Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)

1988-11-10 / 265. szám, csütörtök

Az európai vízilabdakupák negyeddöntői után UK-búcsú - emelt fővel Először sikerült bejutni mindkét csehszlovák csapatnak az európai vízilab­dakupák negyeddöntőibe, ahol sem a ČH Košicének, sem a Slávia UK Bratislavának nem kedvezett a sorsolás. A huszonhatszoros bajnok kassai (Košice) együttes (BEK) a világ egyik legjobb pólócsapatával, a Spandau 04- gyel került szembe, a főiskolások (KEK) ellenfele a CN Barcelona szintén komoly játékerőt képvisel. A ÖH-nak már az első mérkőzése (6:12) után elúsztak a továbbjutási reményei, az UK viszont bizakodott a bratislavai összecsapást (9:6) követően. laiaikozókon (negyeddöntő) mind­össze egy gólon múlott a továbbju­tás (6:8, 10:9) Most ismét! Bratisla­vában remek játékkal, 9:6-ra legyőz­te a CN Barcelonát, Spanyolország­ban azonban 11:7-re nyert a hazai gárda. Ilyenkor sokan azt mondják: a játékvezető keze is benne van a dologban. Stoffan Rudolf edző: „A magyar Marjai és a jugoszláv Matusics kitünően vezette a talál­kozót. Bár az első mérkőzésre jelöltek volna ilyen jó bírókat! Hal­ványabban pólóztunk, mint Brati- siavában, az első két negyedben úszott el a továbbjutás. Ha az utolsó másodpercekben Gomez négyméteresét követően a labda a kapufáról nem Radič fejére pat­tan, akkor... Kiestünk, de nem vagyok csalódott, mert megint bi­zonyított a csehszlovák vízilab­dasport!“ Ismét emelt fővel búcsú­zott az UK a további küzdelmektől. Úgy hírlik, Horňák iránt olasz klub­csapatok érdeklődnek. Ez is bizo­nyítja: külföldön már felfigyeltek a csehszlovák pólóra! ZSIGÁRDI LÁSZLÓ A kassaiak Nyugat-Berlin- ben sem tudták megszorítani a Spandaut, de a hírügynökségi jelentések sze­rint a 14:7-es vereség ellenére - az első negyedet kivéve - nem játszottak rosszul. Reinovský György edző: „Amikor lehiggad­tak a fiúk, egyenrangú ellenfelei tudtak lenni a házigazdáknak. A látottak alapján a gólkülönbség kicsit túlzott. Még mindig bánt a kassai, nagyarányú vereség. A Spandautól viszont nem szé­gyen kikapni. Ismét a nyugatné­metek nyerik a BEK-et!“ Vidu- manský László, a ČH és a váloga­tott kapitánya a napokban Bottlik László csapatához, a Mladoszt Zágrábhoz igazolt. Rajta kívül még Bundschuh és Kula kapus is kül­földre kacsintgat... Balszerencséje van az UK-nak a KEK-ben. Tavaly újoncként a ké­sőbbi győztes, Posillipo Napoli elleni Folytatódott a FIFA-tanácskozás (ČSTK) - Prágában folytatódtak a FIFA-szimpózium tanácskozásai. Joao Havelange felszólalásában nagyra értékelte a Csehszlovák Labdarúgó Szövetség a futball népszerűsítéséért kifejtett tevékenységét, s megkö­szönte, hogy a szövetség lehetővé tette e magas szintű tanácskozás megrendezését. Jozef Vengloš edző előadásá­ban a trénerre háruló feladatok összetettségéről beszélt. Bobby Charlton, az egykori többszörös an­gol válogatott, aki jelenleg a Man­chester United klub igazgatója, a fut- ballnak a társadalmi életben betöl­tött szerepéről adott elő. Elítélte azokat az edzőket, akik az utóbbi időben gyakran a játékvezetők „rossz“ bíráskodásában keresik csapatuk gyengébb szereplésének okát. Teodor Delgado, aki Spa­nyolországból érkezett, a sportorvo­sok nevében kért szót: ,,Az orvostu­dománynak mindent meg kell tennie az emberek egészségének védel­mében. A játékosok orvosi felkészí­tésében nem szabad olyan,,segítő“ anyagokat használni, melyeknek ká­ros mellékhatásuk van“. Alexis Ponnet, a közismert belga játékve­zető bírálta azon kollégái működé­sét, akik mindenáron a találkozó Három bíró már bűnhődött (N) - Lausenne-ben Juan Anto­nio Samaranch, a NOB elnöke megbeszéléseket folytatott a Nem­zetközi Amatőr ökölvívó Szövetség (AIBA) vezetőivel. A tájékoztatóból kiderült: a jövőbeni olimpiai tornákon az ökölvívók közötti túl nagy