Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-04-22 / 16. szám
r * k VILÁGOKOSA-A termelt burgonya egyik telét a piacra visszük, a másik felét pedig eltesszük télire - magyarázza új béresének a gazda.- No és - kérdezi a béres - ki fogja mindegyik krumpliszemet kettévágni? MEGOLDÁS- Nem kenyerem a dicsekvés, de ennél jobb megoldás senkinek sem jutott az eszébe - közli büszkén a mérnök, amikor megmutatja barátainak az új lakótelep tervét.- Lehet - jegyzi meg közülük valaki -, de szerintem ennél rosz- szabb megoldás sem létezik! FÜRDŐBEN- Tegnap elmentem egy fürdőbe. Ott pontos mérleg van, hát megmértem magam, és kiderült, hgy a súlyom 75 kiló.- A bruttó vagy a nettó súlyod?- Ezt hogyan érted?- Fürdés előtt vagy után? BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZÖTT- Újabban karate-tanfolyamra járok, hogy védekezni tudjak, ha megtámadnak. Már megtanultam, hogyan lehet puszta kézzel széttörni egy téglát.- Ez nagyon szép, de mikor támad meg egy lányt egy tégla? Aforizmák az Eulenspiegelből 1. Egyszerre több dolgot észrevenni könnyebb, mint egyet. xxx 2. Csalétek: ha a meztelen igazság csupán a piszkos fantázia szüleménye. xxx 3. Mindenki olyannak látja a világot, amilyen ö valójában. xxx 4. A nőknek saját titkaik vannak, a férfiaknak mások titkai. xxx 4. Könnyebb szeretni az embereket, mint elviselni. xxx 6. A zenében nincs szükség szavakra, hogy félreértés ne essék. xxx 7. Akik dolgoznak, kevesebb rendetlenséget csinálnak, mint akik nem. xxx 8. Nem csoda, hogy számos igazság felejtésbe merül, ugyanis időközben elavul. xxx 9. Szerelmünkkel csak magunkról beszélünk. xxx 10. Türelmes ember vagyok: mindig elfogadom a véleményemet. xxx 11. Aki minden szálat a kezében tart, az könnyen hurkot is fonhat belőle. xxx 12. Aki nekünk jót tett, annak sohasem vagyunk annyira hálásak, mint annak, aki rosszat tehetne nekünk, de nem teszi meg. Sz Hlavaty Márta fordítása KOCKÁZAT- Tudja, hogy ha egy férfi megerőszakol egy nőt, öt évi börtön- büntetést is kaphat érte? - kérdezi az autó vezetője, amikor felveszi az út szélén integető fiatal stoppos lányt.- Miért mondja ezt?- Azért, hogy tudja, mit kockáztatok! LOGIKUS- Ahelyett, hogy tanult volna a vizsgára - dorgálja a professzor a felkészületlen vizsgázót -, maga udvarolt a lányomnak!- Professzor úr azt tanácsolta - feleli a diák -, hogy szorgalmas- san foglalkozzam a művievei. Én pedig a kedves lányát tartom a legsikerültebb művének! ÖRÖK SZERELEM- Sokszor az jut eszembe, hogy te már nem szeretsz - mondja könnyes szemmel a lány.- Dehogynem szeretlek, drágám - sóhajtja a fiú. - De hát tíz perc szünetet csak szabad tartani? Hallottuk Az igazmondónak is szüksége van jó emlékezőtehetségre.- Mutassanak egy fát, hadd ünnepeljem munkával az erdők hónapját! (Peter Gossányi karikatúrája) A hét vicce- Engem már csak egyetlen dolog köt össze a férjemmel.- Ugyan mi?- A közös televízióantenna! VÁLÓPER- Meg kellene próbálnia kibékülni a feieségével.- Ez lehetetlen, bíró úr, hiszen a feleségem elviselhetetlen: még a barátnőimmel sem tud kijönni! LOMBFÜRÉSZ- Mivel foglalkozol a szabaidőd- ben, Péter?