Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-14 / 243. szám, péntek
Ladislav Adamec elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) miatt még a helyzet nem változtatható meg. A kormány összetételének széles korú megváltoztatását a lakosság jól fogadta. Az állampolgárok ebben a kritikus megállapítások helyességének igazolását látják. Az emberek azonban a kormányt nem a kádercserék mennyisége szerint, hanem az elért eredmények alapján ítélik meg. Nem hagyhatjuk, hogy elvárásaikat illetően csalódjanak. A bizalmat ki kell harcolnunk, s meg kell érdemelnünk. A nyilvánosságnak - nálunk, a testvéri országokban és az egész világon - már az elsó naptól azt kell látnia, hogy képesek vagyunk a dolgokat céltudatosan, enerqikusan és következetesen megoldani. Éspedig olyan szinten, ahogy azt tőlünk a kommunista párt, a Nemzeti Front és a társadalom megköveteli. Tudatában vagyunk a helyzet bonyolultságának, tudjuk, hogy nem lesz köny- nyú dolgunk. Teljes felelősségünk tudatában szeretném hangsúlyozni, hogy az eddigi eljárások nem elegendőek. A jó tapasztalatokat felhasználjuk. Az átalakítás feladatait csak új munkaformák és módszerek bevezetésével hajthatjuk végre. E téren nincs mire várnunk, s nincs kire támaszkodnunk. Tőlünk, a felső szinten mutatott példától jelentős mértékben függ, hogyan járnak el az alacsonyabb szinteken, hogyan cselekednek a vállalatok, a kollektívák s az összes közigazgatási szerv dolgozói. Az átalakítás során feladatainak teljesítése érdekében növekszik és tovább fog növekedni a szocialista államra háruló feladatok mennyisége. Mindenekelőtt a szövetségi kormányra, az állami nép- gazdasági központra. Az alkotmány által ránk osztott szerepet kivétel nélkül minden területen kollektív szervként kell be- töltenünk. Ladislav Adamec a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a párt-, állami és gazdasági szervek s a társadalmi szervezetek között ésszerű munka- és kötelességmegosztásra kell törekedni. Ez munkánk hatékonysága növelésének útja. Mi is azon fáradozunk, hogy a célok és mindenkinek - elsősorban a kormány tagjainak - munkájáért vállalt felelőssége egységén alapuló szocialista jogállamot hozzunk létre. Ezek az eljárások lehetővé teszik a gyorsabb átalakítást, mivel a káros alibizmus és felelősség alól való kibújás, valamint a névtelenség s a felelősség áthárításának megszüntetéséhez vezetnek. Ha megtűrnénk ezeket a jelenségeket, akkor magának az átalakításnak az alapját ásnánk alá. Munkánkat csak akkor emelhetjük a kor igényeinek megfelelő színvonalra, ha szemléletváltozás következik be a kormány szerepének és egyes tagjai felada- • tainak megítélésében. Az adminisztratív- direktiv irányítási rendszer lehetővé tette a szűk reszortszemlélet érvényesülését. Ezzel szakítani kell, mivel egy széles körben elburjánzott, megcsontosodott és nagyon káros jelenségről van szó. Gyengíti az össztársadalmi érdekeket képviselő kormány pozícióját, egyrészt az eszközök pocsékolásához, másrészt a jogos igények korlátozásához vezet. Valamennyi minisztérium munkájának egyetlen mércéje a végeredmény kell, hogy legyen: a szolgáltatásokkal, az áruminó- séggel, a hivatalos ügyek intézésével, az állami szervek mindenkori igazságos eljárásával való általános elégedettség. Az állampolgárokat nem elég a tervmutatók teljesítését bizonyító számadatokról tájékoztatni, szükségleteik kielégítésének valódi mértéke a döntő. A szűk reszortszemlélet megszüntetése összefügg a szállítói-megrendelői kapcsolatok régi-új problémájával is. Nem történhet meg, hogy akár csak egyetlen minisztériumon belül is megoldatlan problémák maradjanak. Az ártalmas reszortszemlélet felszámolása megköveteli az ágazati és területi tervezés kétvágányúságának megszüntetését is. Gondolkozzunk el közösen ezen, hogyan kerülhető el, hogy a kormány elé kizárólag gazdaságilag motivált terveket terjesszenek, amelyek nélkülözik a komplexitást, s nem veszik eléggé figyelembe