tu­dáskülönbséget, illetve a gyengén felkészült pontozók működését úgy akadályozzák meg, hogy a részvételt bizonyos selejtezők teljesítéséhez kötik. Az olimpián felmerült gondokról egyébként december első négy nap­ján a Majna menti Frankfurtban tart ülést a kontinen­tális ökölvívó szö­vetségek elnökei­ből álló testület. Ezen a megbe­szélésen Emil Zecsev, az AIBA bí- róküldő bizottságának bolgár elnöke azon pontozók és vezetőbírók név­sorát terjeszti elő, akikre szöuli tény­kedésük miatt várhatóan eltiltás vár. Az első három pontozó egyéb­ként már bűnhődött. Az AIBA ve­zérkarának strasbourgi ülésén az ugandai Bob D. Kasulét, az uru­guayi Alberto Durant és a marokkói Hioudad Larbit meghatározatlan időre eltiltották. középpontjába akarnak kerülni. Voj­tech Christov a játékvezetők fizikai megterheléséről szólt: „Egy mérkő­zésen csaknem tíz kilométert futok le. Többnyire középtempóban, mi­közben még sor kerül negyven-öt- ven harmincméteres vágtára is“. Carlos Bilardo, a világbajnok ar­gentin válogatott edzője előadásá­ban a fiatal játékosokra nehezedő pszichikai nyomás hatását ele­mezte. v.-, M krónika Csütörtök, 1988. XI. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.36, nyugszik 16.05 Közép-Szlovákia: 06.43, nyugszik 16.12 Nyugat-Szlovákia: 06.49, nyugszik 16.18 órakor A HOLD' kel - Kelet-Szlovákia: 07.49, nyugszik 16.00 Közép-Szlovákia: 07.56, nyugszik 16.07 Nyugat-Szlovákia: 08.02, nyugszik 16.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÉKA - TIBOR nevű kedves olvasóinkat • VILÁGIFJÚSÁGI NAP • 1898-ban született FORBÁTH Imre költö, a cseh­szlovákiai magyar avantgard irodalom kiváló lírikusa (|1967) • 1908-ban született Jozef FABINI szlovák festő és grafikus, nemzeti művész (f 1984). IDŐJÁRÁS Napközben jobbára derült lesz az ég­bolt. A hajnali köd az alacsonyabban fekvő helyeken néhol csak a déli órákban oszlik fel, vagy egész nap megmarad. A kora délutáni hőmérséklet 2 és 6 fok között alakul. Mérsékeli délkeleti szél. Pénteken és szombaton túlnyomóan borult, párás, ködös időre számíthatunk. A hegyekben és délutánonként a síksá­gokon is elszórtan hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. A legalacsonyabb hő­mérséklet mínusz egy és mínusz öt fok között, csütörtökön éjjel a hegyvidéki völ­gyekben mínusz 7 fok körül várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között, a napsütötte helyeken 6 fok körül alakul A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 85, apad Medveďov: 95, változatlan Komárno: 100, árad Štúrovo: 70, változatlan ■ Összeütközött egy teher- és egy személyvonat Kubában, Havan­nától 600 kilométerre. A szerencsét­lenségnek, amelyet a személyvonat mozdonyvezetőjének figyelmetlen­sége okozott, ötven sebesültje van. APRÓHIRDETÉS ■ 1988. november 10-én ünnepli 60. szü­letésnapját Gögh Kálmán Kolárovóban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget, örömökben gazdag, hosz- szú, boldog életet kíván: felesége: Bözsi, lányai: Erzsi, Ica, Kati, Mari, fia: Kalmi, vejei: Józsi, Robi, Béla, Jani, menye: Kati, unokái: Éva, Józsika, Mónika, Szilvi, Tímea, Reni, Roli, Janika, Kalmika, Pétiké és Dani­ka. U-4165 M 1988. november 1Ö-én ünnepli 60. születésnapját Gál Dezsöné Németh Matild Tešedíkovóban. E szép ünnep alkal­mából szivünk teljes szeretetével gratulá­lunk, nagyon jó egészséget és további boldog, nyugodt életet kívánunk szerettei körében. Férje: Dezső, fiai: Dezső, Ferenc, Jó­zsef, lánya: Matildka, veje: Ignác, me­nyei: Vlasta és Veronika, valamint uno­kái: Vladko, Vlastička, Patrik, Szilviké, Mónika, Roland és Gabriel, akik sok­szor csókolják a nagyfnamát. Ú-4262 ■ 1988. november 9-én ünnepelte 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa Trencsík László Marcelházán (Marcelová). örömmel tölt el bennünket, hogy e szá­mára jelentős