Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-29 / 256. szám, szombat
hír mozaik fc-X.-Xlv. :;: íónik a Hétfő, 1988. X. 31. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06 21, nyugszik 16.20 Közép-Szlovákia: 06.28, nyugszik 16.27 Nyugat-Szlovákia: 06.34, nyugszik 16.33 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.25, nyugszik 12.59 Közép-Szlovákia: 21.32, nyugszik 13.06 Nyugat-Szlovákia: 21.38, nyugszik 13.12 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FARKAS - AUREL nevű kedves olvasóinkat • 1638-ban született Meinder HOBBEMA holland festő (f 1709) • 1908-ban született Karéi ŠTECH cseh grafikus, nemzeti művész (t 1982). IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, délután északnyugat felöl megnövekszik a felhőzet és a hegyvidékeken helyenként hózápor lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között, északon 3 fok körül alakul. Mérsékelt észak- nyugati szél. Kedden és szerdán felhős idő várható, sokfelé hózáporokkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben mínusz 7 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között alakul. FELJÁRÓK A JÁRDÁRA. A Rokkantak Szlovákiai Szövetsége piešťanyi alapszervezetének felkérésére a városi műszaki szolgáltató vállalat útkarbantartó munkacsoportja a város kijelölt, forgalmasabb helyein a rokkantak közlekedésének megkönnyítése céljából módosította az útpatkákat. Ezenkívül a Prior áruház és a Művészetek Háza előtt a rokkantaknak parkolóhelyet jelöltek ki. (Zora Petrášová) A JÁRÁS EGYIK LEGNAGYOBB BURGONYATERMESZTŐJE a poltári Haladás Efsz. Az idén 125 hektárról két műszakban idénymunkások segítségével jó minőségben takarították be a termést. A burgonya osztályozása után naponta átlagosan 40 tonnát szállítottak a losonci (Lučenec) Zeleniná- nak, 300 tonnát pedig klimatizált vermekben a tavaszi hónapokra tárolnak. (Kanizsa István) DR. CZEIZEL ENDRE ORVOS- PROFESSZOR, genetikus tartott előadást a Csemadok meghívására a királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) művelődési ház nagytermében. A nagyszámú közönség érdeklődéssel hallgatta végig beszámolóját a fogamzásgátlásról, a rákról, a családtervezésről, valamint az orvostudomány mai helyzetéről és a gyógyítás lehetőségeiről. (Demjén Ferenc) ■ A filmből ismert Dundee krokodil nevét viseli az a 110 szobás luxushotel, amely nemrég nyílt meg Ausztráliában Darwintól 300 kilométerre. A 12 millió dolláros költséggel felépített szálloda nemcsak nevében idézi a veszedelmes hüllőt, de alakjában is. A látogatók a krokodilus hatalmasra nyitott száján keresztül jutnak az épületbe, melynek belső tereit úgy képezték ki, hogy Dundee gyomrában érezheti magát a turista. ■ Nyolc halálos áldozata van a Joan orkánnak, amely a múlt héten söpört végig Nicaraguán. A természeti csapás legnagyobb károkat Managuától 200 kilométerre északra okozta. Itt a víz több települést teljesen elzárt a külvilágtól, és 214 lakóházat romba döntött. A heves esőzéssel kisért szélvihar nagy pusztítást végzett a kávéültetvényeken is, ami nagy aggodalommal tölti el a mezőgazdászokat, a kávé ugyanis Nicaragua fő kiviteli cikke. ■ Ústi nad Labem legidősebb polgárát köszöntötték a minap a városi nemzeti bizottság dolgozói. Anna Jarošová 100. születésnapját ünnepelte. Tíz gyermeket nevelt fel, 29 unokája, 50 dédunokája és 9 ükunokája van. ■ Országos tudományos tanácskozást rendezett a Szlovák Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete az oroszországi kereszténység milleniuma alkalmából Bratislavában. A konferencia fő témája a szláv kultúrák kialakulása és fejlődése volt. ■ A Magas-Tatra a nyári hónapokban a leglátogatottabb - ez derült ki a Tátrai Nemzeti