Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-04 / 260. szám, péntek
^krónika II hír mozaik írA-:**' Péntek, 1988. XI. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.27, nyugszik 16.14 Közép-Szlovákia: 06.34, nyugszik 16.21 Nyugat-Szlovákia: 06.40, nyugszik 16.27 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.51, nyugszik 14.14 Közép-Szlovákia: 00.58, nyugszik 14.21 Nyugat-Szlovákia: 01.04, nyugszik 14.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KÁROLY - KAROL nevű kedves olvasóinkat • 1888-ban született Otto GELDSTED dán költő (f 1968) • 1883-ban született Karéi VÍK cseh festő és grafikus, érdemes művész (f 1964). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 105, apad Medveďov: 110, apad Komárno: 115, apad Štúrovo: 90. apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Holtan találtak a napokban Stankovi (Domažlicei járás) lakásán egy 75 éves asszonyt. A kihívott orvos nem tudta egyértelműen megállapítani a halál okát, ezért boncolást rendeltek el. Szakértők megállapították, hogy a nyugdíjas nőt megfojtották, s ezenkívül több sebet ejtettek rajta. Az ismeretlen gyilkos után nyomoz a rendőrség.- Leégett egv faház szerdán Udvar- don (Dvory nad Žltavou, Érsekújvári - Nove zámky - járás), s a tulajdonos bennégett. A vizsgálat során kiderült, hogy az 55 éves rokkant férfi aznap este ittas állapotban tért haza, befútött a kályhába, nyitva hagyta a kályhaajtót és elaludt.- Könnyű fűtőolaj folyt el szerdán délelőtt a Lysá nad Labem-i Gépesítési Kutatóintézetből egy tömlő kiszakadása miatt. Mintegy másfél köbméter olaj folyt el betonfelületre és a vagányok közé. Az ivóvízbe nem került belőle.- Az ország területén szerdán 267 közlekedési baleset történt, amelyek következtében három személy meghalt. 23 súlyosan megsebesült. Az anyagi károkat csaknem egymillió koronára becsülik. KÖZÖS ÚTON Napközben változóan felhős lesz az égbolt. A kora délutáni hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. A hét végén túlnyomóan derült időre számíthatunk, reggelente a völgyekben köd képződhet. Vasárnap délután észak felől megnövekszik a felhőzet, s havazás lehetséges A legalacsonyabb hőmérséklet pénteken éjjel mínusz 4 és mínusz 8, szombaton éjjel mínusz 1 és mínusz 5 fok között, a hegyvidéki völgyekben pedig általában mínusz 7 fok körül várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 9 fok körül alakul. Zászlódísz A nagy októberi szocialista forradalom 71. évfordulójának tiszteletére az állami és középületeket csehszlovák és szovjet zászlókkal lobogózzák fel. A zászlódísz november 5-én 18 órakor kezdődik, és november 8-án 8 órakor ér véget. (ČSTK) ■ Törökországban ‘az átlagos életkor 64,3 év, ebben a tekintetben az utolsók között szerepel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) 24 államának sorában. ■ Művészeti alkotások bélyegen címmel november 17-én új bélyegsorozatot ad ki a Közlekedési és Távközlési Minisztérium. A bélyegeken Martin Benka (1888-1971), Voj- téch Preissig (1873-1944) és Eugen Delacroix (1798-1863) egy-egy alkotása látható. A bélyegeket Martin činovský, Bedrich Housa, illetve Miloš Ondráček készítette. ■ Nagy sikerrel vendégszerepeit Japánban a prágai Smetana Vonósnégyes. Utolsó fellépésének színhelye a zsúfolásig megtelt tokiói Suntory hangversenyterem volt. A Nippon Columbia társaság több CD-felvételt készített a kiváló együttessel. Túlteljesítették évi tervüket (Tudósítónktól) - A Szlovákiai Kertbarátok Szövetsége marcelházi (Marcelová) szolgáltatási üzemének dolgozói már túlteljesítették zöldség- és gyümölcsfelvásárlási tervüket. Az év elejétől 13 392 tonna zöldséget és 260 tonna gyümölcsöt vettek át a község és a környékbeli falvak kistermelőitől. Az árut rendszerint azonnal - többnyire az éjjeli órákban - szállították az ország különböző részeibe, így kiváló minőségben jutott a