Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-27 / 304. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kedd, 1988. december 27. ★ Ára 50 fillér XLI. évfolyam, 304. szám Elemző útmutatások Az óév gazdasági eredményeit már csak elenyésző mértékben befolyásolhatja annak a pár napnak a teljesítménye, amely még az üzemek és más munkahelyek rendelkezésére áll. Sok helyen, ahol az ünnepek előtt sikerült teljesíteni az 1988-as év terveit, már a következő év gazdálkodását alapozzák meg azzal, hogy a mostani munkanapokon mindent előkészítenek a januári kezdéshez, s már előre „bedolgoznak“ a következő év tervteljesítésébe. Egy kisebb gépgyártó üzem vezetője mondta, amikor náluk jártam, még december közepén: „Mindig, minden erőnkkel azon vagyunk, hogy időben lezárhassuk az éves tervet. Inkább szeptemberben és októberben dolgozunk minél intenzívebben, és túlórázunk is, ha kell, de nem kockáztatjuk azt, hogy kapkodva zárjuk az évet és esetleg csalódottan kezdjük az újat.“ Okos és megfontolt álláspont, amely nemcsak a mutatókban, a darabszámban, a nyereségben látja az éves feladatokat, hanem mindezek mellé - vagy elé - oda helyezi az embert, a dolgozót is, aki büszke akar és tud is lenni munkájára, aki a sikeresen zárt év mögött saját emberi és munkasikereit is ott érzi. Az ilyen teljesítmény révén megalapozott önbizalommal mindig könnyebb hozzáfogni az új feladatokhoz. Vannak azonban, - sajnos, nem is kevesen - olyan vállalatok, gyárak is, ahol ha éjt nappá téve dolgoznának is az utolsó napokon, a célt, amelyet az év elején kitűztek, akkor sem érnék el. Hogy milyen okokból, arra pontos és szinte minden részletében kimerítő választ adott a CSKP KB 12. és az SZLKP KB ezt követő ülése. Ivan Knotek elvtárs beszámolójában joggal idézte a CSKP KB 12. ülésének értékelését: „...a gyakorlati élettől elszakított teoreti- zálás, és a valós élet által már elutasított elképzelések és módszerek kritikátlan védelmezése komoly és nem kevés gondot okozott társadalmunkban.“ Valóban, a mai kérdésekre, amelyek gazdasági tevékenységünkkel kapcsolatban is felmerülnek, annak pontos, mélyreható s emellett szókimondó elemzése adhat csupán választ. Mostanában, gyakran kérdezgetjük egymástól, magunktól, hogy mit hoz majd a következő esztendő. A CSKP KB 12., valamint az SZLKP KB legutóbbi ülésén egyértelműen aláhúzták, hogy az elkövetkező év az átalakítás végrehajtásának sikere szempontjából döntő jelentőségű. Az idén alapították meg az első állami vállalatokat, a működésüket szabályozó új törvények alapján. Ezzel a népgazdaságban életbe léptek azok az új gazdálkodási módszerek és szabályozók is, amelyek 1990-től általános érvényűvé válnak. A következő évben újabb állami vállalatok alakulnak, hatályba lép az új Munkatörvénykönyv és növekszik majd a gazdaságirányítás új módszereinek érvényességi köre. Nem téveszthetjük szem elől viszont, hogy a gazdasági átalakulást, annak a gyakorlatban tapasztalt eddigi hatását némi kétkedés is kíséri, habár dolgozóink döntő hányada egyetért a folyamattal. Éppen a gyárak és az üzemek vezetői között találkozunk olyanokkal, akik fenntartásaikat hangoztatják egyrészt a nagyobb vállalati önállóság hatásai, másrészt viszont a régi irányítási módszerek új ruhába való öltöztetése, és így átmentése miatt. Az első esetben azt találják zavarónak, hogy eddig a szállítói-megrendelői kapcsolatok mindenképpen gyengén működő rendszerét legalább felsőbb szintről direktív módon „ráncba lehetett szedni“, s akár csak átmenetileg is néhány, a termelést közvetlenül befolyásoló megrendelés gyorsabb szállítását ki lehetett eszközölni. Az önálló és nyereségorientált vállalatoktól ezt a piaci hiányok közepette - szerintük - már nehéz lesz elvárni. A másik oldalon viszont az új állami vállalatok és kombinátok cégjelzései mögött a régi, háromszintes irányítási módszer átmentését vélik felfedezni. Az SZLKP KB ülésén - a szlovákiai helyzetre összpontosítva - ennél sokkal több bírálat, kritikus észrevétel is elhangzott, és jónéhány esetben szóba került olyan pontja is az átalakítás gyakorlati megvalósításának, amely gyors és hatékony beavatkozást igényel. Az ország, a párt, a gazdaság legnagyobb feladata jelenleg a gazdasági mechanizmus sikeres átalakítása, mivel ez biztosíthatja csupán a további társadalmi felemelkedést. Ehhez azonban szükség van a megfelelő, aktivitást és kezdeményezést eredményező légkörre is, vagyis egyszerűen arra, hogy a dolgozók is úgy érezzék, számukra szintén létfontosságú az átalakítás sikere. Ez a szükség- szerűség az SZLKP KB ülésén így fogalmazódott meg: „... igy mélyül el az emberek tudása és meggyőződése, hogy amit el akarunk érni, az az ő érdekükben van, s a munkakezdeményezésükkel, aktivitásukkal belátható időn belül leküzdhetjük a jelenlegi gondokat és nehézségeket.