a területi és szociális összefüggéseket! Meg kell tanulnunk hatékonyabban kihasználni az erkölcsi és anyagi érdekeltség eszközeit. Nem lehet kizárólag a határozat erejére támaszkodni, a kormány határozatát az emberek hatékony motivációja és ösztönzése révén kell megvalósítani. Mindig tegyük fel a kérdést, milyen érdekeket érint bizonyos intézkedés, kinek származik belőle haszna és kinek nem. Egyszóval gondoljunk többet az emberekre, gondolkodásmódjukra és cselekedeteikre. Fontos a köztársasági szervekkel folytatott rendszeres, tárgyilagos, formalizmustól mentes, kölcsönös, színvonalas együttműködés megszilárdítása - mondta a továbbiakban Ladislav Adamec. A szövetségi pozíciókból hozott döntés nem sértheti a nemzeti köztársaságok jogos érdekeit. Az intenzifikálás és az átalakítás szükségletei új megvilágításba helyezik . a CSSZK és Szlovákia szociális-gazdasági színvonalbeli különbségeinek ki- egyenlítését is. Az új gazdasági mechanizmus elvei azt igénylik, hogy megszilárduljon a stratégiai döntésekre való orientáltság, s csökkenjen az operatív beavatkozások száma. Elkerülhetetlen, hogy sikeresebben birkózzunk meg az átmeneti időszak nehézségeivel. Az eddigi irányítási rendszer és eszközei elvesztik hatékonyságukat. A gazdaságnak és a társadalmi élet egyéb területeinek új irányítási mechanizmusát csak most alakítjuk ki. Egymás mellett hatnak a régi és új elemek. Ha ideiglenesen és korlátozott mértékben is, ezért kell az önelszámolás szférájában az operatív intézkedésekre támaszkodnunk. De csakis a valóban indokolt esetekben, ott, ahol ez elkerülhetetlen, és ahol a várakozás az átalakítás céljait fenyegetné. Nem nézhetjük tétlenül a rossz gazdálkodást, a rendetlenséget és az egyéb negatív jelenségeket. Annál kevésbé, mivel a nyilvánosság egyre intenzívebben igényli azon hiányosságok felszámolását, amelyeket joggal bíráltak a nemrég tartott szakszervezeti konferencián is. A kormány nem hallgathat ott, ahol eltűrik a rossz minőségű termelést, ahol hiánycikkek vannak, nincsenek megfelelő munkavédelmi eszközök, rossz a gyógyszerellátás, vagy növekszik az elégedetlenség a rossz közlekedés miatt. Mindenre nincs pénz. De nem fogjuk tűrni a rendetlenséget, a rossz munkaszervezést vagy a közömbösséget. Az állampolgárok többsége ezt bizonyára megérti, és támogatni fog bennünket. Nem akarunk azonban kapkodva és meggondolatlanul fogni ezeknek a dolgoknak a megoldásához, hanem olyan módon, hogy az távlati céljainkat szolgálja. A stratégiai célok kidolgozása képezi majd munkánk súlypontját és fő tartalmát. A kormány koncepciózusabb munkája érdekében elkerülhetetlen lemondani arról a bevett szokásról, hogy a gazdasági kérdéseket csupán egyetlen tervidőszakot, sót egyetlen évet tekintve oldjuk meg. Az operatív irányítási módszerrel ugyan aránylag gyorsan értünk el bizonyos eredményeket, a sokéves gyakorlat azonban gyakran kimutatta az elfogadott döntések egyoldalúságát. Az élet megköveteli, hogy hosszú távú stratégia alapján döntsünk, szem előtt tartva a tudomány és technika fejlődésében bekövetkezett változásokat. Elrettentő példa ebből a szempontból az új Favorit gépkocsi esete. Ez azonban távolról sem kizárólag a gépkocsigyártás ügye. A stratégiai döntéseknek össztársadalmi szempontokra, komplex eljárásokra kell támaszkodniuk. A távlati tervek készülő felülvizsgálása erre lehetőséget ad. Gazdasági stratégiára nemcsak a kormány, és az ágazatok szintjén van szükség, hanem a vállalatokon belül is. Ebben segítségükre kell lennünk. A jövőben nem békélhetünk meg az adminisztratív irányítási módszerek túlzott alkalmazásával sem. Még mindig túlságosan sokat hivatkozunk különféle tilalmakra és rendeletekre. Sok határozat ahelyett, hogy ösztönözne, inkább gátolja a kezdeményezést, szűkíti a teret a vállalkozás számára. A gazdaságot elsősorban gazdaságosan kell irányítani. Mindnyájan tudjuk, hány irányítási láncszem nem működik kielégítően. Annak ellenére, hogy van