vásárlókhoz. KÖSZÖNTŐ ■ Holnap ünnepli édesapánk 60. születésnapját, valamint drága szüléink, id. Süli Árpád és neje, Süli Árpádné Jókán (Jelka) házasságkötésük 34. évfordulójukat. E kettős ünnep alkalmából sok-sok boldogságot kívánnak: gyermekeik családjukkal. Ú-4354 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak, barátnak, valamint Zsernoviczky Károlýnak a megható búcsúbeszédért, valamint mindazoknak, akik 1988. október 22-én elkísérték utolsó útjára a Podunajské Biskupice-i temetőbe a szorgalmas feleséget, édesanyát, nagymamát és anyóst, Buday György né Haláling Gizellát, akit a kegyetlen halál 64 életévében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-4310 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a volt munkatársaknak, Dobra (Dobrá) lakosainak, mindazoknak, akik 1988 október 14-én elkísérték utolsó útjára Csorna Jánost, akit a halál 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a szép, megható búcsúbeszédet, a sok koszorút, virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4315 /crón/Ácq || A hagyományokhoz híven a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása idén is megszervezi - több társrendezővel együtt - a Közös úton elnevezésű versenyt. A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában zajló verseny ismét ötfordulós. November 10-én lesz az első. Hetente két-két kérdés hangzik el. A kérdéskörök: a Szovjetunió békepolitikája, a szovjet űrkutatás, a nyári olimpiai játékok, a szovjet irodalom és sport, a csehszlovák-szovjet ipari és mezőgazdasági együttműködés stb. A versenyfeltételek a következők: A feladott kérdéseknek legalább az egyikére helyes választ kell adni, és idejében be kell küldeni ahhoz, hogy bekerüljenek a nyereménysorsolásba. A zsűri hetente értékeli a beérkezett válaszokat, és a beküldők között kisorsolja az értékes tárgyi nyereményeket. A versenyzők nyerhetnek például szovjetunióbeli üdülésre szóló beutalót, táskarádiót, különböző táskákat, társasjátékokat, fagylaltkészletet, könyvcsomagot és egyéb hasznos dolgot. A versenybizottság tudja azt, hogy nem minden versenyezni szándékozó rádióhallgató tudja az említett adásban meghallgatni a kérdéseket. Ezért november 11 -étől kezdve az Új Szóban is megtalálják őket. A második fordulóról kezdve pedig már az előző forduló helyes válaszait, illetve a díjak nyerteseinek a nevét is. A megfejtéseket - postai levelezőlapon - mindig a következő cimre kell beküldeni: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Mytna 1 - Közös úton megjelöléssel. A postára adási határidő mindig az illető fordulót követő hétfő. M. F. ■ Az osztrák egészségügyi intézményekben kezelt betegek 5-8 százaléka kap kórházi ápolása alatt valamilyen fertőző betegséget. A páciensek gyógyítása ezáltal 5-10 nappal tovább tart. Csak a bécsi kórházakban évente 15 ezren betegszenek -meg ilyen módon, s a költségek ezáltal 400 millió schil- linggel növekednek. INó a turisták érdeklődése Törökország iránt. Az idén 3,8 millió külföldi kereste fel az országot, csaknem egymillióval több, mint tavaly. A jövő évben 4,6 millió látogatóval számolnak. Az idegenforgalomból származó bevétel a tavalyi 1,5 milliárd dollárról az idén 2,2 milliárdra nőtt, s a következő évben már 2,7 milliárd dollárra számítanak. ■ Titokzatos vírus pusztít a jávorszarvasok között Svédországban. Az elmúlt két év során legalább 600 állat hullott el, és a kór egyre gyorsabban terjed. A betegség elsődleges tünete az erős hasmenés, amely fokozatosan legyengíti a jávorszarvasok szervezetét. ■ Hazatért szibériai turnéjáról az ostravai konzervatórium kamara- zenekara. Az ifjú zenészek 14 napos kőrútjuk során Krasznojarszkban és Abakanban adtak több koncertet, amelyekről a tévé és a rádió is felvételt készített. Az idei terv 11 070 tonna zöldség és gyümölcs felvásárlását irányozta elő, s ezt a feladatot