Új Szó, 1989. január (42. évfolyam, 1-26. szám)
1989-01-04 / 3. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szerda, 1989. január 4. ★ Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 3. szám Fordítsuk a javunkra Ki tudja mióta nem váltott ki ilyen vitát, ennyi aggódást és kételkedést egy új törvénytervezet a parlamenti bizottságokban. Eközben a közvélemény sem titkolta: ha kifogásai nincsenek is, válaszra váró kérdései akadnak. Először fordult elő ugyanis hazánkban, hogy törvény készült a külföldi tulajdonrészesedésü vállalatokról. Korábban csak kormányhatározat szabályozta ezt a területet, novembertől már új törvény, amely január elsejével lépett hatályba. Maga az élet kényszerítette ki ezt a lépést. Külföldi tulajdonrészesedéssel tevékenykedő közös szervezetek (Avex, Robot, Haldex...) hazánk területén léteztek már azelőtt, s ma is vannak. Ám létrejöttük, próbálkozásaik, talpraállásuk inkább csak kivételeken alapszik, túllépve a törvényadta lehetőségek határait. Ezentúl ez megszűnik, a ,mostani korlátok mindenki előtt kitágulnak. Értelmetlen lenne szembeszállni ezzel a folyamattal, hisz világszerte mindenütt a termelés internacionalizálódásának lehetünk tanúi. Itthoni létjogosultságát most már törvény szabja meg. Csak az kérdéses, mennyire tudunk élni ezekkel a lehetőségekkel, mennyire tudjuk előnyeit javunkra fordítani. / Aggódó, a szocializmus elveit veszélyben látó vélemények is felütik fejüket. Főként azzal kapcsolatban, hogy a közös vállalatban a külföldi résztvevő is lehet a tőkerészesedés nagyobbik felének tulajdonosa. Mi a garancia arra, hogy ezáltal a vállalat nem fejt-e majd ki társadalomellenes tevékenységet, nem igazodik a tőkés árutermelés könyörtelen gyakorlatához? E kérdések fölött nem lehet elsiklani. Ám mind a törvény, mind a gazdasági környezet elég biztosíték arra, hogy a tulajdonosi jogok gyakorlása ne vezessen társadalomellenes tevékenységhez. Mit nyújt hát a törvény? Egyszerre rendezi a tulajdonjogi viszonyokat a nem szocialista és szocialista országok gazdálkodó szervezetei számára. Tehát nemcsak a tőkebeáramlást teszi lehetővé. Azoknak a kapcsolatoknak az ápolására is keretet ad, amelyek számunkra mindig a meghatározóak és legközvetlenebbek, s a szocialista táborhoz fűződnek. Azt sem engedi meg a törvény, hogy a vállalatok alapítása ösztönszerű legyen. Hisz létrejöttüket az illetékes államigazgatási szerv engedélyezi. Ez mérlegeli, vajon népgazdaságunknak szüksége van-e ilyen vállalatra, milyen hatást vált(hat) ki a hazai és külföldi partner feltételezett tulajdonrészesedési aránya, számba veszi az alapítás valamennyi előnyét és a lehetséges kockázatot. Ezekre a vállalatokra sem vár más gazdasági közeg, nekik is tevékenységük során az itthoni előírásokkal, árakkal, egyszóval a csehszlovák gazdaság realitásaival kell számolniuk. A külföldi tőkebeáramlás, tulajdonrészesedés nem jár tehát határtalan kiváltságokkal. Bizonyos lehetőségeket viszont teremt, ezek teszik, tehetik vonzóvá a határainkon túli vállalkozók számára a közös vállalatba való lépést, a tulajdon-áthelyezés vállalását. És mi hasznunk lesz ebből nekünk? Ugyanis az ilyen vállalatok - leszámítva az államvédelmet és -biztonságot - népgazdaságunk valamennyi területén vállalkozhatnak, nem lesznek kötelező tervfeladataik és a létrehozott nyereséget a külföldi partner átutalhatja határainkon túlra is. Mozgásterük ezzel számottevően növekszik, de közben népgazdaságunknak is hasznára lesznek. Mint valamennyi itthoni vállalat, ezek sem mentesülnek az adófizetéstől és a kijelölt vállalati alapokba való hozzájárulástól. A nyereségből mindkét partner részesedik. Az sem lehet megtévesztő, hogy a külföldi partner nyereségrészesedését akár határainkon túlra, valamelyik tőkés országbeli bankba is átutalhatja. Ezt csak saját devizaforrásaival teheti, amelyekhez például kivitel útján jut hozzá és nincs csehszlovák hozzájárulással dotálva. Ilyen feltételekhez kell alkalmazkodnia. Népgazdaságunk számára mindenképpen hasznos és szükséges a külföldi tulajdonrészesedésü vállalatok létrehozása. Látni kell azonban kiegészítő szerepüket, kár lenne jelentőségük túlbecsülése. Gazdaságunk eredményességét azonban továbbra is itthoni vállalataink jó munkájával lehet és kell megalapoznunk. J. MÉSZÁROS KÁROLY Milos Jakes kubai látogatásának második napja Előtérben