elegendő pénz- és egyéb eszközünk. De mindig jól tudjuk hasznosítani ezeket? Nem maradunk le tökéletesítésükben? Tudjuk őket célszerűen kombinálni? Nem akarok kész feleletet adni. Az élet ezen a területen is előrelépést követel. Nem kis, hanem jókora lépést. Ami eszközeink korlátozottsága és az emberek igényei, elvárásai közti összefüggést illeti, lehet, hogy akadnak önök között olyanok, akik megkérdőjelezik céljaink reális voltát - mondta beszédének befejező részében Ladislav Adamec. Sok minden determinált. A gazdaság nem megfelelő struktúrája, az eddigi beruházási politika, a régi termelési programok révén. A megcsontosodott szervezési struktúrák, irányítási módszerek és gondolkodásmód megköti kezünket. Egy nap alatt nem teremthetünk új gazdaságot, és nem szabadulunk meg a múlt minden maradványától. Ennek ellenére sok erő rejlik bennünk. Számos eszközünk van arra, hogy változtassunk a helyzeten. Természetesen ez nem megy egy csapásra, hanem fokozatosan, bizonyos időszak folyamán. Nem lesz akadályoktól, vitáktól, konfliktusoktól mentes. De nincs olyan nehézség, amit ne lehetne legyőzni, megoldani. Diplomata a miniszterelnöknél (ČSTK) - Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. A diplomata gratulált Adamec elvtársnak felelős állami tisztségbe történt kinevezése alkalmából. A találkozón megvitatták a két ország közötti együttműködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének kérdéseit. Kínai küldöttség érkezett hazánkba (ČSTK) - A szövetségi kormány meghívására tegnap hazánkba érkezett a Kínai Népköztársaság kormányküldöttsége, élén Jao Ji-linnel, a Kínai KP KB Politikai Bizottsága állandó bizottságának tagjával, az államtanács elnökhelyettesével, az Állami Tervbizottság elnökével. A prágai repülőtéren a vendégeket Bohumil Urban, a szövetségi miniszter- elnök elsó helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke üdvözölte. Jelen volt Vang Szing-ta, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Tapasztalatcserét folytattak (ČSTK) - František Hanus, a CSKP KB titkára tegnap fogadta a Vietnami Kommunista Párt KB küldöttségét, élén Do Quoc Sammal, a Vietnami KP KB póttagjával, a KB osztályvezetőjével. A fogadásra a küldöttség elutazása előtt került sor. A delegáció tagjai itt-tartózko- dásuk során megismerkedtek a pártmunka terén szerzett tapasztalatokkal a köny- nyúiparban. Plenáris ülésre készülnek (ČSTK) - A Szakszervezetek Központi Tanácsának Elnöksége tegnapi tanácskozásán megtárgyalta az SZKT október 18-án és 19-én sorra kerülő 6. plenáris ülésének tartalmi előkészületeit. A továbbiakban az SZKT Elnöksége jóváhagyta az FSZM által a szakszervezetek XII. kongresszusáig kifejtendő nemzetközi tevékenység elveit. Nem elég gazdaságosan dolgozunk (ČSTK) - A Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottság tegnap Štefan Ferencei miniszternek, a testület elnökének vezetésével tartott ülésén megtárgyalta a tej- és marhahústermelés hatékonysága ellenőrzésének eredményeiről szóló jelentést. A bizottság megállapította, hogy az inten- zifikálási tényezők jobb kihasználásával a 8. ötéves tervidőszakban 6,2 százalékkal nőtt a tej- és hústermelés. Ennek ellenére továbbra is hiányosságok vannak. Nem dolgoznak elég gazdaságosan, s a hasonló feltételek között termelő vállalatoknál különbségek mutatkoznak. Tartalékok vannak az állattenyésztés színvonalának emelése és a munka hatékonyságának növelése terén. Ülést tartott az SZSZK kormányának nemzetiségi tanácsa (ČSTK) - Ülésezett tegnap Bratislavában a szlovák kormány nemzetiségi tanácsa. A tanácskozást Štefan Murín, a tanács elnöke, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese vezette. A testület értékelte a szlovák kormány által a közép- és felsőfokú képzettségű magyar s ukrán nemzetiségű állampolgárok számának növelésére vonatkozóan jóváhagyott intézkedések végrehajtásának eredményeit. Részletesen elemezte a főiskolákra és egyetemekre jelentkező magyar nemzetiségű diákok felvételének helyzetét. Ezt követően megtárgyalta a szlovákiai ukrán tannyelvű iskolákról szóló s a magyar nemzetiségű gyermekek nevelése helyzetének ellenőrzéséről készült jelentést. A tanács meghallgatta Sidé Zoltánnak, a Csemadok elnökének és Fedor Kováénak, a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége elnökének a két szervezet kulturális, politikai és nevelótevénységéról, valamint a két szövetség által a Csehszlovák Köztársaság megalakulásának 70. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségek előkészületei során kifejtett tevékenységről szóló tájékoztatóját. Köztársaságunk elnöke új nagyköveteket fogadott (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Noureddin Boujallabit, a Tunéziai Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A baráti beszélgetésen mindketten nagyra értékelték a csehszlovák-tunéziai kapcsolatok színvonalát, s rámutattak a gazdasági együttműködés terén meglevő lehetőségekre. Kifejezték eltökéltségüket, hogy a kapcsolatokat továbbra is minden területen gazdagítják, aktívan fejlesztik. Köztársasági elnökünknél ugyancsak tegnap bemutatkozó látogatást tett Nabil Abdel-Fattah Helmi, az Egyiptomi Arab Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A találkozón mindkét fél hangsúlyozta, Csehszlovákia, és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti kapcsolatoknak sokéves hagyományai vannak, s mindkét ország érdeke, hogy az együttműködés minden területen bővüljön és mélyüljön. Lars Ake Nilsson, a Svéd Királyság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete szintén tegnap adta át megbízólevelét Gustáv Husáknak. A fogadáson megelégedéssel állapították meg, hogy jól fejlődnek a csehszlovák-svéd kapcsolatok. Egyidejűleg kifejezték meggyőződésüket, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés és a kapcsolatok elmélyítése hozzájárul a különböző társadalmi rendszerű országok közötti bizalom fokozásához, s az európai és a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Mindhárom fogadáson jelen volt Jaromír Johanes külügyminiszter és František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. A vállalatok, üzemek, efsz-ek egy része nem teljesíti a minőségi mutatókat (Folytatás az 1. oldalról) Ezt követően megtárgyalták azt a jelentést, amely számot adott az SZLKP KB Elnöksége azon határozatainak, illetve az SZSZK Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztériuma azon intézkedéseinek tel- jesitéséról, amelyek összefüggtek az 1986-ban végrehajtott ellenőrzés eredményeivel. A jelentésből kitűnt, hogy a belföldi piacon nem javult a helyzet. A lakosság megfelelő minőségű, mennyiségű és választékú árucikkekkel való folyamatos ellátásában továbbra is zavarok keletkeznek. Nem teljesítik a hazai piacon a hiánycikkek kiküszöbölésének programját. Ez kihat a belkereskedelem munkájának folyamatosságára és nyugtalanságot kelt a lakosság körében, ami kedvezőtlenül befolyásolja a politikai helyzetet. A bizottság figyelmeztetett annak szükségére, hogy tüzetesebben kell ellenőrizni a belkereskedelemben feszültséget okozó termelő szervezeteket, s a vezető dolgozók fogyatékosságaiból le kell vonni a következtetéseket. Az SZSZK volt Egészségügyi Minisztériumán 1987-ben a gyógyszerek gyártásával és elosztásával kapcsolatban végrehajtott ellenőrzés kötődő intézkedései megvalósításának folyamatos felmérése kimutatta, hogy hozzáfogtak a problémák rendezéséhez. Viszont továbbra is súlyos fogyatékosságok fordulnak elő mind a gyógyszerek gyártásában, mind a hazai és az importgyógyszerekkel való ellátásban. A bizottság bíráló szellemben mutatott rá az ipar, valamint a mezőgazdasági és az élelmezési tárca felelősségére a gyógyszerek gyártásához szükséges alap- és nyersanyagokkal történő ellátásért. Figyelmeztetett arra, hogy az Egészségügy és Szociális Ügyi Minisztérium, valamint a vállalatok pártszerveinek és pártszervezeteinek intenzívebben kell ellenőrizniük