már október 26- án túlteljesítették. És a felvásárlásnak még nincs vége. A múlt hónap vegén 6,4 tonna karfiolt vettek át a mélyhűtő vállalatok számára és 8 tonna vöröshagymát a lakosság ellátására. A friss zöldséget még ezekben a napokban is felvásárolják, s csak azután kezdik a majoránna értékesítését. (kolozsi) ■ Állva jobban gondolkodunk, mint ülve - állítja Max Vercruysen, a Dél-kaliforniai Egyetem professzora. Ez a testhelyzet kedvez a gyors gondolati reakcióknak, ezért ajánlatos azok számára, akik valamilyen bonyolult probléma megoldásán törik a fejüket. A professzor kísérletei azt bizonyítják, hogy az ember álló helyzetben 20 százalékkal gyorsabban képes feldolgozni az információkat, mint ülve. ■ A népességnövekedés üteme Nyugat-Afrikában a leggyorsabb. Az ottani lakosság száma évente 3,3 százalékkal nő, míg Európában, Észak-Amerikában és a Szovjetunióban ez az arány nem haladja meg az egy százalékot. A fejlődő országokban évente négyszer több gyermek születik, mint a nyugati államokban. A világ kilenc országában a lakosok száma meghaladja a 100 milliót. ■ Az éjjeli lepkék milliói lepték el az ausztrál parlament canberrai épületét, teljesen beborították az ablaküvegeket, A rovarokat a parlament kivilágított ablakai vonzzák, ezért a szakemberek azt javasolták, hogy csökkentsék a világítást. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 15.30, 18 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bon és nyugalom (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig ©MLADOSŤ: Casanova (olasz) 15.30, 19 • POHRANIČNÍK: Nézz körül! (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Egy jó haver (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Angyali csábítás (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Százszorszép (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Starman (amerikai) • HORNÁD: Jöjj és lásd! (szovjet) • TATRA: A bíró éjszakája (amerikai) • ÚSMEV: Angyali csábítás (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A vándor- színház (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (19) • Új SZÍNPAD: (Ružinovi Művelődési Ház): Csókolj meg, Katám! (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • IRODALMI SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): Magánünnepély (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rossz álom (19) • Václav Neckáŕ és a Bacily együttes koncertje (19) • MÚVELÓDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Politikai dalok szemléje 88 (17) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Smer Stúdiószínpad): Vivat Rossini (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Gőzfürdő (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Krasznahorka - Krásnohorské Podhradie) - Sándor, József, Benedek (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben. 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Kertészkedők műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.55: Hogyan kell hazudni a ferjnek - A jövő embere. Két elbeszélés 11.25: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.05: Egy család kis történetei. Filmsorozat. Leánykérő (ism.) 15.25: Tudomány és technika. Magazin 16.15: A testmozgás egészség! 16.20: A logika világa. Középiskolások műsora (ism.) 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Krnovi Zenei Ünnepségek 17.40: Az egészségügy mérföldkövei. Dokumentumfilm-sorozat. 5. rész 18.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: A Krivoklátskói Termeszetvédelmi Terület. Természetfilm 20.20: Fiúk és férfiak. Tévéjáték-sorozat. 