Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-20 / 299. szám, kedd
y Beszámoló az 1988. évi szociális-gazdasági fejlesztési terv teljesítéséről, az 1989. évi tervről, az SZSZK-beli gazdasági mechanizmus átalakításának menetéről és a CSKP KB 12. ülésének határozataiból a szlovákiai kommunistákra háruló feladatokról ÚJ szú 1988. XII. 20. (Folytatás az 1. oldalról) súlyos károkat okozott társadalmunknak. Az irányítás átalakításához mindenekelőtt arra van szükségünk, hogy az új szempontokból, az eddigi tapasztalatokból kiindulva elemezzük a szociális-gazdasági fejlesztés új minőségi szintjére való áttérés feltételeit, a gazdasági mechanizmus viszonyait, a gazdaság és az emberi tényező fejlesztését, a termelőeszközök szocialista tulajdona megvalósításának formáit, a terv és a piac viszonyát, az önelszámolás szerepét a vállalatok közti kapcsolatokban, és területi szempontokból is. Ezeknek a kapcsolatoknak az alapos megértése nélkül nem ösztönözhetjük eredményesen a gazdaság hatékonyságának növelését és a szocialista vállalkozás fejlesztését. Ki kell használni a dolgozók kezdeményezését Rendkívül igényes feladat ezeknek a viszonyoknak a tisztázása, az új irányzatok meghatározása, saját tapasztalataink, a világ tudományának, mindenekelőtt a szovjet tudomány tapasztalatai kihasználásával. Ez a feladat állt a CSKP Központi Bizottsága, az SZLKP Központi Bizottsága, a kormányok, az elmélettel foglalkozó intézmények és a gyakorlat előtt. Elvárjuk, hogy a Szlovák Tudományos Akadémia elméleti intézetei, a Marxiz- mus-Leninizmus Intézete, a főiskolák és az egész tudományos kutatási alap, valamint a vállalatok is alkotóan hozzájárulnak a gazdasági reformhoz. A CSKP KB határozata, Jakeš elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának bevezető szavai és záróbeszéde a párt és valamennyi pártszerv figyelmét a szövetségi kormán/ és a nemzeti kormányok programjának aktív támogatására irányítják. Ezúttal kiemelik a pártszervek azon kötelességét, hogy szigorú ellenőrzéssel megköveteljék a központi szervektől, a gazdasági és a vállalati szférától azoknak a feladatoknak a következetes teljesítését, amelyeket a párt központi bizottsága annak érdekében hozott, hogy az 1989. évi terv megvalósításával minden lehetőséget kihasználjunk a gazdaságban a negatív irányzatok minimalizálására. Erre ki kell használni a dolgozók Kezdeményezését, az átalakítás, valamint az állami vállalatoknál a szervezési és káderváltozások iránti őszinte érdeklődésüket és támogatásukat, ezzel is elősegítve, hogy az új feltételek között gazdálkodjanak és vállalkozzanak. Teljes mértékben tudatosítjuk, hogy nagyságukat és minőségüket tekintve rendkívül igényes feladatokról van szó. Megvalósításuk megköveteli, hogy egyértelmű álláspontra helyezkedjenek az átalakítással kapcsolatban, s ugyanakkor következetesen és felelősségteljesen teljesítsék kötelességeiket a központi szervekben, a termelés és a felépítmény valamennyi munkahelyén. Teljes mértékben támogatjuk a CSKP KB 12. ülésének határozatait, ebből kiindulva terjesztjük az SZLKP Központi Bizottsága elé ezt a beszámolót azzal a céllal, hogy értékeljük az SZSZK gazdaságának mai helyzetét, intézkedéseket foganatosítsunk a jóváhagyott határozatok következetes megvalósítására. Amikor értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a 8. ötéves terv feladatainak teljesítésében az SZSZK kormánya által irányított ágazatokban értünk el, 1988 sajátosságaiból indulunk ki. Adott tény, hogy az ötéves tervidőszak első két évében jelentősen eltértünk az ötéves terv céljaitól. Ezért a központi bizottság idei tanácskozásai szellemében a kommunisták fokozott erőfeszítéseit a párt, állami és gazdasági szervekben és szervezetekben a fennálló problémák és fogyatékosságok kiküszöbölésére irányítottuk. A CSKP Központi Bizottságának ülései és az SZLKP KB ülései fontos szerepet töltöttek be a párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezetek munkakollektíváinak mozgósításában. Az egyes munkahelyek eredményeinek bíráló felülvizsgálására irányuló igényes