Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-01-22 / 3. szám
BIZTOSÍTÁS- Azelőtt mindig biztosította tűz ellen a pajtáját, az asztagát, de még a présházát is! Most miért nem köt biztosítást a szőlőjére, fagykár ellen? - kérdezik János bácsit,- Ki tud fagyot csinálni? - így az öreg. ÉPÍTŐIPAR- És akár hiszik, akár nem, ezt a hatalmas épületet három hét alatt építettük az új, gyorsabb technológiával: elöregyártott elemekből!- És meddig készültek az elemek?- Három évig! BALESET UTÁN Ismerősök találkoznak. Egymás mellett feküdtek a baleseti kórházban.- Képzeld, nálam semmi utóártalom nem maradt vissza abból a kínos ügyből. És te?- Én, sajnos nem úsztam meg ilyen szerencsésen. A kórházban maradt a szabadságom. Tudniillik elvettem azt a bogyós kis nővérkét ... MEMOÁR- Hölgyem, miért írta piros tintával a visszaemlékezéseit? - kérdi a kiadó a javakorabeli írónőtől.- Én feketével írtam, de elpirult... VENDÉGLÁTÁS- Ettem már jobb sültet is! - mondja a vendég fizetéskor. Mire a pincér szárazon:- Nálunk, uram, aligha. INFORMÁCIÓ- Mondtál olyasmit a főnöknek, hogy én erre a munkára alkalmatlan vagyok?- Nem. Már tudta. ÁBRÁND ÉS VALÓSÁG- Tudod, anyukám, ha jönne egy szép, okos, vagány, gazdag, gyöngéd férfi, én már olyan szívesen férjhez mennék...- A te korodban, lányom, ez természetes. Magam is ilyenről ábrándoztam. Aztán hozzámentem az apádhoz. SZIPORKÁK Nem biztos, hogy már nagyok vagyunk, ha valami fölött át tudunk nézni. xxx Nincs szörnyűbb érzés annál, amikor egy hitvány ember dícsér bennünket. xxx A por gyakran nem csak arra száll, aki fölkavarta. xxx Leggyakrabban azoknak van sikerélményük, akik már a félsikerektől is megmámorosodnak. xxx A leggyakoribb, amit manapság átruháznak - a felelősség. xxx Ha a gondolkodás szerencse dolga lenne, még több lenne a szerencsétlen flótás. xxx Az olyan ember, aki a középpontban áll, gyakran az utunkban is áll. xxx Az íróasztal gyakran nem más, mint kínzócölöp, fiókokkal, xxx Az uralkodás és a civakodás egy tőről fakad. xxx Az igazi ellenség sohasem hagy el téged. Az Eulenspiegelböl fordította: Sz. Hlavaty Márta JOGOSÍTVÁNY- Már másfél éve van jogosítványod, és még sohasem láttalak vezetni.-Tudod te egyáltalán, mennyire nehéz jogosítványt szerezni? Hát én nem akarom elveszíteni! BŰNBÁNAT- Magát betöréssel és lopással vádolják, meg azzal is, hogy letartóztatásakor ellenállást fejtett ki. Akar hozzátenni valamit ehhez?- Inkább elvenni szeretnék, bíró úr... KAMIONOSOK Alagúthoz ér a kamion. Pár méternyire előttük tábla: piros körben függőleges nyíl és a szöveg: „4 m“. A sofőr megáll, hiszen az ő kocsija több mint 5 méter magas. Szól a»ki- séröjének, szálljon ki, nézzen körül, mit lehetne tenni. Amaz pár perc múlva visszatér és örömmel közli:- Indíts gyorsan! Nincs rendőr a láthatáron! AUTÓSZTRÁDÁN Kovács európai körútra indul. Hamburg felé halad az autósztrádán. Unatkozik, ezért bekapcsolja a rádiót és a következő közleményt hallja: „Figyelem! Vigyázat! Fokozott óvatosság! Az autópályán egy őrült halad nagy sebességgel a forgalommal szemben! Figyelem!" Mire Kovács:- EGY őrült? Hiszen mindegyik az! MATEMATIKA- A matematika roppantul praktikus dolog. Nekem például minden lépésemnél segítséget nyújt - közli a matematikaprofesszor. - Mondok egy példát: ha például a születésem dátumát megszorzom a telefonszámommal, és az így kapott eredményből kivonom az apósom magasságát centiméterben - megkapom annak háznak a