Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-12 / 215. szám, hétfő

v*r// K<&m

hír mozaik

m.

krónika

Hétfő, 1988. IX. 12. . postánkból

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.10, nyugszik 18.55

Közép-Szlovákia: 06.17, nyugszik

19 02

Nyugat-Szlovákia: 06.23, nyugszik

19.08 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.19, nyugszik 19.11

Közép-Szlovákia: 07.26, nyugszik

19.18

Nyugat-Szlovákia: 07.32, nyugszik

19.24 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIA

nevű kedves olvasóinkat

• 1888-ban született TERSÁNSZKY JÓZSI Jenő iró, a X/. századi magyar próza egyik kiemelkedő képviselője (t 1969).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomó részt derűs idó. A nap folyamán nyugat felől növekvő felhőzet, délután különösen Szlovákia északi részén helyenként futó eső. Déli. később északnyugatra forduló szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok, a hegyvidékeken 9 fok körül várható.

Előrejelzés keddre és szerdára: változó felhőzet, helyenként főképp Szlovákia északi részén futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 5-9, a nappali 13-17 fok.

■ Az Ifjú Szívek Magyar Énekés Táncegyüttes tegnap háromhetes turnéra utazott Jordániába és Irakba. Az együttes táncosai, szólistái és zenészei Jordánia fővárosában, Ammanban és az ország további három városában nyolc alkalommal lépnek a közönség elé. A turné második felében az iraki Babilonban nemzetközi fesztiválon vesznek részt. Az Ifjú Szívek együttese Gömör, Zemplén és a Csallóköz folklórki ncséböl kamaraműsort állított össze, s ezzel mutatkozik be az ottani közönségnek.

■ Sebességkorlátozást vezettek be Olaszország közutain. Szerda óta a személyképkocsik hétköznap óránkénti 130 kilométeres, a hétvégeken és ünnepnapokon 110 kilométeres maximális sebességgel közlekedhetnek az autópályákon. Az alacsonyabb osztályú utakon a 90 kilométeres legnagyobb óránkénti sebesség a megengedett. Eddig az 1300 köbcentiméternél nagyobb hengerűrtartalmú gépkocsik 140 kilométeres óránkénti sebességgel száguldhattak, a kisebbek 130 kilométeressel. A gyorshajtást igencsak kedvelő olaszok nem fogadták kitörő lelkesedéssel az intézkedést, amelynek bevezetését a közlekedési balesetek egyre növekvő száma tette szükségessé.

■ Háromnapos divatékszer-kiállí- tással mutatkozott be Szófiában a Jab- lonex külkereskedelmi vállalat. A bolgár fővárosban most megtekinthető darabokat az elmúlt másfél év során már 15 országban lathatták az érdeklődők. A rendezvény elsó részében bemutatott ruhák és ékszerek a húszas és harmincas éveket idézik. A második részben felvonultatott öltözékek és ékszerek a rokokó divatját elevenítik fel stilizált formában.

■ öt csehszlovák termék nyert aranyérmet a lipcsei őszi vásáron: a Libereci Autógyár LIAZ 151.261- típusú billenőszekrényes tehergépkocsija, a strážnicei Šohaj háromrészes férfiöltönye, a libereci Textilana női nyári ruhaanyaga, a horicei Mile- ta nói és férfizsebkendői, valamint a gottwaldovi Svit férficipó modellje.

Új filtercsomagolású tea

jelent meg a napokban. A dobozon az izsóp (orvosi izsóp) látható. Ezt a gyógynövényt eddig semmilyen formában nem forgalmazták. Hasonló gyógyhatású, mint az orvosi zsálya, csökkenti az izzadást. Az izsóp kiegészítő gyógyszerként jó szolgálatot tesz hörgőgyulladás, köhögés és asztma esetén. Külsőleg gargalizáló szerként alkalmazható hangszálgyuiiadas és szájüregi gyulladások ellen.