Park idén végzett felméréséből. Július utolsó hetében naponta 18-22 ezer turista fordult meg a gyönyörű természeti környezetben Kedvező jelenség, hogy a nyári idény fokozatosan meghosszabbodik. A nyári és a téli szezon közti lerövidült időszakot használják fel a környezet- és természetvédelmi munkálatok elvégzésére, valamint az infrastruktúra javítására. ■ Problémákat okozott a Duna alacsony vízállása - szombaton a szlovák fővárosban csak 110 centimétert mértek - a bratislavai kikötőben. A vizszint csökkenése miatt korlátozni kellett a hajóforgalmat és az áruátrakást, s ezért a kikötő dolgozói napi tervüket csak 80 százalékra tudták teljesíteni. Pénteken és szombaton megközelítőleg 12 ezer tonna árut raktak át. ■ Az exporttermelés támogatására létesítettek központot a Lengyelországi Katowicében. A vállalatok itt kaphatnak tájékoztatást a piaci helyzetről, a külföldi megrendelők igényeiről stb. A 29 állami és szövetkezeti vállalat által alapított központ feladatai között szerepel a menedzserképzés, a nyelvoktatás, az exporttal foglalkozó dolgozók külföldi gyakorlatának megszervezése is. Csehszlovák oxigéndoboz az Invex ’88-on Az erre rászoruló újszülöttek és csecsemők oxigénellátását úgynevezett oxigéndobozzal biztosítják, amelyet Csehszlovákiában mindeddig nem állítottak elő. A brnói Invex ’88-on, a találmányok, a műszaki újdonságok, a know howok és a szoftverek 10. nemzetközi kiállításán mutatják be azt az oxigéndobozt, amelyet a Chomutovi Járási Egészségügyi Intézet két munkatársa, dr. Václav Marek és Jozef ševčík újítási javaslat formájában tervezett és készített. A doboz három-négy milliméter vastagságú arelilonból készült, előnye, hogy áttetsző, könnyen tisztítható, és ráadásul lehetővé teszi a levegő nedvességtartalmát növelő műszer csatlakoztatását. A berendezés lényegesen javítja a született szívműködési zavarokban, a felső és alsó légúti megbetegedésekben és a légszomjban szenvedő gyermekek gyógykezelését. (ČSTK) iJ i j? j pjaj fiaik, menyeik, lányuk, vejük, unokáik Melinda, Erzsi, Rita, K. Tibiké, Tünde, jr ■ Szívünk teljes szereiével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Dékány Ferencet Bényben (Bíňa), aki 1988 október 31-én ünnepli 55. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, jó egészséget, sok boldogságot és további hosszú, nyugodt életet kívánunk. Szerető felesége: Mariska, lánya: Te- • rí, veje: Dezsi és két kisunokája: Sza- bolcska és Évike, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-4126 ■ Október 31-én ünnepli 55. születésnapját a drága édesanya, feleség, anyós, nagymama, Liva Erzsébet Ekecsen (Okoč). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk hosszú, boldog életet, jó egészséget, örömökben gazdag éveket, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Férje: Ferenc, két fia, négy lánya, vejei és unokái: Attila, Laci, Tímea, Pali, Denisa, Katica és a kis Petra. Ú-4130 ■ 1988. október 31-én ünnepli 60 születésnapját a szeretett férj, édesapa és após, Brezovszki József Füssön (Trávnik). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és hosszú, boldog életet kívánnak: szeretett felesége: Ilonka,, fia: Józsi és menyük: Angelika. Ú-4139 30-án ünnepelte ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, anyóst és nagymamát, özv. Jakab Pálné Podesva Máriát Szesztán (Cestice). aki 1988. október 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosszú életet, jó egészséget és sok boldogságot kívánunk családja körében. Fiai: Pál, Péter és István, lányai: Erzsébet, Katalin, Mária és Éva, vejei és tizenegy unokája, akik sokszor csókolják a nagymamát. A jókívánságokhoz csatlakoznak Körtvély nászék családjukkal. Ú-4264 