Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. július-december (21. évfolyam, 26-52. szám)
1988-12-16 / 50. szám
A bátor szív A fehér kecskegida az erdőbe ment forrást keresni, levelet csipegetni. Szembetalálkozott a csattogó fogú farkassal.- Gida, gida, hová visz utad?- Megyek forrást keresni, a bokrok leveleit csipegetni.- Mi van a lábadon?- Patácska.-S a fejeden?- Szarvacska.-S a szived mit mond most?- H szivem reszket a félelemtől.- Ha-ha-ha! - kacagott a farkas, s fogságba vetette a kisgidát. xxx A fekete kecskegida az erdőbe ment levelet csipegetni, forrást keresni. A farkas már várta őt Cseremisz népmese- Hát te mit keresel?-Keresem, hogy kivel mérkőzhetnék meg.- Mi van a lábadon?- Acéllábamon rézpata van.- Mi van a fejeden.- A fejemen gyémántszarvak vannaK.- S mint mond a szived?- A szivem azt mondja, hogy döfjem a gyémántszarvaimat a farkas hasába, szabadítsam ki fivéremet. A farkas megijedt, zavartan köhögni kezdett, kieresztette a fehér kisgidát és elinalt. Az erő bizony nem a patában vagy szarvakban van, hanem a bátorszívben. Átányi László fordítása Janiga József illusztrációja A cafrangos teknős Aki a rojtokat dísznek tekinti, annak a cafrangos teknőst is a tetszetős állatokhoz kell sorolnia, hiszen a nyakán és a fején ö is ilyen nyúlványokat visel. A cafrangos teknős nem túlságosan nagy állat. Páncélja negyven centiméter hosszú. Érdekessé a külseje teszi; gesztenyebarna hátpáncélján három, egymástól mély barázdákkal elválasztott buckasor látható, az orrán egy kis hajlékony ormány díszeleg, és a legkülönösebbek rajta a már említett rojtok, amelyek miatt feje felülnézetből háromszögletúnek látszik. A páncél is a szokásos teknősbéka-felszereléshez tartozik. Ez belső, csontos tokból és külső szarupáncél-borításból áll. A lapos hasi részt és a boltozatos hátpáncélt kétoldalt kis híd köti össze. Ez a kettős páncél kitűnő védelmet nyújt az állatnak. A cafrangosteknös tartózkodási területe a dél-amerikai Venezuela és Guayana tavai, folyói és mocsarai, de Brazília északi részén is megtalálható. Úszás közben néha ringatózni kezd. Ennek az az oka, hogy képes a levegőt a tüdeje egyik részéből a másikba áramoltatni. Ily módon áthelyezi súlypontját, és balra vagy jobbra billentheti a testét. Alkonyatkor vagy éjszakánként a cafrangos teknős zsákmányejtésre indul. Páncéljának felülete és a minden határozott körvonalat elmosó rojtjai segítségével remekül elrejtőzve fekszik az ingoványos fenekén. Ha hal vagy béka közeledik, kitátja a száját, és gyorsan odakap. Ha sikerrel járt, zsákmányát egészben nyeli le. Németből fordította: Kántor Kata MEGFEJTÉS A december 2-i számunkban közölt feladatok megfejtése: 3-2+6=7, 0+9:3=3, 5-8+9=6; kicsi a lakás. Nyertesek: Gyúrás Jolika, Szepsi (Moldava nad Bodvou); Erdős Krisztina, Kéty (Kvetná pri Hrone); Benedek Márta, Rimaszécs (Rimavská Seő); Susztek Gábor, Pelsöc (Pleáivec); ifj. Szakái Gábor, Kassa (Kosice). KESZELI FERENC Decembernek dere pereg, fázós ember beleremeg. Jó barátom, Kelep Elek, kelekótya, fura alak- ki most messze, Afrikában, fagyok miatt nem kesereg - azt írja, hogy a mocsárban, békák laknak, famozsárban. Kelep Elek fehér gólya, feketeföld Télapója. S mert az idő ott nem zordoz, kígyót-békát összehordoz. Nem is győzi nyelni neje, tele van a begye vele. Azt írja, hogy a nagy lápon, orrszarvú jár gólyalábon... Hogy megnősült a gazella neje neve: Gaz Gizella. És megnősült Pörge Kálmán, fenn lakik egy törpepálmán. Elefántok ha megellenék, sok afrikot lelegelnek. No meg, hogy a zebra-stráfot, pénzért festik a zsiráfok. S a Níluson van egy malom, molnár ott egy öreg majom, írja, hogy a törzsfőnökök komputerrel vonnak gyököt. Meg hogy a fán termesz terem, gatyában jár, nem meztelen. Nincs hajója a kalóznak, vízilovak megcsikóznak. Krokodilok istállóznak, édes banánt majmok sóznak. Gumit rágnak a tapirok - ,,szentigaz ám, amit írok. “ De amit ír, nem hiszem el, mert bizalmat telelnék én nem érdemel. Afrikában. Gólya komám, Lennék én is Kelep Elek, vándormadár, minden sorod ki nyárvégén napvon remek. messzire száll. De csak Írjál, S tavasszal, ha egye fene, az ég derül, bár nem igaz, messzi tájról csak a fele. hazarepül... Minden túlzást elviselek, Sajnos, nevem csak levelezz Kalap Elek, velem, Elek. itthon rímet És bevallom kalapálok. hamarjában: T rója városának rommezején évezredekkel ezelőtt a mondavilág görögjei háborút folytattak, amelynek végén Tróját elfoglalták, kirabolták. Tudósok, írók sokat vitatták, egyáltalán létezett-e Trója úgy, ahogy Homérosz leírta, van-e az Odüsszeának és az Iliásznak történelmi alapja, míg azután a romokat megtalálták, feltárták és mesés kincsekre leltek. Az ásatáskor kiderült, nem is egy, hanem több, különféle korból való város romjai vannak egymás fölött. Trója kis város, parkjában áll a legendás trójai faló. A monda szerint, amikor a görögök már nagyon elfáradtak a háborúban, hadicselhez folyamodtak. Gerendákból és pallókból óriási, belül üres lószobrot ácsoltak, és azt Trója városának kapuja elé vonszolva, magára hagyták. Elvonultak, azt a látszatot keltve, hogy felhagytak az ostrommal. Hajóikat egy sziget A TRÓJAI FALÓ mögé rejtették, több hadifoglyot szabadon engedtek azzal: mondják meg a városbelieknek, hogy eltávoztak, a lószobrot emlékül a városiakra hagyták. Ahogy a város körül szabaddá lett a térség, a trójaiak kinyitották a városkaput, és bevontatták a falovat, nem is sejtve, hogy a ló hasában rohamosztag rejlik. A trójaiak késő este pihenni tértek. A rohamosztag tagjai erre kimásztak a faló hasából, kinyitották a kaput és beengedték az odalopakodott ostromlókat. Ezzel a város sorsa megpecsételődött. Az egykor nagy, gazdag, szép város füstölgő romjait hátrahagyva, hazaindultak, nem sejtve, hogy alig tér haza,valaki az évekig tartó útról, ahogy Homérosz az Odüsszeában megírta. Aki napjainkban az úgynevezett „kis török utat" végigjárja, a Márvány-tenger körül utazva a régi fővárosból, Bursából és Trójába, és onnét a Dardanellákhoz, megláthatja a falovat, eltűnődhet a mondák, legendák világán. Dr. Horváth Árpád Gondolkodom, tehát.,. CÉLFOTÓ ' öt korosodó úr elhatározta, hogy - lesz, ami lesz - futóversenyt rendez. A cél előtt valaki le is fényképezte valamennyiüket. fme a versenyzők sorban a célvonal előtt: Rezső (akinek nadrágja ugyanolyan színű, mint Pálé, de különbözik Péterétől) szorosan Béla nyomában halad, viszont őt Nándor üldözi. Nos, mi a befutási sorrend, ki győz? JELES SZÁMTAN Minden jel helyébe írj egy számjegyet - 0 is lehet mégpedig úgy, hogy el lehessen végezni az összeadást. (Azonos jel mindig azonos számot helyettesít.) + #o Á ★ A ■ fOÁIO '■I 1988. XII. ' Kalap Elek - Levelek