az együttműködés fejlesztése Ismerkedés a havannai génsebészeti és biotechnológiai központtal, valamint a Jósé Marti Kohászati Üzemmel*« Fogadás a csehszlovák küldöttség tiszteletére (ŐSTK) - Milos Jakes, a CSKP KB főtitkára kedden hivatalos baráti látogatásának második napját töltötte Kubában. Helyi idő szerint a délelőtti órákban a havannai gén- sebészeti és biotechnológiai központba látogatott el, majd a Jósé Martiról elnevezett kohászati üzemben látták vendégül. Az esti órákban részt vett a kubai állami vezetők által adott fogadáson. Milos Jakes hétfői programjáról az időkülönbség miatt részletesebben most számolhatunk be. A CSKP KB főtitkára a délelőtti órákban meglátogatta a Miguel Enriquez Kórházat, amely a kubai főváros legkorszerűbb egészségügyi intézményei közé tartozik. Elkísérte őt Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának tagja, az állam- és a minisztertanács alelnöke. A kórház új épülete előtt a vendéget Julio Teja Pérez egészségügyi miniszter és Francisco Cavallero, a kórház igazgatója üdvözölte. Miután Miloá Jakes megismerkedett a kórház tevékenységével, megtekintett néhány korszerűen felszerelt műtőt, amelyeket az orvostanhallgatók oktatására alakítottak ki. Az ezt követő beszélgetés során áttekintették a csehszlovák-kubai egészségJelentős anyagi és fizikai segítség Örményországban mínusz 18 fokos hidegben dolgoztak a csehszlovák mentőalakulatok tagjai (ŐSTK) - A Kelet-szlovákiai kerület járásainak lakosai megközelítőleg félmillió koronát gyűjtöttek össze az örményországi földrengéskárosultak megsegítésére. A béke és szolidaritási alap kontójára a Tőketerebesi (Trebiéov) járásból több mint 670 ezer korona, a Bardejovi járásból 576 ezer korona és a Svidníki járásból több mint 479 ezer korona érkezett. A lakosság száma a Svidníki járásban a legalacsonyabb, így személyenként 11,50 koronát tesz ki a hozzájárulásuk, ami országos viszonylatban is magas átlagnak számít. A Preéovi járásban csak a nemzeti bizottságok 200 ezer koronát gyűjtöttek össze. A segítőkészség mindenütt tapasztalható. A jolsvai (Jeléava) és a kassai (Koéice) magnezitgyár kollektívái több mint 48 ezer koronát adományoztak, s a tanulóifjúság, a nyugdíjasok és a hívők is jelentős összeget küldtek a károsultak javára. így például a kassai Jankó Ba- cík Közgazdasági Szakközépiskola diákjai 7050 koronával, a kassai zsidó hitközség tagjai pedig 5000 koronával járultak hozzá az örményországi katasztrófa túlélőinek megsegítéséhez. A szerencsétlenség helyszínén, (Folytatás a 2. oldalon) nök-helyettes, kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari miniszter, valamint Miroslav Toman, a cseh kormány első alelnöke, a Cseh Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke. Jelen volt a két ország nagykövete, Stanislav Svo- boda és Mario Rodriguez is. Milos Jakeá hétfőn a kora esti órákban a havannai csehszlovák nagykövetség munkatársaival és a Kubában dolgozó csehszlovák állampolgárokkal találkozott. Tájékoztatta őket a CSKP KB 12. ülésének határozatairól, így arról a döntésről is, hogy a párt XVIII. kongresszusát egy évvel korábbi időpontra hívták össze. Ugyancsak szólt a gazdasági reform bevezetéséről, a társadalmi élet demokratizálásának elmélyítéséről, majd kérdésekre válaszolt. A hétfői program záróeseménye volt az az ünnepi hangverseny, amelyet a havannai Marx Károly Színházban a kubai forradalom 30. évfordulójának tiszteletére rendeztek. (Folytatás a 2. oldalon) A Külügyminisztérium szóvivőjének tájékoztatója Csehszlovák katonai megfigyelők Angolában Minden munkahelyen serkentem kell a kezdeményezést Eredmények, tervek, elképzelések (ŐSTK) - Már szinte szokássá vált, hogy ilyenkor - az új esztendő elején - nyilvánosan vagy magunkban összegezzük az előző évben elért eredményeket, s elgondolkodunk a ránk váró feladatokról, meg- hányjuk-vetjük sikereinket, kudarcainkat. Azonban tudatában vagyunk annak is, hogy sok múlik rajtunk ebben a rohanó, fordulatokkal teli világban és hazánkban. A gazdasági életben csaknem minden vállalat optimizmussal tekint az új mechanizmus - az extenzív fejlődésről az intenzívre való áttérés - elveinek érvényesítése elé. A tudományos és műszaki eredmények gyakorlati felhasználása terén az új évben is a tudományos és kutatóintézetek, valamint a termelővállalatok kapcsolatainak továbbfejlesztésére