11. rész 21.20: A Moravanka együttes eszlrádmü- sora 22.20: A2 elnök emberei. Amerikai film 0.30: Hirek II. MŰSOR 16.20 16.25 16.50 18.50 19.00 19.10 19.20 19.30 20.00: 21.00 21.30: 21.56: 22.00: 22.15: 22.35: : Hirek : Szovjet zenés műsor : Csehszlovákia - Norvégia, barátságos nemzetek közötti labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Everest '88 Kisfilm Szabás-varrás (ism.) Tévétorna Esti mese (ism.) Időjárás-jelentés Tv-hiradó Fiatalok Tévéklubja Emberek a képernyő mögött. Dokumentumfilm Időszerű események Időjárás-jelentés Ez történt 24 óra alatt M. Horniček az erkölcsről és az emberek közötti kapcsolatokról Ein Késsél Buntes, NDK revüA SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Kamo monológja. 2. rész (ism.) 8.10: A burját Bajkál együttes koncertje 8.45: Hirek 8.55: Csináld velünk, csináld, ahogyan mi, csináld jobban. Vetélkedő 13.30: Hirek 13.40: Koncert 14.00: Találkozás a Voproszi Isztorii folyóirat szerkesztőbizottságával 14.30: Miért és minek. Gyermekműsor 15.05: Ember-föld-világűr 16.05: Közgazdasági alapismeretek 16.25: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Választási hadjárat az Egyesült Államokban 17.30: Kamo monológja. 3. rész 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Esztrádműsor 21.05: Résztvevők 21.45: Ma történt a nagyvilágban 22.00: Forradalomban született. Tévéfilm. 9. rész 23.25: Hírek 23.30: Zenés, szórakoztató műsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Tengerparti nyár. Spanyol tévéfilmsorozat. 5 rész (ism.) 10.10: Delta. Tudományos hiradó (ism.) 10.35: Mozgató 10.45: Képújság 16.50: Hirek 16.55: Négy nap tévéműsora 17.05: Vezetés ősszel. Közlekedésbiztonsági műsor 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Hiradó 1 20.15: Egy mellkaslövés előtörténete. Dokumentumjáték 21.25: Belfegor a pokolból. Olasz film 23.00: Hiradó 3 II. MÚSOR 18.50: Képújság 18.55: Hírek szerbhorvát nyelven 19.00: Premier. Élő kapcsolásos műsor a kulturális élet új bemutatóiról Közbven 21.30: Hiradó 2 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. Helyszíni tudósítás a brnói Automatizáció '88 kiállításról: Beszélgetés Palcso Ferdinánd nógrádi furulyaké- szitővel; Afrika körüli tengeri útra készül a Szávitrí vitorláshajó. Többek között ezek a témái a 8 órakor kezdődő publicisztikai magazinnak, a Szombat reggelnek. A 10 óra 10 perctől hallható szimfonikus hangverseny műsorán Glinka és Balakirev egy-egy műve szerepel 11 órakor Nyugdíjasok rádióklubja. A műsorban a nyugdíjintézet dolgozója a hallgatók kérdéseire válaszol. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órától a munkahelyi dohányzás és alkoholizmus jogi és egyészségügyi vonatkozásait vizsgálja a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor 14 órakor Tíz perc irodalom. Részlet hangzik el A. Tolsztoj Golgota című művéből. 14 óra 10 perckor a nótakedvelőket várjuk a készülékek mellé. Vasárnap. 8 órakor a Barangolás Zeneországban című műsor Bartolomej Uröanec szlovák zeneszerzőre, karmesterre emlékezik 70. születésnapján. 8 óra 30 perckor A kékfényű lámpás cimmü Grimm-mesét mondjuk el a gyermekeknek 9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perctől részletek csendülnek fel Lehár, Nedbal, Offenbach és Strauss operettjeiből. 10 órakor Egy hazában. Beszélgetés hangzik el Karol Tomis irodalomtörténésszel a Literárny týždenník című új szlovák irodalmi hetilapról. 10 óra 20 perctől Gabriela Beňačková-Óápová operaáriákat énekel. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: A fiatalok és a környezetvédelem; Új elnök a JAIK élén; Ifjú gyermekgyógyászok országos találkozója. 13 órakor Fáklya, kulturális magazin. A tartalomból: Matej Krén átalakulásai - fiatal festőművész kiállítása; moszkvai és leningrádi koncertsorozatáról nyilatkozik Rácz Tibor harmonikamü- vész; költészeti estre készülnek Štúrovó- ban. 14 órakor Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. (th) ÍVJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon: 586-07 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Martanovičova 25, 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