politikai légkör kialakítása, valamint a szovjet kommunisták, mindenekelőtt az SZKP 19. országos konferenciája pozitívan befolyásolta a feladatok megközelítését. Jobb eredmények, mint az előző két évben A fejlemények azt bizonyítják, hogy az intézkedések megvalósításával az SZSZK kormánya által irányított ágazatok az idén jobb eredményeket érnek el, mint az ötéves tervidőszak első két évében. Reális feltételeink vannak ahhoz, hogy az ipar, az építőipar, valamint a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum teljesíti a termelés tervét. Teljesítjük a feladatokat a szocialista országokba irányuló kivitelben is. Javul a minőségi mutatók teljesítése, főleg a saját teljesítmény, a nyereség tervének teljesítése, a pénzügyi gazdasági mutatók teljesítése. Kevesebb üzemeltetési hitelre lesz szükség és javul a gazdasági szervezetek egy részének fizetőképessége. Ez kedvezően befolyásolja Szlovákia növekvő részesedését a CSSZSZK állami költségvetésének bevételeiben. Az eredmények elérése nem volt egyszerű, mivel gazdaságunkban és a külgazdasági kapcsolatokban továbbra is súlyos problémák merülnek fel. Minden szinten ki kell küszöbölni ezeket. Ezért az elért eredményeket úgy értékeljük, mint az SZSZK dolgozói közös erőfeszítésének, az SZLKP szervei és szervezetei, a Nemzeti Front szervei, az állami szervek, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, a nemzeti bizottságok és a Szocialista Ifjúsági Szövetség szervezőmunkájának gyümölcseit. Ezen a fórumon is köszönetét akarunk mondani a Szlovák Szocialista Köztársaság nevében az egyéneknek és kollektíváknak, párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezeteknek a feladatok aktív teljesítéséért. Lassan hajtják végre a szerkezeti változásokat Tisztelt elvtársak, nem elégedhetünk meg azonban csak a pozitív irányzatokkal, mivel az általános javulás ellenére egyes területeken feszültség mutatkozik a források és a szükségletek között, a belkereskedelemben, a külkereskedelemben, a termelés minőségében, az építkezési beruházásokon, a szerkezeti átalakítás területén a problémák még elmélyültek. A termelő minisztériumok és vállalatok nem teljesítik egyenletesen, idejében, a meghatározott választékban és minőségben termelési és szállítási feladataikat. A gazdaságban tapasztalható feszültséghez hozzájárult a pénzügyi és bérpolitika alapelveinek megszegése. Az említett fogyatékosságok megbontják az egyensúlyt a pénzügyi eszközök és anyagi fedezetük között és ez sok vállalatnak gazdasági és politikai problémát okoz. Ez azért van így, mert csak lassan érvényesítik az életben azt a CSKP KB ülései által kiemelt követelményt, hogy alapvető fordulatot kell elérni abban, ahogyan minden egyén a feladatok teljesítéséhez viszonyul, ahogyan a személyes felelősséget vállalja. Sok helyen a megkezdett szervezési változások következtében csökken a középszintű irányítási szervek teljesítőképessége. A kormány programja teljesítésének értékelése során a Szlovák Nemzeti Tanács 11. ülése bírálóan mutatott rá arra, hogy a minisztériumok, de főleg a gazdasági vállalati szféra szervezetei lassan hajtják végre a szerkezeti változásokat, amelyeknek a legújabb tudományos és műszaki ismeretek kihasználásán és az emberek szakképzett munkáján kell alapulnia. A kormány önbírálóan beismerte, hogy az SZLKP kongresszusa és a párt központi bizottsága által jóváhagyott határozatokat ugyan lebontották, de nem érvényesítették teljes mértékben az életben, és így csak részeredmények születtek. Nem értük el a kívánt fordulatot a termelési-műszaki alap korszerűsítésében, főleg a feldolgozó ágazatokban. A termelési állóalapok hatékonyabb kihasználásában, a munkafolyamatok racionalizálásában, a piaci kínálat bővítésének meggyorsításában és az értékesítés javításában. Fegyelmezetlenségek, zavarok, meg növekedett készletek Az egész év folyamán a párt és szak- szervezeti szervek fokozott bírálata ellenére sem volt egyenletes a termelés, nem volt összhang a termelés szerkezete és a megrendelők igényei között. A termelés jelentős részét nem tudtuk hatékonyan felhasználni, ami a készletek aránytalan megnövekedéséhez vezetett, főleg az iparban és az építőiparban, és igy a megteremtett források jelentős része be lett fagyasztva. A gazdasági szerződések teljesítése terén megnyilvánuló fegyelmezetlenséggel együtt ez okozza a zavarokat a szállítói-megrendelői kapcsolatokban, valamint a vállalatok egy részének fizetőképtelenségét. A helyzet komolyságát bizonyítják a készletek megnövekedésére vonatkozó adatok. Szlovákia gazdaságában szeptember végén a készletek a tervezettnél 4 milliárd koronával nagyobbak voltak. Az SZSZK kormánya által irányított szervezetekben a tervezett készleteket mindenekelőtt az ipari minisztérium - 1,2 milliárd koronával -, a fejlesztési és építőipari minisztérium - 0,5 milliárd koronával - lépik túl. így például a tervezettnél nagyobbak a készletek a sviti Chemosvitben (69 millió korona), a púchovi Május 1 Gumigyárban (67 millió korona), a partizánskei ZDA-ban (82 millió korona), a Poltári Közép-szlovákiai Üveggyárban (44 millió korona). Ezzel szemben a kereskedelmi minisztérium vállalatainak készlete a tervezettnél alacsonyabb, 1,7 milliárd koronával, a mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztérium vállalataié pedig 0,8 millió koronával, ami szintén kedvezőtlen jelenség. Az SZSZK kormánya által irányított egész gazdaságban a készletek a tervezettnél mintegy 1 milliárd koronával kisebbek. Nagyon súlyos a helyzet a szövetségi szervek által irányított vállalatoknál, a tervezett készletek 5,1 milliárd koronával nagyobbak. Ez főleg a martini Nehézgépgyárra (2,3 milliárd korona), a Považská Bystrica-i Görgóscsapágy Gyárra (184 millió korona), a Banská Bystrica-i Számítástechnikai üzemekre és a zvoleni Agro- zetra vonatkozik. Jogosan vetjük fel a kérdést, hogyan fordulhat ez elő? Egyúttal nyíltan meg kell mondani, ez a helyzet tűrhetetlen, ellentétben áll a CSKP KB 7. ülése és az SZLKP KB ülése követelményével, hogy az idén csökkenteni kell a készleteket. A kormány feladatul adta Urban, Šteis, Varga, Margetin és Nagy miniszter elvtársaknak, hogy a Csehszlovák Állami Bankkal együtt oldják meg ezt a helyzetet. Nézetünk szerint olyan problémákról van szó, amelyek fölött a továbbiakban nem térhetünk napirendre, rendszerjellegű intézkedéseket kell hozni. Még mindig 52 vállalat veszteséges Az SZSZK gazdaságában hasonlóan súlyos gazdasági probléma a vállalatok jelentős vesztesege és fizetésképtelensége. A veszteségek fokozatos csökkentése ellenére még mindig 52 vállalat veszteséges, a tíz hónap alatt összesen 630 millió korona veszteséget mutatnak ki. Nagyon súlyosak a problémák a fafeldolgozó ipar és az építőipar szervezeteiben. így például a Bratislavai Építőipari Vállalatnál a tervezett 70 millió korona nyereség helyett 100 millió korona veszteség várható. A szövetségi szervek által irányított ágazatokban 16 veszteséges vállalat van. Ezek a fogyatékosságok nagymértékben befolyásolják a nemzeti jövedelem képzését. Az előzetes eredmények szerint a nemzeti jövedelem az idén a tavalyihoz viszonyítva 3,5-4 százalékkal nő, miközben a társadalmi termék 2-2,5 százalékkal lesz nagyobb. Az elmúlt három évben az ötéves terv feladataihoz viszonyítva mintegy 3 milliárd koronával kevesebb nemzeti jövedelmet képeztünk. Ugyanakkor az idén jelentősen romlott a helyzet a kohó-gépipari és elektrotechnikai szövetségi minisztérium által irányított vállalatok miatt. Az eredmények sokkal jobbak lehettek volna, ha az összes munkahelyen következetesen teljesítették volna az SZLKP kongresszusának határozatát a tüzelőanyag, villamosenergia és fémfogyasztás racionalizálására vonatkozó programmal kapcsolatban, ha csökkentették volna az alapanyag-fogyasztást, a szállítási igényességet, ha javult volna a termelés minősége és a munkatermelékenység. Ha mélyebben elemezzük a helyzetet, megállapíthatjuk, hogy a racionalizációs program szerint a tüzelőanyag és energiafogyasztást mintegy 3 százalékkal kellett volna csökkenteni. A három év alatt azonban csak 2,8-2,9 százalékos csökkenést értünk el. Ami az SZSZK