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó édesapát, nagyapát, apóst, Rozsnyó Józsefet Ipolyságon (Šahy), aki 1988. október 31-én ünnepli 60. születésnapját. Ez alkalomból erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk, hogy szívének jósága még sokáig melengesse a családot: felesége: Valéria, lányai: Mária, Valéria és Gréti, vejei: Ferenc, öcsi és Gyuszi, unokái: Zsófika, Gabika, Hajnalka és Csilla, valamint a rokonság. Ú-4267 ■ 1988. október 21-én ünnepelték házasságkötésük 32. évfordulóját drága szüléink, Szűcs Ferenc és felesége, Szűcs Ilona Nemesócsán (Zem. Olča). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük őket, erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánunk: Sz. Tibiké, Ferike és a kis Tamás. Ú-4268 ■ A legdrágább szülőknek és nagyszülőknek, Penyicska Pálnak és feleségének, Penyicska Matildnak Pereszlényben (Presel'any) házasságkötésük 40. évfordulója alkalmából sok szerencsét, boldogságot és még nagyon hosszan tartó, gazdag életet kívánnak szeretteik körében: lányuk: Verike, fiuk: Vili, menyük: Mária, vejük: Dusán. A nagyszülőket sokszor csókolják unokáik: Erika, Monika és Noémi. Ú-4269 ■ 1988. október 22-én ünnepelte 60. születésnapját a drága, jó férj, apa, após és nagyapa, id. Hajdú Sándor (Moldava nad fmím 'JSí jlfess» Bodvou). ■B if flHK E szép ünnep alkalis®*® 111111 mából nagyon boldog életet, erőt, egészséget kívánnak sok szeretettel: felesége: Margit, gyermekei: Valéria, Sándor és István, veje: Jaroslav, menye: Iveta és két kisunokája: Andrea és Péter, valamint testvérei. Ú-4284 MEGEMLÉKEZÉS ■ Október 26-án volt öt éve annak, hogy egyetlen lányunk, Kiss Ilona (Kamocsa - Komoča) örökre eltávozott közülünk. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrzik: szülei, gyermekei, vejei és unokái. Ú-4251 Mi Hol r% Mikor » MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csokoládéspiclik (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13- ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Egy különleges nap (olasz) 18, 20.30 • OV- SIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A smaragd románca (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ház - két személy számára (cseh) 14.30, 17, 19.20 * SLOVAN: Egy jó haver (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A szakasz (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Egy vagy kettő (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Starman (amerikai) • MLADÁ GARDA: Egy jó haver (cseh) • SLOVAN: Velencei éjszaka (olasz) • TATRA: Vadrózsa (amerikai) • ÚSMEV: Bon és nyugalom (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Giroflé-Girofla (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Koncert ... ban (17, 20) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): A fekete bárány (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szak- szervezetek Háza): Holle anyó (10) • MATESZ: (Bratislavai Szakszervezetek Háza) - Végállomás (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-hiradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Az utolsó óra. Tévékomédia 21.15: Sporttükör 22.15: Időszerű téma 22.35: Zimbabwe. Útifilm 22.50: Hírek II. MŰSOR 15.35: Hirek 15.40: Iskolatévé (ism.) 16.05: Élet a természetben. Angol rövidfilm (ism.) 16.