“ SZENASI GYÖRGY 1 '1 1 äáfc WM: MR wpft H ily HHk.mm- / r* M ■If ~ f ■ WUmm m m Sak X r'# * * & A karácsonyi ünnepek alatt a kassai (Košice) vasútállomáson 1600 vasutas teljesített szolgálatot. Ezek a napok - azonkívül, hogy a szokásosnál több személyvonatot indítottak útnak - különösen a délelőtti órákban alig különböztek a hétköznapoktól. A tehervonatok közlekedé3 it sem fékezték vonalfelúfítáai vagy egyéb javítási munkálatok, épünkön Viktor Rudik mozdonyvezető (balról) és kollégája Juraj Tupta indulásra készül. (CSTK-felvétel) Választások - új elvek szerint A Szovjetunióban megkezdődött a jelöltek bejegyzése (ČSTK) - A Szovjetunióban tegnap megkezdődött a jelöltek nyilvántartásba vétele azzal összefüggésben, hogy jövő év március 26-án a legfelsőbb tanács novemberi rendkívüli ülésszakának döntése értelmében parlamenti választásokat tartanak. A választási kampány első ízben zajlik az egész ország területén új előírások szerint, a népi képviselők választására vonatkozó törvénnyel összhangban. A választásokat megelőző háromhónapos időszakban döntenek az új központi állami szerv, a népi képviselők kongresszusának leendő tagjaivá javasolt jelöltek névsoráról. A kongresszus küldöttei választják meg a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselőit, s ez a testület öt éven át állandó szervként tevékenykedik majd. A szovjet választók tegnaptól a választási gyűléseken tehetik meg javaslataikat és foglalhatnak állást polgártársaik jelölésével összefüggésben. Minden választó bárki jelölésére tehet javaslatot, sőt, még saját magát is javasolhatja. Jelöltnek az tekinthető, aki a választási gyűlés résztvevői több mint felének a szavazatát megszerzi. A bejegyzett jelöltek száma nem korlátozott, csupán az az előírás, Minden percet kihasználva Karácsonyi tervüket is túlteljesítették az alumíniumkohászok • Az ünnepek alatt újabb exportszállítmányok indultak el a megrendelőkhöz (Munkatársunktól) - A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Vállalat 35 évvel ezelőtti alapítása óta népgazdaságunk kiemelt jelentőségű és szünet nélkül termelő nagyvállalatainak egyike, öt legfontosabb részlegére a munka- és ünnepnapokon egyaránt nagy feladatok várnak. Ezért karácsonykor is a megszokott módon, a műszakok minden percét kihasználva folytatódott sz alumínium csapolása.- A gyár nagyarányú korszerűsítési munkálatai ellenére igen jól állunk a tervteljesitéssel, az ünnepekre is a hétköznapiakhoz hasonló feladatok elvégzését tűztük ki - kezdte tegnap délelőtt a kohászok hagyományosan dolgos karácsonya eredményeinek ismertetését Štefan Briedoň, a vállalat ügyeletes termelésvezető diszpécsere. - Az elektro- lizáló üzemben napi négy-, a többi részlegen pedig háromműszakos beosztásban termelünk. Minden műszak kezdéséhez 420-420 dolgozónknak kellett bejönnie a gyárba. Dolgozóink december 24-én 179 tonna tiszta alumíniumot, 303 tonna aluminiumoxidot-, 192 tonna különféle öntvényt, 220 tonna anódmasz- szát és 323 megavattóra villanyáramot termeltek, 48 vagon nyers- és tüzelőanyagot raktak ki, majd 40 vagon készterméket raktak a megüresedett vasúti kocsikba. Ez utóbbi fele Ágcsernyón (Čierna nad Tisou) illetve a Szovjetunió felé indult útnak, a karácsony estéjén pedig anódmasszával teli vagonok gördültek ki a rakodóról a štúrovói vasúti határátkelőhely irányába.