A tea elkészítése: 1 adagot leforrázunk 0,2 liter vízzel és 15 percnyi áztatá- sa után 2-3-szor fogyasztjuk. Mellékhatása nincs. N.G.

NAPKÖZI OTTHONNAL BŐVÜLT szeptember elsejétől az egy- tantermes alapiskola Szádudvarno- kon (Zádielské Dvorníky). A 15 kisiskolás boldogan vette birtokába a szépen berendezett helyiséget, melyhez ebédlő is tartozik. A tanulók a most berendezett forradalmi hagyományok szobájában a környék történetével is megismerkedhetnek. (Farkas Rózsa)

AZ ELSÓ FÉLÉVBEN ELÉRT EREDMÉNYEIVEL a bogorogyicki (Szovjetunió) testvérjárás vándorzászlajának elnyeréséért folyó szocialista munkaversenyben a füleki (Fiľakovo) Béke Bútorgyár lett a győztes, megelőzve a lovinobaňai magnezitüzem és a losonci (Lučenec) Béke Bútorgyár munkakollektíváját. (Kanizsa István)

TIZENKÉTEZER VÉRADÓT tart nyilván a Vöröskereszt Galántai (Galanta) Járási Szervezete. Közülük évente több mint négyezren adnak vért. A szervezet tagjai humánus cselekedetük mellett társadalmi munkát is végeznek. A 406 ezer korona értékű kötelezettségvállalásukból már 404 ezer korona értéket hoztak létre. A gyermekintézmények építésén 3760 órát dolgoztak, további 28 ezret pedig a közterületek karbantartásán, szépítésén.

(Oláh Gyula)

■ Az Osztrák Alpesi Szövetség

1,1 millió schillingért megvásárolta a Tauern-hegység egyik csúcsát, a Hochalmspitzét. A szokatlan üzletet azért kötötték, hogy megmentsék a 3346 méteres hegycsúcs lábánál fekvő gleccsert, ahol egy többéve készült terv alapján síparadicsomot szerettek volna létesíteni. Az új tulajdonosnak nincs szándékában lezárni a gleccser felé vezető utakat, a turisták szabadon látogathatják, csak a síelők számára lesz tilos a belépés. A szakemberek szerint ugyanis a síelők nagymértékben hozzájárulnak az osztrák Alpok gleccsereinek eróziójához.

■ A holland hatóságok eljárást indítottak 29 személy ellen, akik egy Clenbuterol elnevezésű szerrel siettették a vágómarhák növekedését. A készítményt eddig szabadon árusították a gyógyszertárakban, mint köhögés elleni orvosságot. Most, az állattenyésztők machinációinak leleplezését követően kizárólag orvosi előírásra kapható. Mindeddig nem közölték, hogy a Clenbuterollal kezelt állatok húsa káros-e az egészségre. A mezőgazdasági és halászati miniszter közölte, hogy ezt a kérdést most vizsgálják.

■ „Valami nagyon nincs rendben az amerikai oktatásban“ - állapították meg washingtoni pedagógusok. A tizenévesek körében végzett felmérések azt mutatják, hogy a tanulók kevesebb USA-elnök nevét képesek felsorolni, mint amennyi alkoholtartalmú italét. Egy tízéves lány például 14 fajta szeszes italt és csak négy elnököt tudott megnevezni.

■ Három és fél évig tartó szigorított börtönbüntetésre ítélte

a moszkvai városi bíróság Usman Tűre koppenhágai lakost, aki csaknem három kilogramm marihuánát akart Beninből Dániába, a Szovjetunión keresztül csempészni. Szovjet hivatalos szervek szerint nem egyedülálló esetről van szó, s a küldemény nem tartozik a legnagyobbak közé. A határőrök az elmúlt öt év során több mint két tonna - főleg Nyugat-Európába irányuló - kábítószert foglaltak le.

