Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)

1988-10-27 / 254. szám, csütörtök

KÉT HÓNAPPAL A HATÁRIDŐ ELŐTT

Átadták a prágai B metróvonal harmadik szakaszát

(ČSTK) - Gustáv Husáknak, a CSKP

KB Elnöksége tagjának, köztársasági elnöknek, Ladislav Adamecnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek, František Pitrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnök-helyettesnek, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökének, Karéi Hoffmann-nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának és Miroslav Štépánnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a prágai városi pártbizottság vezető titkárának jelenlétében tegnap átadták a fővárosi B metróvonal harmadik szakaszát, amely szintén csehszlovákszovjet együttműködéssel készült.

Beszédében Miroslav Štépán kiemelte, hogy a metró, a legkorszerűbb tömegközlekedési eszköz ezzel már eljutott a főváros legfiatalabb s állandóan épülő részébe, a délnyugati városrészbe. Az itt lakók már türelmetlenül várták az új szakasz átadását. „Nagyra értékeljük - mondta, -, hogy két hónappal a kor- • mány által kitűzött határidő előtt érkezhetnek meg az első szerelvények a három új állomásra."

Aktívaértekezletet tartottak tegnap a prágai Újvárosházán az új metróvonal s a déli úthálózat építői. Az összejövetelen jelen volt Miroslav Štépán, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, a Nemzeti Front prágai városi bizottságának elnöke, Vasil Mohorita, a CSKP KB Titkárságának tagja, a SZISZ KB elnöke, Zdenék Horčik, Prága főpolgármestere és több más vendég.

Nagygyűlés a Martini Deklaráció 70. évfordulója alkalmából

(Folytatás az 1. oldalról) Gottwald forradalmi sajtómúzeumot, ahol a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyisége 1922-ben és 1923-ban a szlovák sajtó szerkesztőjeként tevékenykedett. *

Miloš Jakešnek, Ignác Janáknak és más személyiségeknek a részvételével tegnap Martinban a Szlovák nemzeti felkelés téren ünnepi nagygyűlést tartottak a Martini Deklaráció elfogadásának 70. évfordulója alkalmából.

A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Ján Blanský, a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színház társulatának tagja Andrej Plávka verseiből szavalt el néhányat, majd a város és a járás dolgozóinak nagygyűlését Ján Topoli, a járási pártbizottság vezető titkára nyitotta meg.

Ünnepi beszédet Miloš Jakeš elvtárs mondott. Szavait a jelenlevők egyetértő tapssal fogadták

A nagygyűlés résztvevői a CSKP Központi Bizottságának és az SZLKP Központi Bizottságának üdvözlő levelet küldtek, amely egyebek között kiemeli, hogy a járás dolgozói, lakosai a Martini Deklaráció szellemében következetesen továbbfejlesztik a dicső hagyományok örökségét, és támogatják a CSKP KB 7., 9. és 10. ülésének hatarozatait. Munkáikkal támogatni fogják társadalmunk átalakításának és demokratizálásának programját.

Ezután a jelenlevők meghallgatták azt a levelet, amelyet Gustáv Husák köztársasági elnök a nagygyűlés résztvevőinek küldött. Ez áll benne: Nagyra értékelem az 1918. október 30-i deklarációt, amely a csehszlovák állam egyik alapköve. Csehszlovákia megalakulásának 70. évfordulójáról az egész országban a történelmünk iránti tisztelettel s népünk sikereiből és tragédiáiból okulva emlékezünk meg. Sok sikert kívánok önöknök!

A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget.

Miloš Jakeš, Ignác Janák, valamint a párt- és az állami szervek más tisztségviselői a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Emlékműnél kegyelettel adóztak az elesett hősök emlékének

A CSKP KB főtitkára tegnap egyúttal megtekintette a járás képzőművészeinek alkotásait a martini Túróci Galériában.

A kora esti órákban Miloš Jakeš elvtárs befejezte a Közép-szlovákiai kerületben tett kétnapos munkalátogatását, és Prágába indult.

A Legfelsőbb Tanács Elnökségének ülése

Gorbacsov vezette

A tanácskozást Mihail

(ČSTK) - Moszkvában tegnap ülést tartott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége. A tanácskozást Mihail Gorbacsov, az elnökség elnöke, az SZKP KB főtitkára vezette. A résztvevők megvitatták és jóváhagyták a legfelsőbb tanács ma kezdődő 11. ülésének programjavaslatát.

A testület áttekintette a Legfelsőbb Tanács azon bizottságainak tevékenységét, amelyek előzetesen megvitatták az 1989-es állami tervet, az ez évi terv teljesítését, a’jövő évi állami költségvetést, valamint az 1987-es költségvetési terv teljesítését.

Mihail Gorbacsov hangsúlyozta, hogy az állami tervet és a költségvetést az illetékes bizottságokban alaposan megvitatták. A javaslatokkal és megjegyzésekkel a Szovjetunió Minisztertanácsa is foglalkozott, s több esetben egyeztette azokat.

Az elnökség ülésén szó esett az alkotmánymódosításról, valamint a népi képviselők választásával kapcsolatos törvénytervezetről, amelyeket nemrégiben össznépi vitára bocsátottak.

Új fejezet

a szovjet-nyugatnémet viszonyban

ÚJ SZÚ

1988. X. 27.

(Folytatás az 1. oldalról) képviselői vesznek részt, amelyek meghatározzák a nyugatnémet gazdaságot. Éppen ók fogják megvalósítani a Helmut Kohl látogatása során kötött szerződéseket. Nem lehet arra számítani, hogy a mai találkozón konkrét döntések születnek, mondotta Rizskov és hozzáfűzte: a nyílt véleménycsere azonban hasznos és fontos.

Kohl kancellár kíséretének tagja, Rupert Scholz nyugatnémet hadügyminiszter tegnap a Mihail Kalinyin nevét viselő Tamanyi hadosztálynál tett látogatást, ahol megismerkedett a haditechnikával, elbeszélgetett a hadosztály katonáival és tisztjeivel.

Találkozót tartott tegnap Fjodor Mor- hun, a Szovjetunió környezetvédelmi állami bizottságának elnöke és Klaus Töp- fer, az NSZK környezetvédelemmel és az atomreaktorok biztonságával foglalkozó minisztere. Megállapították, a két országnak hatékonyan hozzá kell járulnia az európai ház ökológiai problémáinak megoldásához. Ezen a területen ez a kétoldalú együttműködés fő feladata. Nagy figyelmet szenteltek a kedden aláírt kormányközi környezetvédelmi együttműködési megállapodás megvalósítása első lépéseinek.

Borisz Tolsztih, a Szovjetunió Tudó-" mányos-Műszaki Állami Bizottságának elnöke Heinz Riesenhuberrel, az NSZK

kutatási és technikai miniszterével folytatott megbeszéléseket. Borisz Tolsztih megállapította, hogy a kétoldalú tudományos-műszaki együttműködés terén az utóbbi időben jelentős előrelépés történt. A találkozó résztvevői kiemelték a tudomány és a technika terén való együttműködést szabályozó, tavaly életbe lépett kormányközi megállapodás hozzájárulását e haladás eléréséhez. Első ízben történt, hogy állami szinten összevonták az intellektuális és anyagi forrásokat az emberek életét közvetlenül érintő fontos problémák megoldása érdekében.

Heinz Riesenhuber kiemelte, hogy a világűr békés célú kutatása során való együttműködésről kedden aláírt megállapodás ugyancsak jó alapot szolgáltat a két ország közti tudományos-műszaki kapcsolatok további bővítéséhez.

A csehszlovák-magyar együttműködésről

(ČSTK) - Jaromir Johanes külügyminiszter tegnap a prágai Cer- nín-palotában fogadta Barity Miklóst, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes, baráti légkörű találkozón a felek megtárgyalták a csehszlovák -magyar együttműködés továbbfejlesztésének néhány kérdését.

Az európai vízilabdakupák negyeddöntői előtt

Két pólócsemege

Ilyen sem fordult még elő a csehszlovák vízilabdasport történetében: mindkét csapat bejutott az európai kupatornák negyeddöntőjébe. A KEK-ben a ČH Košice Belgrádban, a KEK-ben a Slávia UK Bratislava Athénban harcolta ki a továbbjutást. A ČH szombaton 17.30 órakor a kassai (Košice) fedett uszodában a világhírű Spandau 04-et fogadja, az UK szintén hazai vízben a CN Barcelonával mérkőzik (18.00). Mindkét találkozó igazi pólócsemegének számít.

Nehezebb ellenfelet nem is kaphatott volna a huszonhatszoros csehszlovák bajnok. A nyugat-berliniek kilencszer végeztek az élen az NSZK bajnokságában, tavaly veretlenül lettek aranyérmesek.

A BEK-et háromszor, a Szuper Kupát pedig két izben hódították el. Ez is bizonyítja: Reinovský György edző legénysége Európa legjobb csapatával játszik, s nem valószínű, hogy teljesül a kassaiak régi álma: az elődöntőbe jutás.- Sajnos, nem sikerült a múlt hét végén előkészületi mérkőzést játszani komoly játékerőt képviselő csapat ellen.

A Partizán Belgrád az utolsó pillanatban lemondta a találkozót, a magyar élcsapatok közül egyik sem vállalta a barátságos mérkőzést, mert javában folyik a bajnokság. Otthon készültünk; mindenki egészséges, és ez a fontos. Jól szeretnénk játszani, kellemes szórakozást nyújtani lelkes közönségünknek. Remélem telt ház buzdítja majd a fiúkat, akik már nagyon várják az év összecsapását Kassán az utóbbi napokban mindenki a pólóról beszél, és ez igen felemelő érzés - mondta Reinovský György.

A Csehszlovák Televízió kamerái ezúttal sem lesznek ott a kassai fedett uszodában... A BEK negyeddöntőjének további párosítása: Catalunya - Alphen, Marseille - Partizán Belgrád, Posillipo Napoli - Ferencváros.

Ugyancsak szombaton, de fél órával később száll vízbe a Slávia UK Bratislava a KEK negyeddöntőjében. Ellenfele a CN Barcelona szintén a neves pólócsapatok közé tartozik: 1981-ben első lett a BEK- ben és a Szuper Kupában. A sokszoros spanyol bajnokcsapatban több válogatott játékos is szerepel.

Stoffan Rudolf, a főiskolások edzője egy kicsit sem volt borúlátó: - Nincs mit

Folytatják a nyomozást

(N) - Magyarországon az illetékes rendőri szervek folytatják a nyomozást az 1987/88-as labdarúgó-bajnokság NB I. osztályában elkövetett visszaélések megállapítására. Ennek során őrizetbe vétel mellett, vesztegetés alapos gyanúja miatt eljárást indítottak Steigerwald Zoltán (Debrecen), Melis Béla (Debrecen), Szekeres József (Békéscsaba), Dobány Lajos (Zalaegerszeg), Hannich Péter (Rába ETO), Preszeller Tamás (Rába ETO), Mező József (Debrecen), Szabó László (Debrecen), Varga János (Dorog) és Deákvári Antal (Kaposvár) labdarúgók, valamint Sipos Tibor (Debrecen) technikai vezető ellen. Az ügyben a nyo-' mozást tovább folytatják. A játékosok neve után azt a klubot tüntettük fel, amelyben a vizsgált, 1987/88-as bajnokságban játszottak. Varga János tavaly nyáron Békéscsabáról távozott Dorogra.

veszítenünk, nyugodtan készülünk a találkozóra. Hétfőn délután Budapestre utaztunk, ahol két előkészületi találkozót játszottunk a BVSC-vel és a Fradival. Radič és Pleško belázasodott, de remélem, szombatig rendbejönnek. Szoros emberfogásos taktikával játszunk majd, sok múlik azon, hogyan használjuk ki helyzeteinket. Feltétlenül győzelmet várok.

A KEK negyeddöntőjének további párosítása: BVSC - Lokomotív Szófia, Arenzano - Vouliagmeni (görög), Jadran Split - FKK Stockholm. A visszavágókat egy hét múlva rendezik. (zsi)

SPORTHÍRADÓ

• A SZOVJET jégkorong-bajnoksag legutóbbi fordulójának eredményei: CSZKA Moszkva - Cseljabinszk 5:3, Kril- ja Szovjetov - Riga 0:5, Szverdlovszk- Voszkreszenszk 2:2, Gorkij - Leningrád 1:8, Szpartak Moszkva - Kijev 5:7, Ja- roszlavl - Harkov 3:7. Az élcsoport: CSZKA 25, Krilja Szovjetov 25, Dinamó 23.

• KÉT MÉRKŐZÉST játszottak az angol labdarúgó divízióban: Luton - Arsenal 1:1, Tottenham - Southampton 1:2.

© ELŐKÉSZÜLETI labdarúgó-mérkőzések: Trnava - ČH Bratislava 4:1 (3:0), Slovan - Doprastav Bratislava 11:0 (3:0).

• A SZÖULI OLIMPIA tizenegy aranyérmese vesz részt a Budapesten holnap kezdődő nagyszabású birkózóversenyen. A kötött- és szabadfogású gálán az évközi világversenyeken legeredményesebben szerepelt sportolók indulhatnak.

• ELŐSZÖR a finnországi Lahtiban, a februári sívilágbajnokságon végeznek vérdopping-ellenőrzéseket. Az ajzószerek használatának ezt a formáját eddig semmiféle vizsgálat nem ellenőrizte a nemzetközi versenyeken

• AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK Úszó Szövetségének döntése szerint 1989. augusztus 25-27-e között Atlanta ad otthont a negyedik amerikai-szovjet úszóviadalnak. A két ország legjobbjai korábban Austinban (1978) Kijevben (1981) és Knoxville-ben (1982) találkoztak.

• EGYELŐRE BIZONYTALAN a nagy érdeklődéssel várt Mike Tyson- Frank Bruno mérkőzés színhelye, összecsapásaik jelenleg csak a sajtóra korlátozódnak. Az időpontot már sikerült egyeztetni: a két hivatásos nehézsúlyú ökölvívó január 14-én találkozik A kérdés csupán: hol?

• LEGÚJABB: A kupaszerda lapzártáig megérkezett eredményei - BEK: Tirana - IFK Göteborg 0:3 (0:2), Steaua Bukarest - Szpartak Moszkva 3:0 (1:0). KEK: Carl Zeiss Jena - Sampdoria 1:1 (1.0). UEFA Kupa: Dinamó Zágráb - VfB Stuttgart 1:3, Glasgow Rangers - 1. FC Köln 0:0.

Bayern-DAC 3:1 (1:0)

(t-zsi) - Münchenben, az olimpiai stadionban 12 000 néző volt kíváncsi az UEFA Kupa 2. fordulójának első találkozójára. A lengyel Listkiewicz játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kezdte a mérkőzést. BAYERN: Aumann-Reuter, Grahammer, Augen- thaller, Pflügler—Flick, Dorfner, Thon, Kögl-Vohlfarth, Wegmann. DAC: Va- hala-Kapko, Liba, Hodúr, Fieber-Pav- lík, Simon, Kašpar, Takáč-Šoltés, Mičinec.

Könnyelműen, öregurasan kezdett a nagy esélyes hazai gárda, játékosai csak sétáltak a pályán, nyugodtan pasz- szolgattak. A 10. percben az igen bátran futballozó dunaszerdahelyiek (Dun. Streda) akár a vezetést is megszerezhették volna: Pavlík bal oldali beadását Takáč futtából, 14 méterrról alig lőtte a bal alsó sarok mellé. Négy perccel ezután Vohl- farth lábáról szedte le a labdát Vahala. A 21. percben Thon beadását Flick a hálóba bólintotta. Két perc múlva egyenlíthetett volna a DAC, azonban Pavlík senkitől sem zavartatva, hat méterről a kapusba lőtte a labdát. Ez volt a vendégek második nagy helyzete! A 35. percben Fiick közeli lövése suhant el a jobb kapufa mellett, majd Wegmann elől mentettek a vendégvédók. Az első félidő hajrájában Thon bombáját harította nagy bravúrral Vahala. A 45. percben Mičinec 16 méterről centiméterekkel mellélőtt.

Bayern-helyzettel kezdődött a második félidő: Wegmann lövése Fieber hátáról a bal kapufa mellé pattant Nagyobb sebességre kapcsoltak a házigazdák, állandóan Vahala kapuja előtt tanyáztak a játékosok. Az 52. percben Augenthaler kapáslövése nem sokkal- kerülte el a kéksárgák kapuját Egy perccel később Kögl beadását Wegmann értékesítette. Közvetlenül ezután ismét gólt lőhetett volna a piros mezesek balszélsóje, de a kapu torkában elvétette a labdát. A 70. percben Augenthaler közeli fejesét védte a DAC kapusa. Egy perccel ezután Flick hét méterről mellé emelte a labdát. Teljesen beszorult a csallóközi csapat, többnyire tíz emberrel védekezett. A 77. percben Thon a lesre játszó védők gyűrűjéből kilépett és a hálóba gurított. Két perc múlva a csereként beállt Szaban fordulásból a bal sarokba bombázott. A hajrában két óriási helyzetet is kihagyott a DAC (Šoltés, Kašpar).

Ú. Dózsa-Bordeaux 0:1 (0:1)

(lépesfalvi) - Mivel a Megyeri úti Dó- zsa-stadion világítását átalakítják, ezért az UEFA Kupa 2. fordulójának első találkozóját a Fáy utcában játszották. Többet kezdeményezett a hazai csapat az első félidőben. Az 5. percben Kozma 18 m-es szabadrúgása a felső lécről vágódott ki, a 20. percben Szabó elbotlott a labdában az ötösön, majd 9 perccel később újra Kozma végezhetett el szabadrúgást, és ismét a kapufa mentett. A 46. percben elaludt a lila-fehérek védelme és kapusa, Stopyra pedig nem hibázott.

Fordulás után nagy lendülettel kezdett a Dózsa, azonban gyorsan elfáradt. A magabiztosan és igen taktikusan futballozó franciák ügyesen adogattak, Stopyra (a mezőny legjobbja) kétszer is gólt lőhetett volna. A 77. percben Kecskés hét méterről a felső lécre bombázott.

NÉGY EPIZÓD A NÉGYEK TORNÁIRÓL

Fiatalítás, félüres kispad és egyebek

Menetrendszerűen ismét októberben érkezett. Négyek tornája férfi és női kézilabdában. Helyszínei Gottwal- dov és a dániai Brovst, Retslev és Lögstör városok voltak. Indulói is hagyományosak: Jugoszlávia, az NSZK, Dánia és Csehszlovákia. Időpontja három héttel a nyári olimpia után, az elmúlt hét vége. Eredményei a szombati és hétfői napi sajtóban, kiemelt epizódjai az alábbiakban.

MAREŠ, A JÖVŐBELÁTÓ. Férfi válogatottunk vezetőedzője eredetileg mindössze négy, Szöult megjárt játékosát (Jindŕichovský, Hraška, Švajlen, Va- nék) hívta meg Gottwaldovba. Aztán, amikor Hraška megsérült, s a rövid felkészülésen tapasztalta kiválasztottjainak ingadozó formáját, jobbnak látta még Ba- umruk és Novák nevezését is. Velük együtt is nagyon fiatal csapat indult Gott- waldovban. Am várakozáson felül helytállt. Egyetlen győzelme mellett kétszer, mindössze egy-egy góllal maradt alul, éppen rutintalanságának köszönve. Játékmestere Jindŕichovský lett volna. Ó azonban pénteken, az NSZK elleni mérkőzésen megsérült, s nem folytathatta tovább. Ekkor ,,húzta elő“ Vojtéch Mareš Novákot, és rábízta az irányító munkát. A prágai Dukla szélsője rutinos, tapasztalt játékos.

Jól védekezett, gólokat lőtt, eredményesen szervezte a támadásokat. így szolgált rá a vezető edző utólagos bizalmára. Ugyancsak Mareš jövőbelátására vall egy sor fiatal mélyvízbe dobása. Ostrihoii, Lipták, Prokop, Pauza, Bašny, Szűcs, Šetlík és társaik nevével még sokszor találkozhatunk.

ŠETLÍK, A BEROBBANT BEÁLLÓS. Mindössze 19 éves, ám korát meghazud- tolóan játszott. Könnyen kerül helyzetbe, q magabiztosan mo| ♦ zog a hatos környékén. Helyzetfelisme- Lj rése az átlagos fölé

emelkedik. Eleinte dobálta a gólokat, ____ a jugoszlávok azonban nagyon vigyáztak rá. így is futószalagon harcolta ki a heteseket. Kár, hogy játékostársai hatot elpuskáztak belőle. Martin Šetlík Plzeňben kezdett kézilabdázni, onnan került a prágai Duklába. A világklasszis Jiŕi Kotrč árnyékában eddig nem sok lehetősége kínálkozott, Gottwaldovban viszont szinte berobbant a válogatottba.

BA

SICS, A BÜNTETŐHÁRÍTÓ. A jugoszláv olimpiai csapat egyetlen hírmondójaként érkezett a cipóvárosba. Élő labdamágnes a kapuban. Már a csehszlovák-jugoszláv összecsapás előtt Vojtéch Mareš keserű szájízzel jegyezte meg. valószínűleg az ő teljesítménye dönt a mérkőzés sorsáról. Vezetőedzőnk nem tévedett. Basics ismét nagy napot fogott ki. Időnként szinte megbabonázta játékosainkat, még ziccer helyzetben is. Hatszor pedig hétméterest hárított. Ilyen kapus előtt gondtalanul lehet védekezni- támadni.

ZERZÁŇ, A BÚCSÚZÓ MESTER.

Nyolc év után válik meg a női válogatottól. Dániában búcsúzott. Magával vitte (volna) évekig épített-alakított olimpiai csapatát. De nem sikerült teljesen, mert a három prešovi, Trandžíková, Mažgúto- vá és Damitšová el sem ment az útra (későn érkeztek Prágába, és nem érték el a daniai csatlakozást), Stašová megbetegedett, Hejtmánková és Szabados pedig megsérült. Vasárnap a dánok elleni mérkőzésen már egyetlen mezőnyjátékos sem ült a kispadon. Egyszerűen nem volt kinek. Ez a megtizedelt csapat gólkülönbséggel szorult a második helyre. Lehetőségeihez mérten a maximumot nyújtotta, azért elismerés jár érte. Alighanem Jirí Zerzáň hattyúdalának végére is a köszönet ódája került.

J. MÉSZÁROS KÁROLY