kormányának hatáskörébe tartozó ágazatokat illeti, az említett időszakban 850 ezer tonna fajlagos tüzelőanyaggal többet fogyasztottak. Nem sikerült racionálisabban kihasználni a hő- és energiaforrásokat, főleg a nem termelési szférában. A lakáskarbantartó vállalatok és lakásszövetkezetek számos dolgozója, ugyanakkor sok állampolgár is úgy viselkedik, mintha ez nem érintené öt, mert nincs közvetlenül anyagilag érdekelve. A gyártók és a lakástulajdonosok hibája is, hogy az energiafogyasztóknál a mérő- és szabályozótechnika szélesebb körű alkalmazása érdekében hozott intézkedéseket nem teljesítik. Az egyes ágazatok nem értékelik átfogó módon a racionalizációs programok teljesítését, nem vonják le a megfelelő következtetéseket, ezt az energetikai felügyelet adatai is alátámasztják. A Szlovák Tervezési és Tudományos- Műszaki Fejlesztési Bizottság, a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság és a Trnavai Járási Nemzeti Bizottság erőfeszítései ellenére nem sikerült lényeges előrehaladást elérni a Jaslovské Bohuni- ce-i atomerőmű hőszolgáltatásának komplex kihasználásában. A tervezett 240 MW helyett mindeddig csupán 84 MW a teljesítménye. A kormány a Szövetségi Tüzelóanyag- és Energiaipari Minisztériummal együttműködve a közeljövőben áttekinti, milyen eljárást kell választani e potenciálisan legnagyobb racionalizációs források kihasználása érdekében, összefüggésben a mochovcei atomerőmű építésével és azzal, miként lehetne ennek hőszolgáltatását kihasználni Léva (Levice) és Nyitra (Nitra) számára. A Szakszervezetek Központi Tanácsának felhívása, valamint az intenzifiká- ciós programok ellenére sem sikerült a megfelelő hatékonyságot elérni a fémekkel és anyagokkal való takarékosság terén. E feladatok lebecsülése mellett azért sem következett be a kívánt fordulat, mert hiányoznak a korszerű technológiai eljárások és a rendszerszerű megoldások, amelyek révén az ipari és építőipari ágazatokban hatékony megtakarításokat lehetne elérni. A leggyengébbek az eredmények az építőiparban, ahol három év alatt a fogyasztás 94 ezer tonnával volt nagyobb a meghatározott limiteknél. Ezért az SZSZK kormánya az elkövetkező időszakban minden ágazattól és nemzeti bizottságtól meg fogja követelni, hogy személyes büntetéseket rójanak ki mindazokra, akik felelőtlenül viszonyulnak az állami racionalizációs programokhoz. Döntő fordulatra van szükség a feldolgozó iparban Elvtársak! Az SZSZK-ban az ipar az az ágazat, amely döntő mértékben befolyásolja a nemzeti jövedelem képzését. Amellett, hogy általában véve teljesítettük a termelésnövelés feladatát, s a végtermékeknél túlteljesítjük, az elmúlt három évben bizonyos szerkezeti változások is végbementek. Ezek azonban nem tükröződtek teljes mértékben a termékek minőségében és értékesítésében. A legkomolyabb problémák a fafeldolgozó iparban jelentkeztek. A kormány által elfogadott konszolidációs programok csak részleges javulásokat eredményeztek a vállalatok veszteségességét tekintve. A termelési-gazdasági egységek és vállalatok a kapacitások kihasználását és a gazdasági eredményeket illetően elmaradtak például a pezinoki és šaríši faipari kombinátban, a zvoleni Bučinában, a vranovi bútorgyárban és a žilinai cellulózgyárban. Ezért az Erdőgazdasági, Vízgazdálkodási és Faipari Minisztérium feladatul kapta, hogy a vállalatokkal együttműködve a jövő év folyamán alapvető fordulatot érjenek el. Nem vagyunk elégedettek az építőipar számára gyártott épületasztalos-ipari termékek minőségével, sem a hazai piacra készült bútorok választékával, és a szállítások folyamatosságával. A mennyiséget, minőséget és a választékot tekintve a könnyűipari vállalatok sem tettek eleget feladataiknak. Főleg a textil-, a ruházati és cipőiparban nem volt ütemes a termelés. A vállalatok jelentős része csak úgy tudta termelési feladatait teljesíteni, hogy növelték a túlórák számát, szabad szombatokon is dolgoztak, ez pedig tekintettel a női dolgozók nagy arányára, nem kívánatos. A helyzet javítása érdekében a kormány intézkedéseket foganatosított az egyes termelések