■ Az afrikai országokban pusztító sáskák elleni küzdelem fokozására szólított fel az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete (FAO). A Rómában nyilvánosságra hozott közlemény szerint az elkövetkező tíz hónapban a veszélyes ízeltlábúak pusztítására több mint negyedmilliárd dollárt kell fordítani. A sáskahadak Szudánban, Csádban és Nigerben katasztrofális károkat okozták. A FAO válságbizottságának ülésén kijelentették, hogy szeptemberben és októberben újabb „sáskafelhőkre" számíthatnak több afrikai országban.

EJ

a

Hl

IR

*

KÖSZÖNTŐ

■ Névnapja alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát,

özv. Kálaziné Szalai Máriát Udvardon (Dvory nad Žitavou).

Sok erőt, egészséget kívánunk:

gyermekei családjukkal. 0-3290

■ 1988. szeptember 12-én ünnepli 50. születésnapját

Vereknyei Imre Hodosban (Vydrany).

E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak.

felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és unokái. 0-3545

■ Szívünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű, legdrágább édesapát, nagyapát, dédapát, valamint édesanyát, nagymamát és dédmamát,

id. Cseh Istvánt és nejét,

Cseh Terézt Nemesócsán (Zem. Olča), akik 1988. szeptember 12-én ünnepük 78., ill. 61. születésnapjukat. E szép ünnepek alkalmából hosszú, nyugodt életet, jó egészséget kívánunk, hogy szeretetük még sokáig melengesse az egész családot:

lányuk: Ilonka, fiaik: István és Kálmán, vejük: Sándor, menyeik: Magda és Gizella, nyolc unokájuk, unokave- jük: Zoli, dédunokáik: Zolika és Gabi- Ú-3556

■ 1988. szeptember 7-én ünnepelte 50.

születésnapját a drága, jó édesapa, Bohony János Sárosfán (Blatná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével megköszönjük áldozatkészségét és gondoskodását. Kívánunk neki jó egészséget, erőt, békés, nyugodt, boldog és hosszú életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot.

Felesége: Anna, lányai: Anka és Mónika, fia: János, vejei és menye, unokái: Gyurika, Linda, Lacika, Kitty és a kis Krisztián. Ú-3687

vív megemlékezés

■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad és a szeretet nem múlik el soha. Bármerre visz utunk, szemünkben könny, mert mindig hiányzik körünkből a szerető férj, gondos édesapa, após és nagyapa,

Lovász János Imely (Imeľ), akinek szíve 1987. szeptember 12-én, 61 éves korában, örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét és jóságát szívünkben őrizzük:

felesége és családja. Ú-3440

■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó . feleségre, testvérre, édesanyára, anyósra, nagymamára és dédmamára,

Nagy Zsigmondné Krizsovics Ilonára Garamsalló (Šálov),

akit a halál 1984. szeptember 12-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas, negyedik évfordulón. Emlékét örökké őrző:

férje, fia, menye, lánya^veje, öt unokája, négy dédunokája, valamint testvérei: Annuska és Bözsike. Ú-3714

Mi Hol O

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Starman (amerikai) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20.30

• KERTMOZI: A dühöngő bika (amerikai) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30, 18, 20.30

• MIER: A pilóta visszatér (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16- tól 22-ig • MLADOSŤ: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30 • A paletta mesterei (belga) 18, 20 30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Bűnös férjem (cseh) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bon és nyugalom (cseh) 17. 19.30 • TATRA: A világ nem tud semmit (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: A Queen Budapesten (magyar-angol) • MLADÁ GARDA: Fogat fogért (NSZK) • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) • TATRA: Tex és a Mélység Ura (olasz) • ÚSMEV: Sólyomlady (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ruszalka (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Giroflé-Girofla (19)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rossz álom (19.30) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Női osztály (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Equus (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

16.00: Történelmi séta Slavkovban. Riportfilm (ism.)

16.30: A megismerés kulcsa. Kisfilm 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Iránytű. Katonák műsra (ff.) (ism.) 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese

18.30: A Tatra-expedició világkörüli útjáról (ism.)

