Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-13 / 216. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

5. H Potôň

6 2 3 1 10:8 7

6. Hurbanova Ves 6 3 0 3 11:12 6

7. Sala B 6 14 14:56

8 Trh. Mýto 6 2 1 3 4:5 5

9. PI. Štvrtok - 6 2 1 3 9:14 5 f

■ 10 Matúškovo 6 2 0 4 11:8 4

11 Dunaj. Lužná 6 1 2 3 6:7 4

12. Topoľovec 6 1 2 3 6:11 4

13. Myslenice 6 1 2 3 4:14 4

14. Bodiky 5 1 2 3 6:11 4

Közép-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Žilina jun. - Zvolen 1:0, Handlová - Detva 1:0, V. Krtiš- Nováky 1:0, Hriňová - D. Hámre 3:2, Kriváň - Podbrezová 3:3, D Kubin - Istebné 5:0, Predmier - Strážov 1:1, Brezno- Námestovo 0:1.

1. Dolné Hámre 6 5 0 1 14:6 10

2. Strážov 6 4 1 1 15:4 9

3. Handlová 6 4 1 1 11:4 9

4 Hriňová 6 4 0 2 10:9 8

5. Detva 6 3 1 2 11:4 7

6. Zvolen 6 3 1 2 6:4 7

7. Námestovo 6 3 1 2 7:7 7

8. Predmier 6 2 2 2 10:6 6

9. D. Kubín 6 2 2 2 11:10 6

10. V. Krtiš 6 3 0 3 7:11 6

11. Podbrezová 6 13 2 12:10 5

12. Brezno 6 2 1 3 3:7 5

13. Nováky 6 0 3 3 2:6 3

14. Kriváň 6 114 7:13 3

15. Istebné 6 114 3:15 3

16. Žilina jun. 6 1 0 5 3:16 2

I. A-OSZTÁLY B-csoport: Nová Baňa - Dobrá Niva 1:0, Radvaň - Tisovec 9:0, Detva B - Sebedražie 6:0, Selce - Lovinobaňa 1:0, Žarnovica - Hajnáčka 2:1, Kalinovo- Partizán B. B. 0:4, Radzovce - Žiar 1:0,

1. Hajnáčka 4 3 0 1 9:4 6

2. Žarnovica 4 3 0 1 5:6 6

3. Partizán B. B. 4 2 1 1 11:4 5

4. Sebedražie 4 2 11 6:9 5

5. Radvaň 4 2 0 2 14:4 4

6. Radzovce 4 2 0 2 4:2 4

7. Žiar 4 2 0 2 4:3 4

8-9. Kalinovo 4 2 0 2 3:5 4

Nová Baňa 4 2 0 2 3:5 4

10. Selce 4 2 0 2 4:7 4

11. DetvaB 4 112 11:8 3

12. Lovinobaňa 4 112 7:10 3

13. D. Niva 4 0 2 2 4:6 2

14. Tisovec 4 1 0 3 4:16 2

I. B-OSZTÁLY

D-csoport: Bakta - Čakanovce 0:4, Ne- nince - Buzitka 2:1, Bátka - Lučenec B 5:0, Želovce - VTJ Zvolen 3:1, Rim. Janovce - Šafárikovo 2 0, Poltár - Str. Plachtince 3:1, Cinobaňa - Divín 4:2.

1. Poltár 4 4 0 0 12:3 8

2. Cinobaňa 4 3 0 1 11:5 6

3. Želovce 4 2 2 0 9:6 6

4. Bátka 4 2 11 10:8 5

5. Nenince 4 2 11 5:3 5

6. Buzitka 4 2 0 2 10:5 4

7. Str. Plachtince 4 2 0 2 11:9 4

8. Rim. Janovce 4 2 0 2 6:6 4

9. Čakanovce 4 2 0 2 5:14 4

10. Šafárikovo 4 0 3 1 2:4 3

11. Zvolen 4 1 0 3 12:8 2

12. LučenecB 4 1 0 3 3:10 2

13. Bakta 4 1 0 3 4:15 2

14. Divín 4 0 1 3 6:10 1

Kelet-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Poprad - VSŽ 1:0,1S Košice - Strážske 1:1, Svit - Sabinov 1:0, Družstevná - Prakovce 6:2, Prešov jun. - Kračúnovce 0:0, Svidník - Snina 0:1, Čaňa - Lubeník 2:0, Moldava- Spoje 2:1.

