Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-03-25 / 12. szám
IJSXÚ 23 8.111.25. FŐZZÜNK HORTOBÁGYI BOGRÁCSOS PECSENYE Hozzávalók 4 személyre: 60 dkg sertéskaraj, 12 dkg füstölt szalonnal, 15 dkg vöröshagyma, 0,50 dkg piros paprika, 2 db zöldpaprika, 20 dkg paradicsom - vagy ennek megfelelő lecsókonzerv 2 gerezd fokhagyma, 15 dkg főzőkolbász, só. - A megmosott sertéshúst csíkokra vágjuk. A szalonnát szintén csíkokra vágjuk, és bogrács alján kiolvasztjuk. Zsírjában halványsárgára pirítjuk az apró kockákra vágott vöröshagymát. Megpaprikázzuk, és hozzáadjuk a húst. Átforgatjuk a forró zsiradékban, majd hozzáadjuk a karikákra vágott zöldpaprikát, a cikkekre vágott paradicsomot, az összezúzott fokhagymát és hozzákeverjük á felszeletelt kolbászt. Ha szükszéges, kevés víz aláöntésével készre pároljuk és tálaljuk. EZ IS, AZ IS A FÜRDŐSZOBA KÖRÜL • Csendes fürdővíz: Előfordul, hogy olyankor szeretnénk fürödni, például késő este, amikor a víz kádba engedése zajával zavarja a család tagjait vagy a szomszédokat. Ha régi harisnyát húzunk a vízcsapra, zajtalanul telik meg a kád. • A borotválkozás utáni arcszesz nemcsak frissít és illatosít. Elsősorban az a feladata, hogy fertőtlenítsen, hiszen mindenfajta borotválkozás megsértheti a bőr felületének védőrétegét, lehorzsolja a bőrt. • Ha a mosdáshoz, fürdéshez használt szivacs el- szappanosodik, kinyomáskor szappanos vizet enged, áztassuk sós-ecetes vízbe, öblítsük többször váltott vízben, amíg tiszta nem lesz. Mivel az állandó nedvesség jó táptalaja a gombáinak, gondoskodjunk róla, hogy a mosdó- és mosogatószivacsokat rendszeresen kiszárítsuk, időről időre érdemes mindet sós-ecetes vízzel tisztára mosni, és napon megszárítani. • A fürdőszobatükör általában olyan magasan van, hogy a gyerekek nem érik el. Hogy ne támadjon kedvük a mosdóra felmászva megközelíteni, szereljünk fel valahová - például az ajtóra - egy gyerekmagasságú tükröt. • Ha óvodás korú gyerek van a családban, s már eléri a mosdónál levő vízcsapot, feltétlen gondoljunk arra, hogy legyen saját kéztörlője, mépgedig úgy elhelyezve, hogy könnyen levehesse. Ehhez alkalmas csempéhe tapadó kis fogast lehet kapni a műanyagboltokban. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a munkatársaknak és a falu lakosságának, akik 1988 február 24-én elkísérték utolsó útjára az egyházfai (Kostolná pri Dunaji) temetőbe drága halottunkat, Szabó Tibort, akit a halál 48 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük az Incheba külkereskedelmi vállalat és a hnb nevében mondott búcsúbeszédet, a sok szép koszorút és virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat: gyászoló felesége, fia, lánya, veje és a rokonság. Ú-1321 m ADÁSVÉTEL ■ Szegfüpalántákat kínálunk fel tavaszi kiültetésre A Geant Chabaud és a Nizza gyermekei szegfű nagyvirágú, erősen illatos, hosz- szúszárú, telivirágú, szinpompás; a palántákat külföldről behozott magvakból növesztjük Egész éven át a fagyok beálltáig virágzik. Termesztési útmutatást minden küldeményhez