-Tegnapelőtt még sikeresebb volt az igyekezetünk - mondotta Štefan Briedoň. - Az elektrolizáló üzemben például 4 műszak alatt 230 tonna tiszta alumíniumot csapoltunk. Ezek az eredmények az ünnepi műszakok során elvégzett többi munkával együtt a vállalat éves tervének pontos teljesítésén kívül elősegítik a legutóbbi értékes kötelezettségvállalások határidő előtti teljesítését. -lyCSKP KB-küldöttség utazott Indiába (ČSTK) - Rudolf Hegenbarttal, a CSKP KB tagjával, a Központi Bizottság osztályvezetőjével az élen Indiába utazott a CSKP KB küldöttsége. A delegáció Trivandrumban, Kerala szövetségi állam fővárosában részt vesz India Kommunista (Marxista) Pártjának XIII. kongresz- szusán. Jelentős segítség Örményországnak (ČSTK) - A Honvédelmi Szövetség tagjai is jelentős segítséget nyújtottak a földrengés sújtotta területeken a károk helyreállításához. A Narex Praha Honvédelmi Szövetsége alapszervezetének tagjai már a katasztrófa utáni napokban a helyszínre utaztak, hogy segítsenek a romeltakaritásban. Ajándékként átadtak a helybelieknek egy Tatra 815-ös különleges gépjárművet, amely a nálunk is jól ismert 613-as módosított változata. A Honvédelmi Szövetség tagjai számos más akcióra is vállalkoztak. Az utóbbi két hétben csaknem 400 ezer koronát utaltak át az örmény lakosok megsegítésére az 1827-021A bankszámlára, továbbá több tucat sátrat és hálózsákot is vásároltak a részükre. A szövetség mintegy 300 tagja adott vért a sebesültek megmentése érdekében. ,,A tettekben megnyilvánuló internacionalista segítségünkkel próbálunk legalább részben enyhíteni a természeti katasztrófa következményeinek enyhítésében“, szögezi le a Honvédelmi Szövetség Központi Bizottságának a Csehszlovák Sajtóirodához eljuttatott nyilatkozata. A koreai kérdés békés rendezéséért Közlemény a szovjet külügyminiszter phenjani tárgyalásairól (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, szovjet külügyminiszter szombaton befejezte a KNDK-ban tett munkalátogatását és Phenjanból hazautazott. A szovjet külügyminiszter látogatása során pénteken találkozott KNDK-beli kollégájával, Kim Jong Nammal, akivel a kétoldalú kapcsolatok bővítéséről és megszilárdításáról, valamint a Távol-Keleten és az Ázsiában kialakult helyzetről folytatott tárgyalásokat. A szovjet vendéget még aznap fogadta Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, államfő is. Eduard Sevardnadze átadta neki Mihail Gorbacsov személyes üzenetét. A KNDK- államfó. mély megrendülését fejezte ki az örményországi katasztrófával kapcsolatban. Megbeszéléseiken szó volt a szovjet társadalom átalakításáról és a két országban folyó szocialista országépítésról. A nemzetközi kérdéseket érintve Kim Ir Szén nagyra értékelte a szovjet békekezdeményezéseket és tájékozhogy a nyilvántartásba vétel egy hónappal a választások előtt, vagyis 1989. február 26-án lezárul. A parlamenti választást megelőző utolsó hónapban a jelöltek a választókkal való összejöveteleken ismertetik programjukat, s első ízben nyílik lehetőségük arra, hogy saját, legfeljebb tíz személyből álló agitációs stábot hozzanak létre. Általános várakozások szerint a jelöltek a kampány zárószakaszában aktívan élnek majd a sajtó, a rádió és a tévé nyújtotta lehetőségekkel is. tatta vendégét Phenjannak a két Korea egyesítésére tett erőfeszítéseiről is. A szovjet külügyminiszter tiszteletére a KNDK kormánya pénteken ünnepi fogadást rendezett. Eduard Sevardnadze munkalátogatásának eredményeiről szombaton közleményt tettek közzé. A dokumentum hangsúlyozza: a látogatás alátámasztotta a két országnak a baráti kapcsolatok továbbfejlesztését célzó erőfeszítéseit. Mindkét fél hangsúlyozta, e kapcsolatok a Mihail Gorbacsovnak és Kim Ir Szennek 1986-ban Moszkvában megtartott találkozóján elfogadott megállapodások szellemében fejlődnek. Egyben meggyőződésüket fejezték ki, hogy Mihail Gorbacsov tervezett látogatása a KNDK-ban jelentős mérföldkő lesz a két ország életében. A nemzetközi kérdéseket érintve leszögezték, a szocialista és békeszerető országok erőfeszítéseinek köszönhetően pozitív változá- (Folytatás a 2. oldalon) Mit kell tudni a módosított Munka Törvénykönyvéről? 1989. január 1-jén lép érvénybe a módosított Munka Törvény- könyve. Ez a fontos munkajogi rendelkezésgyűjtemény állampolgáraink nagy részét közvetlenül érinti. Ezért a Rudé právo, a Pravda a Práce és a Práca, valamint az Uj Szó szerkesztősége közös sajtóértekezletet rendez „távúton" e témával kapcsolatban. Az érdeklődők kérdéseire a Szakszervezetek Központi Tanácsa, valamint a Munka- és Szociális Ügyi Minisztérium munkatársai fognak válaszolni Olvasóink a fent felsorolt lapok szerkesztőségéhez telefonon, levélben, vagy táviratilag juttathatják el kérdéseiket január 6-áig.