korszerűsítése érdekében, s hogy az ágazat egyes kiválasztott központjaiban stabilizálják a munkaerőhelyzetet. Mindeddig azonban csak rész- megoldásokról van szó. Az SZSZK Ipari Minisztériuma és a vállalatok előtt az a feladat áll, hogy programszerűen és következetesen folytassák a megkezdett irányvonalat. A Szlovák Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság magára vállalta azt a feladatot, hogy az ipari minisztériummal és a vállalatokkal közösen a jövő évben dolgozzák ki a fogyasztási cikkeket gyártó ipar korszerűsítésének programját, s vizsgálják meg a korszerűsítés meggyorsításának lehetőségeit. Az SZSZK gazdaságában rendkívüli jelentősége van a vegyiparnak, amely Szlovákia ipari termelésének csaknem 20 százalékát, a CSSZSZK vegyipari termelésének pedig a 42 százalékát adja. Ennek az ágazatnak a dolgozói az ötéves tervidőszak kezdetétől általában véve sikeresen tesznek eleget a mennyiségi feladatoknak. A kivitelt túlteljesítik, a mezőgazdaság, a gépipar és az építőipar viszonylatában pedig eleget tesznek szállítási feladataiknak. Főleg a vágsellyei (Šaľa) Duslo, valamint a novákyi Wilhelm Pieck Vegyipari Művek eredményeit értékeljük kedvezően. Nem minden szükségletet tudnak azonban kielégíteni megfelelő mennyiségben és minőségben, igy például a peszticidek vagy a gyógyszeripari nyersanyagok terén. Csak nehézségek árán, s nem a kívánt mértékben csökkennek a gyártási költségek, főleg az anyag- és energiaigényesség. Több figyelmet kell szentelni az ágazat szerkezeii változásai szempontjából döntő fontosságú létesítmények építésének. Az ipar eredményeinek értékelésekor le kell szögezni: nem értük el a meghatározott minőségi mutatókat, s e téren, a CSSZSZK vállalataival összehasonlítva továbbra is lemaradunk. Nem lehetünk elégedettek azzal, hogy a hazai piac szükségleteire a Zlaté Mo- ravce-i Calex, az oravai és bratislavai Tesla, a füleki (Fiľakovo) Strojsmalt és más vállalatok reagáltak. A gazdasági vezetés, a párt- és szakszervezeti szervek által elfogadott intézkedések ellenére továbbra is problémák vannak a termékek minőségével, s az ebből eredő károk az 1986-1988-as években Szlovákiában elérték a 800 millió koronát. Megdöbbentő viszont az, hogy a múlt évvel összehasonlítva a rossz minőségű termékek mennyisége 187 millió koronával nőtt. A tervfeladatok teljesítésében aktívan részt vesznek a nemzeti bizottság által irányított helyi termelő és szolgáltató üzemek, az ipari szövetkezetek. Gyorsabban teljesítették feladataikat, mint az ötéves terv feltételezte, nem irányultak viszont a lakossági szolgáltatások bővítésére és minőségének javítására, csak úgy, ahogy az első években az árukínálat gazdagítására sem. Az idei évben bekövetkezett bizonyos javulás, viszont kívánatos lenne, ha még nagyobb mértékben növelnék a hazai piacra irányuló szállításokat. Kiegyensúlyozott az élelmiszeripari helyzet A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban az ötéves tervidőszak feladatainak teljesítésében túlsúlyban vannak a kedvező tendenciák, s ennek köszönhetően az élelmiszerpiacon kiegyensúlyozott a helyzet. Nagyra értékeljük a földműves-szövetkezetek tagjainak, az állami vállalatok és más mezőgazdasági szervezetek, illetve szolgáltató vállalatok dolgozóinak munkáját, ami lehetővé tette, hogy túlszárnyaljuk a tervezett mennyiséget gabonából, olajnövényekból és vágóállatokból. Örömmel állapítjuk meg, hogy a Nyugat-szlovákiai kerület mellett a Kelet- és a Közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói is hozzájárultak ezekhez az eredményekhez. A gabonanemüeknél született jó eredmények mellett bírálóan kell értékelnünk a cukorrépa- és a burgonyatermelés alakulását. Az 1986-1988-as években a burgonyatermelésnél 0,6 millió tonnás kiesés volt, ez jelentős feszültséget okozott a hazai piacon, s a helyzetet behozatallal, valamint a CSSZK-ból történő átirányításokkal kellett megoldani. Ugyanebben az időszakban cukorrépából 1,6 millió tonna volt a kiesés, ami tükrözi: az objektív okok mellett az egyes földmúves-szövetkeze- (Folytatás a 4. oldalon)