mellékelünk. A palántákat expresszküldemény formájában utánvéttel küldjük, 100 darabért 80,-, 50 darabért 40,- koronát számlázunk ki, s a megrendelőnek ezen kívül a portóköltséget kell fedeznie A palántákat április közepétől június elejéig postázzuk a megrendelések beérkezési sorrendje alapján Rendeljen azonnal, lehetőleg postai levelezőlapon. Címünk: JZD Záhradníctvi, 517 31 BO- LEHOÖt ÚF-7 ■ Eladó kétkerekű kistraktor rotovátorral, utánfutóval. Telefon: Selice92 344 Ú-1118 ■ Eladó Moszkvics jó állapotban. Telefon: Samorín31 28, 16—18óráig. Ú-1175 ■ Eladó Skoda 110L kiváló állapotban, rádióval. Telefon: Samorin 22 76. Ú-1177 ■ Eladó Skoda 1203-as mikrobusz. Gyártási év: 1982: Csicsay Pál, Balony 35 (okr. Dun. Streda). Ú-1178 ■ Vennék régebbi családi házat Duna- szerdahelyen vagy Tejedben (Mliecany). Telefon: Dunajská Streda 22 845. Ú-1196 ■ Eladó családi ház: 4 szoba, 2 konyha, 2 garázs, műhely, kert. Cím: 980 21 Bát- ka. 65-ös házszám. Ú-1202 ■ Eladó Tornóc (Trnovec nad Váhom) központjában 1965-ben épült 5-szobás, kertes ház, megfelel két család részére is. Érdeklődni este a Sara: 25-56-os telefonszámon lehet Ü-1208 ■ Eladó Avia 15-ös, szekrényes. Cim: Molnár Zoltán, Dunajská 14, 946 03 Kolá- rovo Ú-1210 ■ Eladó S-100-as személyautó alkatrészeknek Horváth Gábor, Vlcany 397, okr. Galanta Ú-1218 ■ Eladó 8 db anyajuh. Cím: Korcsmáros Lajos. Vceláre, 20. Ú-1223 ■ Eladó 2 db 6 éves vemhes kanca. Cím: Molnár Kálmán, Vel'ká Gúta 44, Koláro- vo Ú-1225 ■ Eladó 3 éves félnehéz, idomított, heréit csikó, valamint 1,5 tonnás pótkocsi. Cím: Szabó Zoltán, 930 08 Őilizská Radvan 167 Ú-1226 ■ Olcsón eladó R-16-os Bucskó Gábor. Mostová 383 Ú-1228 ■ Eladó, azonnal beköltözhető kisebb családi ház 20 ár kerttel Balogfalán (Blhovce, okr. Rím. Sobota), a 65-ös házszám alatt, ár megegyezés szerint. Cím: Kovács József, Jelsovec 8, p. p Vefká nad Ipfom, okr. Lucenec. Ú-1241 ■ Eladó karambolozott Zsiguli személyautó, gyártási év: 1970, ár megegyezés szerint Telefon: Kolárovo 941 907, 941 062 - munkaidőben. Ú-1244 ■ Eladó menyasszonyi ruha, 42-es méret, ár megegyezés szerint. Tel. Vozo- kany: 96 172. Ú-1247 ■ Eladó modern, 4-szobás, összkomfortos családi ház kerttel, garázzsal Duna- szerdahelyen. Szoba-konyhás pótlakás szükséges. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: Dun. Streda 26 693, 16-20 óra között. Ú-1249 ■ Eladó BMW 525 Telefon: Bratislava 311288. Ú-1262 ■ Eladó emletes ház (1. kát) Somorján. Ár megegyezés szerint. Cim: Ján Sárközi, Jasná 16, Samorin, okr. Dun. Streda Ú-1263 ■ Eladó befejezetlen, kertes, alápincézett családi ház Bényben (Biria) Érdeklődni a 150-es házszám alatt lehet. Ú-1264 ■ Eladó új ház 20 km-re Bratislavától Telefon: Bratislava 813 704. Ú-1265 ■ Eladók vietnami kismalacok Cim: Muzla 105, telefon: 93 331 Ú-1267 ■ Eladó 1982-ben épült 4- szobás családi ház Dióspatonyban, 14 áras telekkel Ár becslés szerint. Telefon: Orechová Potőri 93 450. Ú-412 ■ Eladók 3-hónapos, törzskönyvezett kutyakölykök (nemecky krátkosrsty stavaő). Telefon: Topofcany: 35 42. Ú-1285 ■ Eladó Skoda LS-120-as Somorján Gyártási év: 1984. Telefon: Samorin 38 51,16 óra után. Ú-1286 ■ Eladó 3 db 300 kg-os bika, valamint 8 éves kanca Ár megegyezés szerint. Cím: Matej Stojka, Gabcíkovská 687, Dun. Streda. Ú-1288 ■ Eladó 4-szobás ház nagy kerttel, szőlővel a nagykürtösi járásban (okr. Velky Krtis) Telefon: Bratislava 842 862 Ú-1289 ■ Eladó zöld színű, mély Liberia babakocsi. Érdeklődni naponta 17 órától lehet telefonon: Baka 94 742. Ú-1290 ■ Eladók németjuhászkutya-kölykök nagyon jó szülőktől, törzskönyv nélkül. Cím: Mészáros László, 930 04 Baka 212. Ú-1291 ISMERKEDÉS ■ 47/160 falun élő, karcsú, magányos asszony szeretne megismerkedni hasonló korú legényemberrel, festők előnyben. Fényképpel ellátott levelekre válaszolok. Jelige: Várlak. Ú-1180 ■ 33/176 érettségizett, nem dohányzó, lakással rendelkező csallóközi legényember élettársat keres 23-33 éves korig. Jelige: Egy leánygyermek nem akadály Ú-1186 ■ Értelmiségi nő szeretne megismerkedni műveltségben hozzá illő férfival. Jelige: Kölcsönös szimpátia. Ú-1192 ■ 19/158 csalódott lány keresi 23-30 éves. romantikus, komoly, müveit férfi ismeretségét, aki őszintén tud szeretni. Jelige: Őszintén és tisztán. Ú-1199 ■ 40/172 és 50/166 barátnők társaság hiányában szeretnének megismerkedni szórakozást kedvelő, hozzájuk illő férfiakkal. Jelige: Mert akinek nótája nincs, annak szíve sincs. Ú-1201 ■ 31/173 nőtlen fiatalember szerény lány ismeretségét keresi. Jelige: Remény Ú-1205 ■ 20/156, 19/160 barátnők megismerkednének korban hozzájuk illő fiúkkal Az LV, NZ, KN járásokból előnyben. Jelige: Zenészélet. Ú-1214 ■ 18/168 szőke hajú, kék szemű, vidám lány. aki kedveli a zenét, a kirándulást, szeretne megismerkedni-levelezni korban hozzá illő fiúval. Jelige: Barátság Ú-1215 ■ 45/172 szőke hajú özvegyasszony megértő, magas, káros szenvedélyektől mentes, elvált vagy özvegy férfi ismeretségét keresi. Lakásom van. Jelige: Szeretet. Ú-1224 ■ 38/165 barna hajú, önhibáján kívül elvált nő megismerkedne korban hozzá illő. egyedül élő férfival. Fényképes levelek előnyben Jelige: Halvány őszirózsa. Ú-1227 ■ 30/176 káros szenvedélyektől mentes legényember házasság céljából szeretne megismerkedni korban hozzá illő, jó megjelenésű és házias lánnyal vagy özvegyasszonnyal. Jelige: Megértés. Ú-1237 ■ 29/175 barna hajú, káros szenvedélyektől mentes fiú szeretne megismerkedni házasság céljából korban hozzá illő, jó megjelenésű, intelligens és házias lánynyal. Minden levélre válaszolok. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Piros rózsák. Ú-1238 ■ 24/170 önhibáján kívül elvált, nem dohányzó, absztinens szakmunkás megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal 23 éves korig. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelek előnyben. Bratislava és környéke. Jelige: Május. Ú-1254 ■ Szeretném megtalálni azt a 170cm-nél magasabb, intelligens, jó megjelenésű, vidám természetű tértit, aki hü barátja lenne egy 56 éves, egyedül élő asszonynak. Jelige: Csallóköz. Ú-1257 ■ 32/168 operát, irodalmat és művészetet kedvelő nő szeretne megismerkedni hasonló érdeklődésű férfival. Jelige: Az otthon melege. Ú-1260 ■ JUDr. 49/165 nő megismerkedne becsületes, intelligens özvegyemberrel. Jelige: Megértés. Ú-1268 ■ 38/176/76 nőtlen, barna hajú, zöld szemű, önálló, falusi családi házzal rendelkező legényember szeretne megismerkedni korban hozzá illő, jó megjelenésű lánnyal 25-35 éves korig Fényképes levelek előnyben Jelige: Várjatok még őszirózsák. Ú-896 ■ 47/170 falun élő, szövetkezetben dolgozó, saját családi házzal rendelkező özvegyasszony olyan becsületes, nem dohányzó, független férfi ismeretséget keresi 55 éves korig, aki jó élettársa lenne Fényképes levelek előnyben. Jelige: Vándorfelhők. Ú-1148 ■ 20/168 katona fiú szeretne megismerkedni vidám, barátságos lánnyal a Komáromi (Komárno) járásból. Jelige: Ősz 88 Ú-1149 ■ A Dunajská Streda-i (Dunaszerdahelyi) Járási Idegenforgalmi Igazgatóság felvesz:- közgazdászt az ökonómiai részleg vezetésére, főiskolai végzettséggel, 6- éves gyakorlattal- főkönyvelőt szakközépiskolai végzettséggel, 9-éves gyakorlattal. Javadalmazás a 12.. 11.. 10. fiz oszt. szerint Tájékoztatást személyesen vagy telefonon a 268 07, 268 08 számon a személyzeti osztály nyújt. ÚF-51 ■ A Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó magyar szerkesztősége szerkesztőnek felvesz-építész- vagy gépészmérnököt (mérnöknőt). Előnyben az 1988-ban végzők. Feltételek: A magyar nyelv nagyon jó ismerete (magyar középiskolai érettségi), jó stilisztikai készség és szervezőképesség Tájékoztatás: Slovenské pedagogické nakladateístvo, Bratislava, Sasinkova 5, tel.,. 645 51,210-es mellék. ÚF-52 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Építövállalat 02-es számú bratislavai üzeme (Stará Vaj- norská 6) felvesz:- vezető közgazdászt a T 11 -es fizetési osztályba, * tervező közgazdászt a T 10-es fizetési osztályba,- termelési könyvelést végző közgazdászt a T 8 - T 10-es fizetési osztályba,- piénzügyi könyvelést végző közgazdászt a T-10-es fizetési osztályba,- közgazdászt a bérelszámolási osztályra a T 8-9-es fizetési osztályba,- revíziós technikust elektromos berendezésekhez a T 10-es fizetési osztályba,- szerelőt az R 6 - 7-es fizetési osztályba,- épületlakatost az R 6 - 7-es fizetési osztályba.- üzemlakatost az R 6 - 7-es fizetési osztályba. Javadalmazás a bérrendszer gazdasági hatékonyságának növelését célzó program második szakaszának elvei alapján Hazai, külföldi és vállalati üdülések. Étkezési és különélési bérpótlékot, valamint kedvezményezési bértöbbletet fizetünk az érvényben levő irányelvek alapján. Jelentkezni lehet az üzem káder- és személyzeti osztályán, amely a 118-as. a f 06-os és a 32-es autóbusszal közelíthető meg. Telefon: 212 905 és 213 541, 23-as mellék. ÚF-38 ■ Ajtók és ablakok fémszigetelését vállalom 14 napon belül. Telefon: Pezinok 30 24 - este. Ú-826 ■ Elcserélném 2-szobás állami lakásomat 3- vagy 4-szobásra Dunaszerdahe- lyen. Cim: Lukács Zoltán, Komenského 1218, Dunajská Streda. Ú-1197 ■ Bérbe