1. Snina 5 4 0 1 12:5 8

2. Krašúnovce 5 2 3 0 12:4 7

3. Poprad 5 3 11 7:2 7

4. Družstevná 5 2 2 1 11:8 6

5. Čaňa 5 3 0 2 6:7 6

6. Svidník

5 2

1 2

5:3

5

7. Spoje

5 2

1 2

7:5

5

8. Sabinov

5 2

1 2

8:6

5

9. Moldava

5 2

1 2

7:7

5

10. Svit

5 2

1 2

4:5

5

11. VSŽ

5 1

2 2

6:6

4

12. Lubeník

5 1

2 2

2:3

4

13. Prešov jun.

5 1

2 2

4:6

4

14. Prakovce

5 2 0 3

9:12 4

i 5. Strážske

5 1

2 2

5:10 4

16. IS Košice

5 0

1 4

5:21

1

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Soľ - Bystré 2:0, Finti- ce - Zalužice 1:0, V. Šebastová - Medzilaborce 3:2, Uzovce - Lipany 1:0, Belá- Š. Michaľany 1:0, Somotor - Kochanovce 0:2, Tarnov - Michaľany 3:2.

1. Soľ 5 3 11 15:7 7

2. Kochanovce 5 2 2 1 12:6 6

3. Fintice 4 3 0 1 6:2 6

4. Zalužice 5 2 2 1 7:4 6

5. Belá 5 2 2 1 8:7 6

6. V. Šebastová 5 2 2 1 10:12 6

7. Michaľany 5 2 12 13:115

8. Bystré 5 2 1 2 7:6 5

9. Tarnov 5 2 1 2 7:9 5

10. Š. Michaľany 5 2 0 3 8:8 4

11. Uzovce 5 1 2 2 5:11 4

12-13 Somotor 5 113 5:9 3

Medzilaborce 4 112 5:9 3

14. Lipany 5 0 2 3 4:11 2

Nyugati csoport: ZŤS B - St. Ľubovňa 0:0, Rožňava - Sp. Vlachy 4:0, Rudňany- Sp. Štvrtok 2:2, Ľubica - Krompachy 2:0, Revúca - Kežmarok 4:1, Teplička- N Myšľa 2:0, Geča - Poproč 4:1.

1. Revúca 5 5 0 0 17:3 10

2. Sp. Vlachy 5 4 0 1 9:7 8

3. Ľubica 5 3 1 t 12:6 7

4. ZtS B 5 3 1 1 7:5 7

5. Rudňany 5 3 1112:11 7

6. Rožňava 5 3 0 2 11:8 6

7. St. Ľubovňa 5 2 1 2 11:8 5

8. Sp. Štvrtok 5 2 1 2 8:8 5

9. Teplička 5 2 12 10:12 5

10. Kežmarok 5 113 7:10 3

11. Poproč 5 113 7:13 3

12. Krompachy 5 1 0 4 6:8 2

13. Geča 5 1 0 4 7:16 2

14. B. Myšľa 5 0 0 5 5:14 0

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Z Široká - Malčice 1.3, Jaseňov - Kráľ. Chlmec 3:1, Trhovište - Sobrance 1:2, Brestov - Sečovce 1:0, Nac. Ves - Lastomír 3:0, Hraň - Stakčín 2:1.

1. Malčice

2. Nac. Ves

3.Jaseňov

4. Brestov

5. Sobrance

6. Sečovce

7. Hraň

8. Stakčín

9. Trhovište

10. Z. Široká

11. Kuzmice

5 4 10 11:4 9 5 3 11 12:5 7

5 3 11 10:5 7

5 3 11 7:5 7

5 3 11 4:4 7

5 3 0 2 13:6 6

5 2 2 1 11:8 6

5 2 0 3 6:8 4 5 2 0 3 7:11 4 5 1 2 2 5:10 4 4 112 7:6 3

12. Kráľ. Chlmec 5 113 4:7 2

13. Lastomír 5 0 2 3 2:8 2

14. Vojčice 4 0 1 3 5:13 1

Košicei csoport: Jasov - Čečejovce

2:0, Dobšina - Barca 0:1, V. Ida - Seňa 5:3, Tahanovce - Valaliky 0:3, M. D. Lúka - Vlachovo 4:0, K. Teplica - ČSAD 2:3.

1. Barca 5 5 0 0 11:3 10

2. Valaliky 5 4 1 0 12:2 9

3. ČSAD 5 4 0 1 12:7 8

4 M. D. Lúka 5 3 11 12:5 7

5. K. Teplica 5 2 12 13:10 5

6. V. Ida 5 2 12 12:9 5

7. Jasov 5 2 1 2 6:7 5

8. Rozhanovce 4 2 0 2 5:5 4

9. Myslava 4 2 0 2 6:8 4

10. Vlachovo 5 2 0 3 6:12 4

11. Seňa 5 1 1 3 6:9 3

12. Dobšina 5 1 0 4 2:7 2

13. tahanovce 5 1 0 4 5:14 2

14. Čečejovce 5 0 0 5 2:12 0

KÖSZÖNTŐ

■ Szívünk teljes

szeretetével köszöntjük a drága, jó feleséget és édesanyát,

Kovács Rozáliát Somorján (šamorín) névnapja, valamint 40. születésnapja alkalmából. Jó egészséget és nagyon sok boldogságot kívánunk:

férje: Béla, gyermekei:lngrid és Attila, valamint a rokonság. Ú-3703

■ 1988. szeptember 13-án tölti be 60. életévét drága édesapánk,

Nagy Mihály

Kisfaludon (Vieska) Születésnapja alkalmából szívből gratulálunk, erőt, egészséget és még sok, boldog eszendőt kívánunk:

felesége: Magda, lánya: Olga, fia: József, veje: Gábor, menye: Marika, valamint két kisunokája: Józsika és Gáborka

Ú-3540

hír mozaik

Kedd, 1988. IX. 13.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.11, nyugszik 18.53

Közép-Szlovákia: 06.18, nyugszik

19.00

Nyugat-Szlovákia: 06.24, nyugszik

19.06 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08 26, nyugszik 19.26

Közép-Szlovákia: 08.33, nyugszik

19.33

Nyugat-Szlovákia: 08.39, nyugszik

19 39 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KORNÉL - CTIBOR

nevű kedves olvasóinkat

• 1868-ban született Otakar BREZINA cseh költö, a cseh filozófiai költészet és a cseh szimbolizmus legkimagaslóbb képviselője (f1929) • 1893-ban született Josef MATIČKA cseh festő (11976).

IDŐJÁRÁS

Napközben továbbra is túlnyomóan borult lesz az égbolt, néhol, főleg Nyugat- Szlovákiában futó esőre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 16 és 20 fok között alakul, gyenge délkeleti szél.

Szerdán borult idő, eső. Csütörtökön nyugat felől kissé felszakadozik a felhőzet, s már csak elszórtan várható futó zápor, a hegyvidékeken pedig havas eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9 és 13, a legmagasabb nappali 13 és 17 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 210, apad Medveďov: 215, apad Komárno: 220, apad Štúrovo: 190, apad

i

Ó

Kiállítás

Staudt Csengeti Mihály (1907-1970) festményeiből, pasz- telljeiből és rajzaiból nyílt kiállítás a minap Bratislavában, a Pálffy-pa- lotában. A tárlatot e hónap végéig tekinthetik meg az érdeklődők, (b)

Gyógyszerellátás gondokkal

(Munkatársunktól) - A gyógyszergyártásról, illetve a gyógyszerellátásról tartottak sajtótájékoztatót az SZSZK Egészség- és Szociális Ügyi Minisztériumának felelős dolgozói.

Megtudtuk: ez év első felében

a gyógyszerek gyártására 972 millió koronát fordítottunk, ami 12,4 százalékkal több, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A hazánkban forgalmazott gyógyszerek 75 százaléka hazai gyártmány, a többi behozatalból származik. Az import következőképpen alakult: 1,3 millió koronáért a szocialista államokból, 4,1 millió koronáért Jugoszláviából és 2,6 millióért a nem szocialista államokból hoztunk be gyógyszereket. Az ellátás folyamatosságának alapfeltétele a nyersanyagbázis megteremtése és a gyártási kapacitás bővítése - hangsúlyozta dr. Jaroslav Miškeje, a minisztérium főosztályvezetője. A továbbiakban szólt a gyógyszeriparban végbemenő innovációról, ami főleg a szív-, illetve a légúti megbetegedéseket gyógyító termékekre vonatkozik. A gyógyszerellátásban, illetve -gyártásban egyre inkább nagy szerepet játszik a licencvásárlás, s ezáltal egy-egy termékből 3 és félszer annyi jut a hazai piacra

Mint elmondotta, az első félévben 30-35 féle gyógyszerből mutatkozott hiány, főleg a láz- és fájdalomcsillapítók, illetve az emésztési bántalmak enyhítését szolgáló szerek ellátása akadozott, devizaigényességük miatt. Sajnos, továbbra sem javult a fecskendőellátás, a cukorbeteg gyerekek számára - hazai kapacitás hiányában - Japánból kell importálni őket. -erfHelyreigazítás

Lapunk tegnapi számának első oldalán az „Áldozatos és becsületes munkát végeztek" című bányásznapi beszámoló harmadik bekezdésébe sajnálatos hiba csúszott A mondat helyesen így hangzik: Az ötéves tervidőszak első két évében gyakorlatilag kimerítettük az energiafelhasználás növekményének egész ötéves tervidőszakra előirányzott mennyiségét.

Mi Hol O Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Miss (jugoszláv) 20.30 • DUKLA Star- man (amerikai) 15.30, 18, 20.20 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Dühöngő bika (amerikai) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A pilóta visszatér (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Bár telefonnal (francia) 15.30 • Augusztusi hold (spanyol) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ. Bűnös férjem (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17, 19.30

• SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bon és nyugalom (cseh) 17, 19.30

• TATRA: A világ nem tud semmit (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Váltságdíj (szovjet)

• SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh)

• TATRA: Tex és a Mélység Ura (olasz)

• ÚSMEV: Sólyomlady (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19) • ÚJ SZÍNPAD (S-stúdió- szinpad): Szerencsegyáros (19.30)

• RADOŠINÁI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Női osztály (19)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rossz álom (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Vivat Rossini (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika, (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pio- nírhiradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírhir- adó (ism ). 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Hallgasd ezt a melódiát. Tévéjáték (ism.)

11.35: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 15.40: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.)

16.10: A történelem és a jelen. Középiskolások műsora. 1. rész (ism.) 16.40: Szakmunkástanulók műsora 17.10: A nap eseményei pár percben 17.20: A parancsnok. Kisfilm (ism.)

17.40: Énekszóval, muzsikával (ism.) 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: A bratislavai Nemzetközi Nőnap Üzem mesterei. Riportfilm 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Vesztegzár. Tévéjáték (ism.) 21.40: Egy nagy családban. Rövidfilm (ism.)

22.10: Kamarahangverseny 22.55: Szépség és célszerűség. Kisfilm (ism.)

II. MŰSOR

15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé (ism.)

16.15: Angol nyelvtanfolyam. 2 lecke (ism.)

16.45: Kelet-szlovákiai magazin 17.05: Šarlota Vojnarová. Portréfilm 17.20: A rendőrség naplójából 17.25: Világjáró kamera. Dokumentumfilm (ism.)

17.50: Az élet harmóniája. Ifjúsági tévéjáték

18.55: A tűzrendészet tájékoztatója 19.00: Tévétorna (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés

19.30: Tv-hiradó

20.00: Fiatalok Tévéklubja

21.30: Időszerű események

21.56: Időjárás-jelentés

22.00: Ez történt 24 óra alatt

22.15: Alakszej Szavraszov. Portréfilm

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Dokumentumfilm 7.30: Rajzfilm 7.50: Hirek 13.30: Hirek 13.45: Kórusművek 14.30: Hirek

14.35: A csodálatos tölgyes. Gyermekfílm 15.45: Találkozás az osztankinói stúdióban

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tanuljuk a demokráciát 17.30: ltjú filmművészek 19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Rahmanyinov műveiből 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Dokumentumfilm 21.30: Legenda a szerelemről. Tévéfilm.

2. rész 22.30: Hirek 22.35: Sportműsor 23.10: Zenés, szórakoztató műsor

BUDAPEST

8.45: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.50: Képújság 8.55: Tévétéka (ism.)

10.00: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. 2. rész (ism.)

10.15: Fejezetek a magyar képírás történetéből. 2. rész (ism.)

10.55: Mozgató 11.05: Képújság

17.10: Tájak, városok, emberek. Kelta keresztek 17.40: Kalendárium 88. Magazin 18.35: Tévétoma

18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 37. rész .19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 5. rész 20.55: Stúdió '88

21.45: Hodori rajtra kész... Riportfilm 22.05: Híradó 3 II. MŰSOR 17.35: Képújság

17.40: Cimboraság. Beszélgetés Fehér Ferenccel 18.15: Hirek román nyelven 18.20: Az olasz művészet enciklopédája. Olasz film

19.15: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 20.00: Képújság

20.05: Alain Ginsberg: Üvöltés. A Hobo Blues Band műsora 21.00: Híradó 2 21.20: Fétis. Lengyel film 22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Fesztivál a képernyőn

Hagyománnyá vált már, hogy a Csehszlovák Televízió a nyári hónapok elteltével, az idén szeptember 12-e és 18-a között, újra műsorára tűzi az elmúlt év legjobb, legszínvonalasabb programjait. A csehszlovák tévéalkotások fesztiválján hat szerkesztőség: a prágai, a bratislavai, a brnói, az ostravai, a kassai (Košice) és a Banská Bystrica-i stúdió kínálatából választhatnak a nézők; másodszor láthatják azt, amit tavaly tetszéssel fogadtak.

Ma este, az egyes csatornán - amely hétfőtől vasárnapig ,,fesztiválcsatornaként" működik - John Fitzgerald Kennedyről, az Egyesült Államok egykori elnökéről szól a Vesztegzár című tévéfilm, František Némec főszereplésével. Szerdán délután a Mementót ismétli meg a televízió - ez a tárgyilagos és meggyőző erejű dokumentumfilm elsősorban azokhoz szól, akik még vissza tudnak fordulni a kábítószerélvezés életveszélyes útjáról. Este Peter Dvorský tavaly megrendezett, nagysikerű sportcsarnokbeli fellépését

vetítik le újra, ezt követően pedig Jirí Svoboda Esti virradat címűt tévéfilmjét, majd a Nílusról szóló színes rövidfilmet láthatjuk. A csütörtöki ajánlatból két műsort emelünk ki: délután William Harvey-röI, a vérkeringés felfedezőjéről ismételnek meg egy szlovák dokumentumjátékot, este pedig Vannak bizonyos határok címmel, Daniela Kolárová főszereplésével, egy negyven év körüli nő tragikus életútját mutatja be Oldrich Kosek alkotása. Lesz krimi is: pénteken, késő este a Harapófogóban, Marta Vančurovával, Vlasta Fa- bianovával és Jirí Bartoškávala főszerepben. Szombaton Jozef Pribilinecról az ismert cseh atlétáról láthatunk jól sikerült portréfilmet, este pedig Élet irta történetek a javából. A hét utolsó napja a zenés szórakoztató műsoroké: délben Josek Suk 'hegedűművésszel tölhetünk kellemes perceket, délután a Tető a fejünk fölött című lírai komédiát láthatjuk újra, az esti órákban pedig: Lehet, hogy eljön a varázsló. (sz)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csetó János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sporlrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás elófizetesi díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

#ÚJ szú

Index 48 011