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos nemzetek közötti jégkorongmérkőzés Az 1. és a 2. szünetben: A hét eseményei magyar nyelven 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Angyalom. Feliratos szovjet film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgószemle (ism.) 7.50: Hosszú kísérés. Játékfilm 8.40: Hirek 8.50: Koncert 13.30: Hirek 13.45: Moldáviai népdalok 14.25: Dokumentumfilm 14.55: Hirek 15.00: Vidám rajtok. Vetélkedő 15.45: A mi kertünk 16.15: A 19. országos pártértekezlet szellemében 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Dokumentumfilm 17.30: A költészet világából 17.35: Színházi közvetítés 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A színházi közvetítés folytatása 20.45: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Tévéfórum 21.30: Forradalomban született. Tévéfilm. 5. rész 22.30: Hírek 22.40: R. Gamzatov énekel BUDAPEST 17.15: Hírek 17.20: A Kreml. Szovjet rövidfilm 17.50: Nemzetközi huszártalálkozó 1988. Emlékműsor az első magyar reguláris huszárezred megalakulásának 300. évfordulója alkalmából 19.00: Tévétorna 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Károlyi Mihály emlékezete. 1. rész (ff.) 21.10: Rossini: Stabat Mater - Tenorária 21.15: Utolsó lehetőség. Csehszlovák film 22.30: Híradó 2 II. MŰSOR 20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók (Műsorváltozás lehetséges!) II. VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK BRATISLAVÁBAN Ma 19 órakor a Bratislavai Szakszervezetek Házában ismét közönség elé lépnek a Matesz művészei. Lovicsek Béla Végállomás cimű vígjátékét mutatják be. A mai témájú darabot Takáts Ernőd érdemes művész rendezte. Találkozhatunk többek között Skronka Tiborral, aki az Osztrigás Miciben nyújtott nagyszerű alakításával belopta magát a nézők szivébe. (jégh) ■ Idegenforgalmi érdekességnek számít hazánkban a tutajozás a Dunajec folyón. Eddig azonban átlagban csak minden második érdeklődő igényeit tudják kielégíteni. A Dunajec közös csehszlovák-lengyel szakaszán a csehszlovák fél csak mintegy 40 tutajt üzemeltet. Könyvsorsjegyek sorsolása (ČSTK) - Kisorsolták a múlt csütörtökön a könyvsorsjegyeket. Az első díjat, Oltcit személyautót a 054 808-as, a másodikat, Ško- da-120-L személygépkocsit a 334 684-es, a harmadik és a negyedik díjat (10 ezer koronás iparcikk-vásárlási utalvány) pedig a 141 717-es és a 428 545-ös számú sorsjegy tulajdonosa nyerte. Az ötödik-tizedik díj (5 ezer koronás iparcikk-vásárlási utalvány) nyertesei a következő számú könyvsorsjegyek tulajdonosai: 150 783, 315 544, 493 487, 496 066, 507 576 és 910 997. A többi nyertes számot a hivatalos nyereményjegyzék tartalmazza, amely minden könyvsorsjegyet árusító boltban beszerezhető. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget ) Egyévesek a négyesikrek Október 28-án töltötték be első életévüket a karvinái Zmuda házaspár négyesikrei. Az egy év alatt Veronika, Kamila, Petra és Jan 23 010 grammot hízott, s összsúlyuk jelenleg 28 650 gramm. A legélénkebb és egyben a legnehezebb a kisfiú, súlya 7500 gramm, a legkönnyebb pedig Kamila, akinek súlya 6720 gramm. Egészségi állapotuk kiváló. A Zmuda házaspár egy szép, Petrovice u Karviné-i villában lakik. Négyesikreiket eddig két ápolónő gondozta. Mostantól azonban már csak egy. (ČSTK) U Jubilál a csehszlovák polgári repülés. A Csehszlovák Légitársaság 1923-ban alakult és ugyanazon - év október 29-én indult el egy Aero A-14 típusú repülőgép egy pilótával és egy utassal a fedélzetén első menetrendszerű járatára Prágából Bratislavába. A 320 kilométeres utat a gép 200 perc alatt tette meg. A mai repülőgépeknek ugyanez az út 40 percig tart. ■ A hanglemezekkel szemben a magnókazettákat részesítik előnyben a kínaiak. Az országban jelenleg 200 cég készít felvételeket. 1986-ban 70 millió, tavaly pedig már 102 millió magnókazetta került az üzletekbe. UJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon- 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Martanovičova 25. 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 I BIBLIOTHECA HUNGAR1CA