ünnepnapot együtt tölthet­jük. Ez alkalomból szívünk teljes szerete­tével köszöntjük őt, egyben megköszön­jük áldozatkészségét, gondoskodását, szeretetét és további jó egészséget, örömteli, békés, boldog életet kívánunk Felesége, fiai: Laci, Jani, Zoli, menyei: Ildi, Kati, Livi, unokái: Marian és Adri­an. Ú-4376 ■ 1988. november 7-én ünnepelték há­zasságkötésük 35. évfordulóját a drága jó szülök, Jozefík Pál és neje, Jozefikné Bitter Rozália Köbölkúton (Gbelce) E szép ünnep valamint édesapánk 63. születésnapja alkalmából jó erőt, egész­séget, sok szerencsét és boldogságot kívánnak szeretettel: fiaik: Géza, Pali, Sanyi, menyeik: Mari­ka, Gabika, Erika, unokáik: Adrika, Dá- ša, Szonya, Sanyika, Pétiké, akik kö­szönik a nagymamának és nagypapá­nak a sok szere tetet, gondoskodást. Ú-4392 ■ 1988 november 8-án ünnepelte 50. születésnapját Horváth Árpád (Vők - Vlky) E szép ünnep alkal­mából szívből gratu­lálnak és még na­gyon hosszú, erő­ben, egészségben eltöltött boldog életet kívánnak: felesége, fiai, menye, unokái: Milanko, Martinko, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-4421 ■ Fájó szívvel emlé­kezünk halottunkra, Lukovics Ferencre (Kismagyar - Tonkovce), akit a kegyetlen halál 1987. november 10- én ragadott ki csa­ládja köréből. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá velünk együtt e számunkra oly szomorú, első évfordulón. Örökké gyászoló felesége, lánya, veje, unokái: Alica, Tamás. Ú-4404 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15 30, 18, 20.30 • METRO­POL: Kék hegyek (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • MIER: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13- ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ. Csend (svéd) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Másnap háború volt (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Egy jó haver (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Ketten a könnyek völgyéből (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Becéző szavak (amerikai) • MLADÁ GARDA: Yesterday (lengyel) • SLOVAN: Vezeklés (szovjet) • ÚS­MEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A se­villai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A moszkvai Mosszovjet szín­ház vendégjátéka (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúb- ravkai Művelődési Ház): Maroknyi tűz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: így múlik az idő (19) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A fe­kete bárány (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Pil­langókisasszony (19) • MATESZ: (Ko­márom - Komárno) - Gőzfürdő (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Gömörfalu - Ge­merská Ves) - Rózsa és Ibolya (14) • Sándor, József, Benedek (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. Vetélke­dő. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Saj­tószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30. Napi kró­nika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Nincs lazítás! Szlovák film (ism.) 10.45: Az átalakítás forradalmi útja. 3. rész (ism.) 11.15: A Televízió diszpécserszolgálata 16.20: Expedíció Tanzániában. Rövidfilm 16.50: Súrlódási problémák. Szovjet do­kumentumműsor 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Orvosi tanácsok 17.20: Középiskolások ismeretterjesztő műsora 17.50: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy család kis történetei. Filmso­rozat. Szülői értekezet 20.20: Szondák. Ismeretterjesztő ma­gazin 21.05: Kedvelt melódiák a Televízió mű­soraiból 21.35: Autósok, motorosok magazinja hír mozaik 22.15: Esti hangverseny (ism.) 23.05: Hirek II. MŰSOR 16.05: Hirek 16.10: Iskolatévé (ism.) 16.30: Közép-szlovákiai magazin 16.50: Gyors, bátor, ügyes. Pionírok nemzetközi vetélkedője 