a CSKP KB 7. és 9. ülése, valamint az SZLKP KB ezt követő ülései határozataiból következő feladatok és intézkedések vezető dolgozók általi teljesítését. A bizottság végül megtárgyalta a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság, valamint a kerület egyes járásai tisztség- viselői és munkatársai lakossági panaszok intézésével kapcsolatos munkája fölötti ellenőrzésről szóló jelentést. Rakowski a szejm elé terjesztette az új kormány programját (ČSTK) - Wojciech Jaruzelski legfelsőbb lengyel vezető részvételével Varsóban megkezdte ülését a szejm. A lengyel parlament feladata az új kormány megválasztása és a kabinet feladatainak a meghatározása. A tanácskozás bevezetőjéül Mieczyslaw Rakowski kormányfő tájékoztatta a képviselőket a minisztertanács munkaprogramjáról és javaslatot tett az új kormány összetételére. Az egyes miniszterek megválasztása a mai ülésre várható. Rakowski a kormánynyilatkozatban kiemelte, az ország rendkívül bonyolult gazdasági-társadalmi helyzetben van. A mélyreható változások irányát a reform szabja meg. A kormány ki akarja használni a lakosság gondjainak enyhítésére rendelkezésre álló reális eszközöket. Meggyőződését fejezte ki, hogy a kormány tevékenysége a LEMP részéről politikai támogatásra talál. A kormány úgyszintén számít az Egyesült Parasztpárt és a Demokrata Párt segítségére. Síkraszállt a kormány és a nemzeti tanácsok tevékenysége koalíciós jellegének a kibővítéséért. Óva intett az ország életének de- stabilizálására irányuló törekvésektől. Rakowski végezetül ismertette az új kormány névsorát, s tájékoztatott arról, az ún. konstruktív ellenzék egyes vezetői nem fogadták el az ajánlatot, hogy vegyenek részt a kormányban. Hangsúlyozta azonban, hogy az ajtó továbbra is nyitva áll előttük. VASIL BIĽAK, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Milan Rusňákot, hazánk rendkívüli és meghatalmazott ausztriai nagykövetét hivatalba lépésével kapcsolatban. MOSZKVÁBAN KEZDETT TÁRGYALÁSOKAT AZ OLASZ KORMÁNYFŐ. Ciriaco De Mita üzletemberek és gazdasági szakértők népes csoportja élén érkezett a szovjet fővárosba. Szombaton személyesen nyitja meg az Olaszország kétezerben című kiállítást. A repülőtéren Rizskov kormányfő fogadta. A tegnapi nap folyamán megtartotta első megbeszélését Mihail Gorbacsovval, a Szovjetunió legfelsőbb vezetőjével. MIHAIL GORBACSOV, az SZKP KB főtitkára, államfő nagy terjedelmű beszédet mondott azon a tanácskozáson, amelyet szerdán rendeztek Moszkvában a kolhozok, a szovhozok és agráripari vállalatok vezetőinek részvételével. A BESZÁMOLÓ TAGGYŰLÉSEKRŐL, az SZKP központi apparátusának átszervezéséről tájékoztatta az újságírókat tegnap Moszkvában Georgij Krjucs- kov, a KB osztályvezetője. Egyben a nyugati sajtó spekulációival összefüggésben- amelyek azzal kapcsolatosak, hogy Jegor Ligacsov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára nem vett részt a párt- és állami szervek néhány legutóbbi ülésén - közölte: Ligacsov szabadságon van és nem helyénvalóak a találgatások. JULIJ VORONCOVOT nevezték ki a Szovjetunió új afganisztáni nagykövetévé. Voroncov, aki az SZKP KB tagja, egyben megtartja első külügyminiszterhelyettesi tisztségét. A SZOVJET-KÍNAI csúcstalálkozó mielőbbi megtartását szorgalmazza a Szovjetunió is - közölte Geraszimov külügyi szóvivő, hozzátéve, hogy Csien Csi-csen külügyminiszter közelgő moszkvai látogatását követően Eduard Sevardnadze, a szovjet diplomácia vezetője Pe- kingbe utazik. A csúcstalálkozó valószínű időpontja 1989. ALGÉRIÁBAN tovább normalizálódott a helyzet. A hadsereg már csak a főváros négy fontos létesítménye előtt teljesít őrszolgálatot. Algírban kinyitottak az üzletek, normális az élelmiszerellátás, s szombaton folytatódik a tanítás is. A KGST-TAGÁLLAMOK külkereskedelmi miniszterhelyettesei tartottak értekezletet Budapesten a kölcsönös kereskedelemben érvényesített árképzési módszerek tökéletesítéséről és a szerződéses árak kialakításáról.