adnék 30 áras kertet Dunaszerdahely (Dun. Streda) mellett és 40 áras kertet Miloslavovon. Telefon: Bratislava 238 651 Ú-1287 ■ Elcserélném komáromi (Komárno) 2-szobás állami lakásomat hasonlóra Bratislavában. Tel. Bratislava 301,305-ös mellék. Ú-1326 ■ Tanárnőt keresek magyar nyelv tanítására. Cím a hirdetóirodában. Ú-1385 ■ Elcserélném 1 -szobás szövetkezeti dunaszerdahelyi (Dun. Streda) lakásomat hasonlóra Bratislavában. Tel. Bratislava 20 15-280, munkaidőben. Ú-1390 ■ Az Ipolysági (Őahy) Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy a felépítményi tagozaton az 1983/89-es tanévben is nyit növénytermesztési szakot. Jelentkezhetnek azok, akik 3-éves tanulmányi időszak alatt gépész-, traktoros-gépész-, méhész-, gyümölcstermesztő, vetömag- szaporító és nemesítő, mezőgazdász-gépész-szakon végeztek. Felvételi vizsgát magyar nyelvből és irodalomból, szlovák nyelvből és irodalomból, valamint matematikából kell tenni. Kérjük, hogy az érdeklődök a következő személyi iratokkal 1988. április 15-ig jelentkezzenek:- jelentkezöív a felépítményi tagozatra- életrajz- komplex értékelés a munkahelyről- bizonyítvány az alapiskola utolsó évéről- szakmánkálevél- orvosi igazolás. A felépítményi tagozat érettségi vizsgával zárul. A tanulmányi időszak 2 év, és 5 hónap egy tanév. Címünk: Stredné odborné uciliáte polno- hospodárske - maturitné, nadstavbové Stúdium, ul. SNP41,936 01 Sahy. ÚF-44 KÖSZÖNTŐ ■ Március 31-én ünnepli 40 születésnapját a szeretett feleség. Farkas Ilona (Bratislava). Szívből köszönti, további jó egészséget kíván családja körében: férje, lánya, veje és kisunokája. U-1157 ■ 1988. március 24- én ünnepelte 44 születésnapját Horváth János Gombán (Hubice) E szép ünnep alkalmából köszöntjük, hosszú, boldog életet kívánunk: felesége és gyermekei: Róbert, Roland, Erika Ú-1187 ■ Március 28-án ünnepli 65 születésnapját Tóth János Kisgyarmaton (Sikenicka) E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú. boldog életet kívánnak: felesége, leánya, veje és unokája: Csaba. Ú-1276 ■ Házasságkötésük 15. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak Fonod Bélának és feleségének, Máthé Irénnek Alistálon (Hroboftovo). hosszú életet kivánnak: Horváth Kálmán feleségével Mariskával, Kis László családjával, valamint Olich Gizella. Ú-1278 Fényképet sírkőre megbízhatóan és gyorsan készít: VDSIuzba Synekova19 851 03 Bratislava ÚP-46 A Staving vállalat 1-es számú bratislava-petrzalkai üzeme (Zvázácka 80) a szabad és az állami munkaerőtoborzás keretében felvesz:- kőműveseket,- ácsokat,- vasbetonozókat,- építőmunkásokat, akik tanfolyamokon növelhetik képzettségüket,- üzemlakatosokat. Kedvezményeink:- előnyös feltételek,- ingyenes szállás,- napi 32 korona különélési pótlék,- rendkívüli bérpótlék,- stabilizálási prémium,- többletszabadság,- lakáskiutalás lehetősége. Jelentkezni a fenti címen lehet. Az üzembe a főpályaudvarról a 47-es, a 27-es és a 43-as, az autóbusz-állomásról pedig az 53-as és a 38-as számú autóbusszal lehet eljutni. Telefon: 548 23. ÚP-42