- Lombfűrészeléssel.- No és nem félsz, hogy leesel a fáról? NEHÉZ TESTI MUNKA- Mondd, kemény napod volt a filmstúdióban? - kérdi részvéttel a hazatérő szexszínésztől a felesége. HAMIS TANÚZÁS- Tanú - mondja a bíró a tanúnak beidézett nőnek -, ön hamis adatot közölt a koráról!- Nem volt az hamis adat, tisztelt bíró úr - csak régebbi! - válaszolja a nő. HŰTLEN ELHAGYÁS- A férjem itthagyott.- Ugyan, biztosan visszajön.- Dehogy, soha többé - hiszen magával vitte a villanyvonatát! HORGÁSZOK Két horgász üldögél a folyóparton. Egyszer csak észreveszik, hogy egy halőr közeledik. Az egyik horgász azonnal felugrik, és futásnak ered. A halör utána siet. Amikor utoléri, elkéri a horgászengedélyét.- Tessék, itt van - mutatja készségesen az igazolványát a horgász.- De ha van igazolványa, akkor miért futott el? - álmélkodik a halör.- Azért kérem, mert a barátomnak nincs... ÖREG Az újdonsült titkárnő a diktálás után kifulladva szalad ki a főnök szobájából:- Fogalmam sincs, miért nevezi a főnököt itt mindenki öregnek! NEM JELLEMZŐ-Tegnap azt olvastam, hogy az emberek egyik fele nem tudja, hogy mit csinál a másik!- Ez a mi kis városunkra bezzeg nem érvényes! KLASSZIKUS HÁZASSÁG- Azt mondják, a ti házasságotok valóságos regény.- Igen. Háború és béke. MŰÉRTŐ Az angol lord vendége megcsodálja a falon lógó festményt:-Milyen nagyszerű munka! Ki festette?- Sajnos nem tudom - feleli a lord. - Készen vettem. Ilyen az élet. Jó anyám hegedűvirtuóznak szánt, vagy mérnök úrnak. És mindent elkövetett ezért, amit csak tudott. Második osztálytól hegedűórára jártam és mivel elsőben megbuktam számtanból, kénytelen voltam ezt a kedves tantárgyat különórákon is tanulni. Én azonban egyáltalán nem lelkesedtem sem a hegedű művészi, sem a mérnöki karrierért. Hires focista szerettem volna lenni, ezért délutánonként, ha nem voltam hegedű- vagy matek különórán, kint rúgtam a labdát. A labdarúgó-pályafutást azonban idő előtt befejeztem, mivel egyik mérkőzésen agyrázkódással vittek el a pályáról. A szomszédok miatt pedig valamivel hamarabb már a hegedűt is abbahagytam. Ekkor pilóta szerettem volna lenni, azonban szédültem, ezért kénytelen voltam a földön maradni, ahol végül is segédrakVLADIMÍR KUBELKA: ILYEN AZ ÉLET tárnok lettem, ahonnan felküzdöttem magam referensig. Amikor megszületett Martin fiam, nyolcéves korába beírattam a labdarúgó-szakosztályba, később pedig a színjátszó körbe. Azt akartam, hogy focista vagy színész legyen belőle. A gyereket azonban nem érdekelte a futball, inkább kerékpározott. A színészet helyett pedig az autószerelés vonzotta. A biciklitől eltiltották az orvosok, autószerelő-körökben viszont nem volt ismeretségem, így nem juthatott be oda. Végül is földmérő lett a gyerekből. Megnősült és neki is fia yan. Amikor a kisunokám betöltötte a hatodik évét, a fiam megkérdezte tőlem: - Apa, mi legyen Miskából? Nem törtem sokáig a fejem, azt tanácsoltam: ,,írasd be teniszre meg gitárra... hiszen őt is biztosan más fogja érdekelni. Már ilyen az élet. Orel Éva fordítása