19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés

19.30: Tv-híradó

20.00: Csehszlovák televíziós alkotások fesztiválja

20.05: Hallgasd ezt a melódiát. Tévéjáték

21.20: Sporttükör

22.20: Operettrészletek (ism.)

23.05: Hirek

II. MŰSOR

16.45: Hírek

15.50: Iskolatévé (ism.)

17.10: Dél-Kalifornia. Természetfilm. 2. rész

17.30: A 21. emelet adása. Ifjúsági músor 17.45: Kiváló sportolók: Maria Ďurišinová kézilabdázó 18.05: Ivanhoe. Angol tévéfilmsorozat. 5.

rész (ff.) (ism.)

18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Megáll az idő... Feliratos szovjet film

21.20: Néhány perc zene (ism.)

21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Beszélgetés az ésszerű táplálkozásról

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A fekete nyíl. Játékfilm (ism.)

8.00: Labdarúgószemle (ism.)

8.30: Hirek 13.30: Hírek 13.45: Dokumentufilmek 14.35: Rajzfilm 14.55: Hírek

15.00: Én, te, mindnyájan 15.45: Moldáviai népdalok és -táncok 16.15: A 19. országos pártértekezlet szellemében 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A költészet világából 17.10: A nagybácsi álma. Tévéjáték 19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A nagybácsi álma. A tévéjáték folytatása 21.50: Ma történt a nagyvilában 22.10: Legenda a szerelemről. Tévéfilm.

1. rész 23.25: Hírek

23.30: Tamara Szinjavszkaja énekel 0.15: Koncert BUDAPEST 16.40: Hírek

16.45: Képes nóták kívánságműsora 17.15: Fiúk-lányok

17.55: Front, kegyelem nélkül. NDK tévéfilmsorozat. 11. rész 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Feleki Kamill és barátai. Születés- napi köszöntő 21.20: Érvek és ellenérvek. Párbeszéd a gabčikovo-nagymarosi beruházásról 23.10: Híradó 2 II. MÚSOR

20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók műsora (Budapest, Pécs, Szeged)

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A svéd főváros legújabb turis- tacslogató attrakciója egy tengeralattjáró. A finn gyártmányú, 46 férőhelyes jármű 60 méteres mélységig merülhet. A 45 perces út során a turisták nemcsak a tenger állat- és növényvilágában gyönyörködhetnek, hanem láthatják két, a 17. és a 18. században elsüllyedt hajó roncsait is. Noha egy-egy út aránylag drága - 300 svéd koronába kerül - minden alkalommal az utolsó helyig megtelik a kis tengerelattjáró utastere.

■ A leghíresebb rocksztárok világ körüli turnéval köszöntik az emberi jogok egyetemes nyilatkozata kikiáltásának 40. évfordulóját. A rockvonat Budapesten is megállt. Bruce Springsteen, Peter Gabriel, Sting, Tracy Chapman és Youssou N’Dour koncertjét 80 ezer főnyi nézősereg tapsolta végig. A turné résztvevői a továbbiakban Olaszországban, Costa Ricában, Kanadában, az USA-ban, Japánban, Indiában, Zimbabwében, Brazíliában és Argentínában adnak hangversenyt.

TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL

A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége Központi Bizottságának Szőttes Népművészeti Együttese tagfelvételt hirdet

a tánckar utánpótlási részlegébe és a tánckarba 14 éves kortól,

az Apró Szőttes gyermektánccsoportba 6-tól 14 éves korig

1988. szeptember 12-ére és 13-ára (hétfő és kedd, 16.00-20.00 óra). Színhely: A SZŐTTES próbaterme - Bratislava, námestie 1. mája 10. (a Hviezda mozival szemben); telefon: 528 07, 533 94, 535 17.

TAGFELVÉTEL I TAGFELVÉTEL + TAGFELVÉTEL

ÚP-129

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes fószerkesztó: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkeho 10., telelőn: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasagi ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 335-090. 335-091 Hirdetési iroda kózületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirtapszotgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. -