17.40: Apák és nagyapák. Szovjet film (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: összeállítás a labdarúgó kupa- mérkőzések 2. fordulójáról 20.20: Tegnap és ma. Karol Strážnický szórakoztató műsora 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Mig a függöny felemelkedik... M. Horníček érdemes művész születésének 70. évfordulóján A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Zene, zene, zene (ism.) 7.15: Petrovka 38. Játékfilm (ism.) 8.40: Hírek 13.30: Hirek 13.45: Zenés üdvözlet 14.40: Dokumentumfilmek 15.10: Tizenhat évig és azon túl 16.00: A 19. országos pártértekezlet szel­lemében 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A belső szervek munkájáról 18.00: Koncert a szovjet milícia ünnepén Közben 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás ref­lektorfényben 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Időszerű objektív 22.10: Az örvény. Játékfilm 23.50: Hirek 23.55: Anyuta. Balettmúsor 1.00: G. Kamennij műsora BUDAPEST 8.55: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: Szia, Mami! 9.45: A varieté világa NDK tévéfilmso­rozat. 2. rész (ism.) 10.45: Képújság 16.50: Hírek 16.55: A Képes nóták kívánságműsora 17.25: Hármas csatorna 18.10: Tájak, városok, emberek. Függő függetlenség 18.50: Tévétorna 18.55: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Új nyitott könyv. Jelenetek a Vízaknai csatákból 20.45: Mendelssohn: Szentivánéji álom - Scherzo 20.55: Ú| Hullám 21.40: Fejezetek az első világháborúból. Amerikai dokumentumfilm-soro- zat. 23-24. fejezet (ff). 22.25: Híradó 3 II. MŰSOR 17.15: Képújság 17.20: ňírek szlovák nyelven 17.25: BSE - VS Praha női kosárlabda BEK-mérkőzés 19.00: A szerelem olyan, mint a bor. Len­gyel zenés film 19.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00: Képújság 20.05: Telesport 20.45: Bakui balkonok. Szovjet rövidfilm 20.55: Híradó 2 21.10: A XXVIII. miskolci tévéfesztiválról jelentjük... 21.25: Tejszín a kávémban. Angol tévé­film (ism.) 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Lebontás fenyegeti Párizs egyik patinás épületét a Fouquet éttermet, amely valaha Hemingway, Marlene Dietrich és Truffaut törzs­helye volt, remek konyháját Chur­chill és Roosvelt is megdicsérte. A Champs Elysées-n kalmárszellem uralkodik, lépten-nyomon Burger King’s és McDonald’s üzletekbe bot- lik az ember - kesereg a Fouquet jelenlegi tulajdonosa, aki már csak abban reménykedik, hogy a kor­mány műemlékké nyilvánítja az épü­letet, s így megóvja a pusztulástól. ■ Új búvárrekord született Olaszországban. A 33 éves Stefa- no Macula oxigénpalack nélkül 102 méteres mélységbe merült le súlyok segítségével a Ligur-tengerben, a Giannutri-sziget közelében, egy méterrel túlteljesítve honfitársa, En- zo Majorca előző csúcsát. ■ Lakóházakra zuhant egy indi­ai repülőgép Delhiben. A pilóta ide­jében katapultált. Három ház romba dőlt, kilenc ember megsebesült, egy hároméves gyermek belehalt sérü­léseibe. A szerencsétlenül járt Mig-21-es egyike volt annak a 24 repülőgépnek, amelyek légibemuta­tót tartottak volna a delhi katonai támaszpont felett az odalátogató ál­lamfő, Ramaszvami Venkataraman tiszteletére. A légiparádé elmaradt. ■ Eredményes munkát végez a Stupavai Állami Halgazdaság mi- chalovcei üzeme. Az ináčovce-sen- néi 500 hektár területű halastórend­szerben főleg pontyokat nevel. 1990-ig az innen származó halak évi mennyiségét 500 tonnára növeli. A gazdaság távlati terveiben szere­pel egy 340 hektáros mesterséges halastó is, amelyet Blatná Polianka mellett létesítenek. ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29 Gazdasagi ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Martanovičova 25. 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő, Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom