Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-01-29 / 4. szám
AZ ATOMERŐMŰVEK ÜZEMELTETÉSÉNEK BIZTONSÁGÁÉRT SÖTÉTBE BORULT BUKAREST Áramellátási gondok Romániában A Lityeraturnaja Gazeta c. szovjet hetilap Meleg hitelbe címmel nemrég cikket közölt a romániai áramellátás problémáiról. A lap bukaresti tudósítója arról a „nyomasztó hangulatról“ számol be, amely a hiányosan megvilágított esti és éjszakai Bukarestre jellemző. Megemlíti, hogy a román tévé az energiahiányra való tekintettel naponta mindösz- sze két órán át sugározza műsorát, amely rövid hírekből, versekből és hazafias pátoszú kórusmüvekböl áll. A szigorú takarékossági intézkedések az energia valamennyi fajtájára kiterjednek. Egy két-három tagú család novembertől februárig maximálisan havi 30, márciustól októberig havi 20 kilowattóra energiát fogyaszthat. Vidéken ez a határ ennél is alacsonyabb. A határt túllépőknek magasabb árat kell fizetniük, vagy akár lakásukban az áramot is kikapcsolhatják. A gazdasági nehézségekkel küzdő Romániában az államvezetés a szigorú takarékossági intézkedések végrehajtásában látja a kiutat. Ez a megoldás, természetesen, nem a legkellemesebb, azonban - ahogy ezt a Román Kommunista Párt országos konferenciáján megállapították - jelentős mértékben hozzájárult az ország külföldi adósságainak csökkentéséhez. A román sajtó az utóbbi időben figyelmeztetett a' Nemzetközi Újjáé- pülési és Fejlesztési Bank kizsákmányoló politikájára. Románia külföldi adósságai ugyanis csaknem felével növekedtek az egyes valutáknak a nemzetközi bank által történt önkényes leértékelésével. Az adósságokból származó kamatok meghaladják a 11 százalékot. Ez a kétszeres kizsákmányolás élénk vitákat eredményezett Romániában; felvetődött a kérdés, vajon helyes-e olyan szervezet tagjának lenni, amely szocialista tagállamával szemben ilyen diszkriminációs politikát érvényesít - írja a Lityeraturnaja Gazeta. (ÓSTK) A KGST 2000-ig terjedő komplex tudomanyos-muszaki fejlesztési programjának egyik elsődleges fontosságú feladata az atomenergetika fejlesztésének meggyorsítása. Az atomenergetika a testvéri országok együttműködése öt fő területének egyike. Kiemelt fejlesztését a szocialista országok dinamikus gazdasági növekedése tette szükségessé. Mint azt a gyakorlat mutatja, a békés célokra felhasznált atomenergia nemcsak hasznot jelent. Az amerikai Three Mile lsland-i atomerőműben 1979-ben és a Csernobilben tavaly bekövetkezett szerencsétlenség jelezte, hogy az atomerőmüvek biztonsága rendkívül fontos. Jelenleg ezekkel a kérdésekkel foglalkoznak a csehszlovák és a szovjet, valamint több más szocialista országbeli szakemberek. A Csehszlovák Sajtóiroda és a TASSZ hírügynökség munkatársai a moszkvai Szövetségi Atomenergetikai Tudományos Kutatóintézetben jártak. Ennek munkatársai már több éve sikeresen együttműködnek a Trnavai Atomenergetikai Kutatóintézettel. Armen Abagjan és Eduard Metke, a két intézet igazgatója interjújában pozitívan értékelte a csehszlovák és a szovjet szakemberek együttműködését. A közelmúltban több, a két intézet együttműködéséről szóló dokumentumot írtak alá, a munkatervek a robottechnika és a rádioaktív hulladék felhasználására vonatkoznak.-A csehszlovák kollégákkal már sok-sok éve tartjuk a kapcsolatot és az együttműködés is sikeres - hangsúlyozta Armen Abagjan. - A komplex program 1985-ben történt elfogadásával kapcsolataink jelentős mértékben bővültek, és minőségileg magasabb színvonalra emelkedtek. Az eddigi tapasztalatok lehetővé tették számukra, hogy megjelöljük, melyek együttműködésünk kulcs- fontosságú problémái, kitűzzük a fő célt, és meghatározzuk a másodlagos feladatokat. Közös erőfeszítéseinket jelenleg főleg az atomerőmüvek üzemeltetésének biztonságára és megbízhatóságára összpontosítjuk. Ennek a bonyolult problémának a megoldása nemzetközi erőfeszítéseket, a különböző országok tudósai tapasztalatainak és ismereteinek összevetését, s az ipari és a műszaki potenciál együttes felhasználását követeli meg - szögezte le a szovjet tudós.