törekednek. Meg kell szüntetni azonban azt a gyakorlatot, hogy a gyártó nem érdeklődik az új ismeretek hasznosítása iránt, mivel érvényesítésük esetén gyakran problémákkal kell szembenéznie. Ezzel paradox helyzet alakul ki: egyre nagyobb összegeket fordítunk kutatási célokra, viszont a kutatómunka eredményei nem látszanak meg a termelésben. Az 1989-es esztendőben a távközlési dolgozók megnövelt figyelmet fordítanak Prágában és Brati- slavában a telefonígénylések kielégítésére. A telekommunikáció gyorsabb ütemű fejlesztése érdekében ebben is jelentős beruházásokat kell kivitelezni. Hazánk hét városában- Dobrísban, Hlohovecben, Őadcá- ban, Kladnóban, Ostrov nad Ohrí- ban, Uhersky Brodban és Prágában- helyeznek üzembe automata telefonközpontot, s megkezdődik a par- dubicei automatizált tranzit telefon- központ próbaüzemelése is. A távközlési dolgozók ezzel összefüggésben annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy az új telefonközpontok és -állomások létesítésével jelentős mértékben hozzájárulnak az e téren kialakult feszültség csökkentéséhez. A Mladá Boleslav-i Autógyár vrchlabíi üzemének dolgozói a múlt évi feladatok sikeres teljesítésének tudatában lépték át az óév és az új év küszöbét. A Őkoda-130-L, 130-GL és 136, illetve a Őkoda Favorit gyártásának tervét két százalékkal, nyereségét pedig 16 százalékkal túlteljesítették. Vrchlabí tulajdonképpen a Őkoda Favorit- amelyről manapság annyi szó esik- bölcsője, s ezt szem előtt tartva kezdték meg az autógyár alkalmazottai az új esztendőben rájuk háruló feladatok teljesítését. Az autót vásárolni szándékozók bizonyára örülni fognak annak, hogy az idén 2070- nel több Favorit kerül le az üzem gyártószalagairól, mint tavaly. (ŐSTK) - Mint ismeretes, december 22-én New Yorkban aláírták a délnyugat-afrikai helyzet politikai rendezéséről szóló megállapodást. Az Angolának és Kubának a kubai egységek Angola területéről történő fokozatos kivonásáról szóló egyezményében foglaltak teljesítésére az Egyesült Nemzetek Szervezete felügyel. A Biztonsági Tanács felkért tíz államot, hogy az UNAVEM nevű ENSZ-megfigyelőtestületbe küldjenek katonai szakértőket. Köztük van Csehszlovákia is. Hazánk elfogadta az ENSZ felhívását. Iván Kulhánek, a Külügyminisztérium szóvivője ezzel kapcsolatban bejelentette, hogy országunk a felkérésnek a Csehszlovák Néphadsereg parancsnoksága megértésének Köszönhetően eleget tud tenni. Az UNAVEM-ben hét csehszlovák katonai szakértő fog dolgozni. A közeli napokban érkezik az első három csehszlovák tiszt Angolába, majd március 20-án egészül ki a csehszlovák ENSZ-megfigyelők Üdvözlő távirat (ŐSTK) - Jaromír Johanes csehszlovák külügyminiszter tegnap üdvözlő táviratban köszöntötte Unó Szószuké japán külügyminisztert hivatalába való újonnani megválasztása alkalmából. csoportja. A többi állam szakértőinek társaságában felügyelnek a kubai egységek - amelyek az Angolai Köztársaság szuverenitásának és függetlenségének védelméért harcoltak - kivonására. Az a tény, hogy az ENSZ-megfi- gyelőket küldő országok között hazánk is szerepel, annak elismerését jelenti, hogy Csehszlovákia jelentős erőfeszítéseket tesz a délnyugatafrikai kolonializmus megszüntetésére s a térség dél-afrikai agresszió ellen küzdő államai szuverenitásának megőrzésére, valamint aktívan hozzájárul az ENSZ békeküldetésének betöltéséhez. Iván Knotek a televízió szlovákiai központjában (ŐSTK) - Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap Bratislavában látogatást tett a Csehszlovák Televízió szlovákiai központjában. Megismerkedett eszközállományának állapotával s továbbfejlesztésének távlati lehetőségeivel. A stúdiókon végigvezetve Jaroslav Hlinicky, a Csehszlovák Televízió szlovákiai igazgatója tájékoztatta a vendéget arról, hogyan bontják le és valósítják meg a televízió munkatársai a CSKP KB ülésein jóváhagyott határozatokat. Milos Jakes a Miguel Enriquezról elnevezett havannai kórház dolgozóinak körében (Telefoto - Jirí Krulíé - ŐSTK) ügyi együttműködés és a kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit is. A kórházban tett látogatásra Milos Jakeát elkísérte a csehszlovák küldöttség többi tagja is: Miroslav Stépán, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, Frantiéek Hanus, a CSKP KB titkára, Michal étefa- nák, a CSKP KB osztályvezetője, Karéi Julié szövetségi miniszterei-