool - Nottingham a 7. percben tömegszerencsétlenség miatt félbeszakadt. Az NSZK bajnokságában a 26. fordulóra került sor: Hamburg - Nürnberg 3:2, Stuttgart - Bochum 3:1, Kaiserslautern - Uerdingen 2:0, Leverkusen - Köln 0:0, Mönchengladbach - St. Pauli 2:2, Bremen - Kickers 4:0, Dortmund - Bayern München 1:1, Karlsruhe - Eintracht 1:3. - Az élcsoport: 1. Bayern 38, 2. Köln 35, 3. Bremen 34 p. A szovjet bajnokság 7. fordulójának legnagyobb meglepetése, hogy a Dinamó Kijev 4:1 arányú vereséget szenvedett a Szpartak Moszkvától. A moszkvaiak tartják veretlenségüket és hárompontos előnnyel állnak a táblázat élén a Dnyepr és a Jereván előtt. Eredmények: Lokomotív Moszkva - Jereván 1:0, Minszk - Do- nyeck 1:1, Leningrád - Dusanbe 1:0, Harkov - Ogyessza 2:1, Vilnius - Tbiliszi 1:0, Volgográd - Dinamó Moszkva 2:0, Torpedo Moszkva - Dnyepropetrovszk 2:2. Az NDK-ban lebonyolították a bajnokság 19. fordulójának találkozóit: Rostock - Aue 1:2, Jena Union Berlin 5:1, Leipzig - Magdeburg 2:2, Cottbus - Erfurt 1:0, Halle - Karl-Marx-Stadt 1:1, Zwickau- Brandenburg 2:1. - Az élcsoport: 1. Dresden 31,2. Rostock 24,3. Dynamo Berlin 22 p. VB-seiejtező mérkőzés: Ausztrália- Izrael 1:1 (1:0). Az óceániai zóna végső sorrendje: 1. Izrael 5, 2. Ausztrália 4, 3. Új-Zéland 3 p. Izrael az olaszországi döntőbe jutásért a II. dél-amerikai csoport győztesével mérkőzik. ( t) Sportfogadás A Sportka 16. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 1 18 28 29 32 42 Pótszám: 27 A II. húzás nyerőszámai: 7 15 22 24 34 48 Pótszám: 23 (ŐSTK) Tragédia a sheffieldi stadionban (ŐSTK) - A közép-angliai Sheffield városának labdarúgóstadionjában szombaton délután az európai sport történetének legnagyobb tragédiája történt: a tömeg halálra taposott 108 embert. Az áldozatok száma várhatóan emelkedni fog, mert a több mint 70 sebesült közül 18 állapota válságos. A tragédia akkor kezdődött, amikor a rendezőség és a rendőrség a jegy nélkül maradt több mint 3000 szurkoló előtt kinyitotta a kaput, amely ahhoz a lelátóhoz vezetett, amelyet az FC Liverpool szurkolóinak tartottak fenn. Állítólag így akarták megmenteni a tömeg által a kapuhoz szorított szurkolókat. Ez sajnos végzetes tévedés volt. Az óriási tömeg megrohamozta az amúgy is zsúfolt stadiont és letaposta, illetve a vaskerítéshez szorította az emberek százait. Pánik keletkezett és rengeteg szurkoló a földön heverő halottakon és sebesülteken keresztül próbált menekülni, avagy felkapaszkodni a lelátók magasabb részeire. Közel hét percig tartott, amíg a rendőrök úrrá lettek a helyzeten, félbeszakították a mérkőzést és utat nyitottak a játéktérre. Számos néző, köztük gyermekek számára is, ez az intézkedés már későn jött. Az előzetes és nem hivatalos vizsgálati eredmény szerint a tragikus eseményekben mindenekelőtt a mérkőzés szervezőit terheli felelősség, de az is közrejátszott benne, hogy a jegyeket nem osztották el arányosan a szurkolók száma alapján a két együttes, az FC Liverpool és a Nottingham Forest között. A brit napilapok kommentárjaikban számos kérdést vetnek fel és leleplezik a mérkőzés szervezésében észlelt katasztrofális hiányosságokat. Rámutatnak arra, hogy a két klub népszerűségére való tekintettel, figyelembe véve szurkolóik rossz hírnevét, már számolni lehetett súlyos problémákkal. A tragédia fő okát abban látják, hogy a nyitott kapun át a nézőtér egyik szektorába legalább 3000 jeggyel nem rendelkező személy jutott be. A rendőrség elismeri felelősségét a kapu kinyitásáért, azonban továbbra is azt állítja, hogy ezt a helyzet kényszerítette ki, mert a tolongás emberek életét veszélyeztette. „Olyanok voltunk, mint az állatok a ketrecben" - idézi a The Mail on Sunday az egyik néző kijelentését. „Még most is a fülemben csengenek azoknak az embereknek a sikolyai, akik labdarúgó-mérkőzésre mentek, és soha többé nem térnek vissza otthonukba". A LEMP KB ülése Varsóban A pártkonferencia és a választások előkészítéséről------------------NEMZETKÖZI VÍZILABDATORNA----------------Cs ak egy győzelem (Munkatársunktól) - Péntektől vasárnap délig tartott a kassai (Koéice) 50 méteres fedett uszodában a város nagydíjáért rendezett 21. nemzetközi vízilabdatorna. Az elsőséget a szovjet bajnokság második legjobb együttese, a három egygóios győzelmet arató Dinamó Lvov szerezte meg, a csehszlovák válogatott a Szentesi Vfzmű és a házigazda ŐH Koéice vegyes csapata előtt. Érdekesség, hogy a hat mérkőzésen összesen 148 gól esett, ami találkozóként átlagban 25 találatot jelent ÚJ SZÍ 6 1989. IV. LABDARÚGÁS iprar- - * ' . ■* > . * f * j ^ l $ ] 4, V - *. ' r • '7