- És nemcsak ezt - tette hozzá Eduard Metke. - E feladat teljesítése érdekében például szükséges, hogy jelentős pénzeszközökkel rendelkezzünk. Ezért a múlt év nyarán három szocialista ország közös pénzalapot hozott létre. Bulgária, Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzetközi gazdasági társulásba tömörültek, s Moszkvában a Nemzetközi Beruházási Bankban bizonyos pénzösszeget helyeztek letétbe az atomerőmüvek felújításával és az üzemeltetésük befejezése utáni megsemmisítésével összefüggő munkák finanszírozására. Ez a probléma manapság mind időszerűbbé válik, főleg a Jaslovské Bohunice-i atomerőművel, a novo- voronyezsszki atomerőmű egyes számú blokkjával és a belojarszki két blokkjával kapcsolatosan, amelyek már mintegy húsz éve termelnek villamos áramot. Nincs messze az az idő, amikor ezeknek az erőműveknek az üzemeltetését be kell fejezni. Most tudományos úton meg kell határozni, hogy a berendezéseket milyen módszerrel kell kiiktatni a termelésből, s mit lehet még felhasználni belőlük. Fontos az a kérdés is, hogy meg lehetne-e hosz- szabbítani az atomerőmüvek üzemeltetésének idejét. A két intézet együttműködésének eredményeit más KGST tagországok is felhasználhatják, természetesen csak gazdasági alapon. A Csehszlovák-szovjet atomenergetikai együttműködés fontos feladata, hogy korszerű programokat dolgozzanak ki az atomerőművek dolgozóinak felkészítésére, és megteremtsék a hozzá szükséges műszaki eszközöket. Mint Armen Abagjan megjegyezte, a csernobili katasztrófa egyik oka az erőmű kezelőszemélyzetének elégtelen felkészítése volt. - Hogy hasonló esetek ne következzenek be, olyan szimulátorokat fejlesztünk ki - mondta -, amelyeket nemcsak a szakemberek felkészítésére, hanem tudományos kutatási célokra is felhasználhatunk. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy különféle helyzeteket modellezzünk, s meghatározzuk, milyen következménnyel járnának a kezelők egyes lépései.- Örömmel tölt el bennünket, hogy terveink gyorsan konkretizálódnak - állapította meg Eduard Metke. - Megegyeztünk abban, hogy januárban hat megállapodást írjunk alá, egyebek között az arról szóló jegyzőkönyvet, hogyan járjunk el az atomerőművek megsemmisítésekor. Szakembereinknek a kutatások során nyert ismereteit közöljük a tervezőkkel, hogy az új berendezések kifejlesztése során hasznosíthassák őket.- Atomenergetikai együttműködésünk - fejezte be Abagjan igazgató - a jövőben mind a tudományos kutatás terén, mind pedig a két intézet tevékenységének további ágaiban továbbfejlődik. Meg kell erősíteni az eddigi együttműködést és további, új kapcsolatokat kell felvenni. Az együttműködés terén nagy lehetőségek nyílnak, s maximális kihasználásukban mindannyian illetékesek vagyunk - tette hozzá Armen Abagjan. A paksi atomerőműben, amelynek építését a KGST-tagállamok szakembereivel együttműködve 1975-ben kezdték meg, befejezték a 440 megawatt teljesítményű negyedik blokk építését. Az idei évtől kezdve az erőműből a magyarországi hálózatba az országban termelt villamos áram megközelítőleg egyharmada kerül. A felvételen a negyedik blokk irányító központja látható. (A CSTK felvétele) Kávétermesztés nemzetközi összefogással Vietnamban már öt éve