számát, ahol lakom! Hallottuk A viccek hamar öregszenek, viszont sokáig élnek TÚLZOTT SZIGOR Glasgow-ból Edinburgh felé száguld a gyorsvonat. A fülkéket járva a kalauz egy skótra bukkan, akinek nemcsak hogy jegye nincs, de fizetni sem akar. Szó szót követ, s a vasutas annyira felbőszül a potyautas makacsságán, hogy a robogó vonat ablakán kihajítja annak bőröndjét. Erre már a skót is kijön a sodrából: - Hallja, ez azért már mégis sok! Nem elég, hogy engem megbüntet, még a fiamat is kidobja az ablakon. BECSÜLETES EMBER Bodor és Fodor valami munkaügyben összevész, sértéseket vágnak egymás fejéhez. Bodor pereli Fodort, hogy amaz a becsületébe gázolt. A bíróság kötelezi Fodort, hogy adjon elégtételt, ugyanazok előtt, akik jelenlétében megsértette, jelentse ki, hogy Bodor becsületes ember, összehívják a kollektívát és Fodor így szól:- Hogy Bodor becsületes ember? Már bocsánatot kérek... MEGBESZÉLÉS- Mi a témája ennek az értekezletnek?- A társadalmi tulajdon védelmének fokozása!- Helyes. De miért nem gyújtanak villanyt?- Valaki ellopta a villanykörtét. SZOLGÁLTATÁS- Mégiscsak hallatlan, hogy én ugyanannyit fizessek, mint egy dúshajú ember! - méltatlankodik a fodrásznál a kopasz ember.- Nézze, uram! - így a fodrász. - Maga nem a vágást fizeti. A keresést. FÜGGÖNY- Mondja, kedves asszonyom: nem árt a függönynek, ha cigarettázom? - kérdi a háziasszonytól az udvarias vendég.- Hát bizony, nem nagyon használ neki...- Akkor inkább vegyük le! OKOSABBAK A házaspár veszekszik.- Vedd tudomásul, hogy akik előtted udvaroltak nekem, kivétel nélkül mind okosabbak voltak nálad! - tajtékzik az asszony. A férj ráhagyja.- Stimmel. Hiszen én elvettelek. A HÉT VICCE A jogot végzett fiatalember megkapja élete első állását. Amikor hazaér, így panaszkodik a családnak:- El sem hiszitek, milyen rettenetesen sok a munka! Négy embernek valót kellett elvégeznünk. Még szerencse, hogy tizenketten vagyunk az osztályon. NYIKOLAJ NYIKONOV A nagyi Grisa Szidorovot nem akarták felvenni az óvodába, mert sok volt a gyerek és kevés az óvónő. Nagymamája jelentkezett óvónőnek és a gyerek nyomban bekerült a legalsóbb osztályba A szülök szerették volna beíratni Grisát a műkorcsolyázó szakkörbe, de kiderült, hogy legalább hét évvel korábban kellett volna jelentkezni, annyi az érdeklődő. A nagyi ekkor négyórás munkát vállalt a stadion ruhatárában és ezzel megnyílt az út a fiú előtt: végre korcsolyázhatott. Az angol nyelviskolába a felvételi vizsgák olyan szigorúak voltak, mint a színművészeti főiskolán. A nagyi ekkor feladta korábbi munkahelyét, takarítónőnek jelentkezett abba az iskolába és Grisát felvették. Az angollal egyébként sok baja volt a gyereknek és a különórák sokba kerülnek. Nagyi dajkálni kezdte az angoltanárnö gyerekét. Grisa sikeresen elvégezte az iskolát. A főiskolai felvételik nem sikerültek a legjobban, de Sura nagyi gondnoki állást vállalt a főiskola üdülőjében és Grisából egyetemi hallgató lett. Amikor pályázatot hirdettek a tudományos kutatóintézetben, nagyi elvégezte a programátori gyorstanfolyamot és dolgozni kezdett egy számítógép mellett, Grisa pedig hozzáláthatott a disszertációhoz. Ezután Grisa megnősült. Természeteden nagyi a lakásszövetkezetben vállalt takarítói munkát. Amikor Grisa felesége megszülte a kis Griskát, gondja akadt a bölcsödével, mivel sok volt a gyerek és kevés az óvónő. Es nagyi újra kezdte az egészet. OREL ÉVA fordítása Miroslav Motycík karikatúrája