foglalkozik kávétermesztéssel az a közös vállalat, amely az eltelt időszakban ugyan sikeresen tevékenykedett, bár céljait nem minden tekintetben érte el. A kávétermesztésben nagy jelentőségük van azoknak az együttműködési egyezményeknek, amelyeket a Vietnami Szocialista Köztársaság a Szovjetunióval, az NDK-val, Bulgáriával és Csehszlovákiával kötött. A nemzetközi együttműködés keretében az elmúlt öt évben a kávéültetvények területe 3000 hektárról 19 000 hektárra növekedett, s tavaly a termelés már elérte a 2250 tonnát. Jobbára sikeresen teljesíti az ország az NDK-val kötött szerződésben rögzített feladatait, az első célkitűzéseket megvalósították. Idén hasonló eredmények várhatók a Szovjetunióval és Bulgáriával kötött egyezmények teljesítését illetően, feltételezik, hogy a kávétermesztésnek a nemzetközi együttműködés keretében kitűzött fejlesztési terveit már az előző szakaszban, mégpedig 1990-ig teljesítik. A közös vállalatnak a fő célok elérésén kívül azonban további feladatok is teljesítenie kell a vietnami gazdaság jelenlegi helyzetéből eredően, amely feladatokat a Vietnami Kommunista Párt két évvel ezelőtt tartott VI. kongresszusa kitűzött. Ezért a víztározók és az öntözőberendezések építésén kívül építőanyag-gyártó létesítményeket is kell tervezni, fejleszteni a növény- termesztést és az állattenyésztést. A jelenlegi körülmények között csak így lehet kielégíteni a közös vállalat dolgozóinak szükségleteit. A múlt év végétől a társulás a kávé kivitelére is jogosult. Ezzel kapcsolatban alapították meg a Vinacafe kávéexportáló és -importáló vállalatot. Ez új lépés, amely szorosan összefügg a népgazdaság irányításában a Vietnami Kommunista Párt VI. kongresszusa óta bekövetkezett változásokkal. Az országban jelenleg 86 000 hektáron termesztenek kávét, ez a terület a négyszerese a nyolc évvel ezelőttinek. Az elmúlt években lehetővé vált, hogy a gazdaság minden szektorában valóra váltsák a kávétermesztés feladatait. Kitűzték a termőterületnek az ezredfordulóig 180 ezer hektárra való növelését, s várhatólag akkor a termelés eléri a 150 ezer tonnát. A kávé a tervek szerint egyre jelentősebb helyet tölt be az exportfeladatok teljesítésében, s a kivitel bővítése egyike a Vietnami Szocialista Köztársaság három fő gazdasági programjának. ■) QQ7 októberében zajlott le 15/0/ • a KGST 43. rendkívüli ülése. Nemcsak Csehszlovákiában, de a többi tagországban is az új gazdasági mechanizmus bevezetésére készülnek, ezért ezzel egyidejűleg a szocialista gazdasági integráció gazdasági mechanizmusának korszerűsítése is szükségessé vált. Az említett ülés ez irányban komoly eredményeket hozott. Az 1991- tól 2005-ig terjedő időszakra meghatározta az integráció mechanizmusának tökéletesítését célzó feladatokat. Hét tagállam olyan közös intézkedésekben egyezett meg, amelyek megvalósítása nemzeti valutájuk transzferábilis rubelhez viszonyított, illetve egymás közötti átválthatóságának az eléréséhez szükséges. A nemzeti valuták ilyen átválthatósága mindenekelőtt azért kívánatos, mert a partnerállamok gazdasági szervezeteit a közvetlen kapcsolatok felvételére ösztönzi. A KGST tagországok nagy súlyt helyeznek az ötéves gazdasági tervek koordinálására és lépéseket tesznek a tudományos-technikai előrehaladás 2000-ig szóló komplex programjának gyorsított megvalósítására. Változások várhatók a KGST szervezeti felépítésében is. Meg kell jegyeznünk, hogy a szocialista államok gazdasági együttműködése hatékonyságának növelése már régóta időszerű. Persze, ez nem azt jelenti, hogy a szocialista integráció eddig nem hozott jó eredményeket. De előre kell lépni és a tagországokban megvalósuló gazdasági reformok szükségessé teszik a KGST-n belüli kooperáció tökéletesítését. A szocialista országok gazdasági együttműködése tökéletesítésének egyik előfeltétele a valutakonvertibilitás lehetőségének megteremtése. Ezt a kérdést két szemszögből kell vizsgálni: egyrészt a konvertibilitás lehetőségének szempontjából a KGST-n belül (a transzferábilis rubel átválthatósága a tagországok nemzeti valutáira és a tagországok nemzeti valutáinak egymás közötti átválthatósága), másrészt a KGST-n kívüli konvertibilitás megteremtésének oldaláról (a transzferábilis rubel átválthatósága a KGST-n kívüli konvertibilis valutákra és a tagországok nemzeti valutáinak átválthatósága a KGST-n kívüli valutákra). Ez a probléma az állampolgárok nemzetközi átutalásaival kapcsolatban és a turistaforgalommal összefüggésben is felmerül. A nemzeti valuták átválthatóságának bevezetése nem megy egyik napról a másikra, hiszen egész sor feltétel megteremtését teszi szükségessé. Elsősorban az anyagi feltételeket kell biztosítani, főként a megfelelő árualapot a fokozott külföldi és belföldi kereslet kielégítése érdekében. Továbbá előbbre kell lépni a népgazdaságok belső és külső egyensúlyának biztosítását illetően, valamint szerves kapcsolatot kell létesíteni a kül- és belpiaci árak között. Természetesen az elmondottakon túl egész sor más feltétel teljesítése is elengedhetetlen. Ami a transzferábilis rubel átválthatóságát illeti, meglehetősen fontos, hogy legalább néhány KGST-ország, köztük mindenekelőtt a Szovjetunió olyan intézkedéseket vezessen be, amelyek lehetővé teszik a nemzeti valuták konvertibilitását. Csupán így van értelme a transzferábilis rubel pénzfunkcióit fejleszteni és ennek érdekében nemzetközileg egyeztetett gazdaságszabályozási és pénzügytechnikai intézkedéseket hozni. Bármely nemzeti valuta konvertibilitása bevezetésének és fenntartásának - ahogy már említettük - lényeges előfeltételei vannak. Ezek közül a legfontosabbak: a megfelelő gazdasági háttér, vagyis a versenyképes gazdaság, a nemzeti valuta reális és tartható árfolyama, valamint a kielégítő devizatartalék A megfelelő gazdasági háttér követelménye mögött az a feltétel húzódik meg, hogy a konvertibilis valutát exportképes áruk fedezzék. Ilyen áruról pedig csak akkor lehet szó, ha a gazdaság képes a világpiac igényeit kielégítő, a minőségi követelményeknek megfelelő termékeket előállítani. A feladat tehát: a gazdaság szükségszerű szerkezeti változásával, a minőség javításával, a munkatermelékenység növelésével megteremteni az alapot a nemzeti valuták átválthatóságához. A konvertibilitás bevezetéséhez, akár a KGST-n belül, akár kívül kerül érre sor, a gazdaságban szerkezeti változásokat kell eszközölni, s egyben komoly hitel- és pénz- politikai intézkedéseket kell megvalósítani. Nem kevésbé fontos a munkatermelékenység növelése, amit a műszaki újdonságok bevezetése mellett a bérpolitika olyan módosításával érhetünk el, mely csak a kiváló minőségű és meghatározott mennyiségű munkát helyezi előtérbe. A világméretű nemzetközi munkamegosztásban való hatékony részvétel mindinkább szükségessé teszi a transzferábilis rubel konvertibilitásának megvalósítását. A nemzeti valuták átválthatóságához is meg kell teremteni a feltételeket, s ezenkívül a rubelben történő elszámolások rendszerének tökéletesítése is cél. E feladatok mielőbbi megvalósítása .szempontjából a KGST 43. rendkívüli ülése nagy jelentőséggel bír. GEORGINA MARTINOVÁ docens, a Bratislavai Közgazdasági Főiskola tanára FONTOS FELADAT ELŐTT ÁLL A KGST A CÉL: A VALUTAKONVERTIBILITÁS KÖZÖS ALAP - NEMES CÉLRA
