Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-16 / 219. szám, péntek
^krónika ÉP*-(§) hír mozaik §§krónikám Péntek, 1988. IX. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.15, nyugszik 18.47 Közép-Szlovákia: 06.22, nyugszik 18.54 Nyugat-Szlovákia: 06.28, nyugszik 19.00 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.58, nyugszik 20.23 Közép-Szlovákia: 12.05, nyugszik 20.30 Nyugat-Szlovákia: 12.11, nyugszik 20.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EDIT - ĽUDMILA nevű kedves olvasóinkat • 1888-ban született Frans Eemil SIL- LANPÄÄ Nobel-díjas finn író (t 1964) • 1818-ban született Francis Seymour HADEN angol grafikus (t 1910) • 1893-ban született SZENT-GYÖRGYI Albert Nobel-díjas biokémikus, orvos (t 1986). IDŐJÁRÁS Napközben továbbra is túlnyomóan borult lesz az égbolt, sokfelé futó esőre, a Magas-Tátrában pedig havazásra számíthatunk. A nap folyamán Nyugat- és Közép-Szlovákiában időnként felszakadozik a felhőzet, s már csak elszórtan valószínű csapadék. A hőmérséklet csúcsértéke 13 és 17 fok között alakul. A mérsékelt északi szél keleten kissé megerősödik. A hét végén változóan felhős lesz az ég, vasárnap északon helyenként beborul, s néhol gyenge eső, a hegyvidéken pedig hózápor lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5 és 9 fok között, a hegyvidéki völgyekben 3 fok körül várható, vasárnap hajnalban gyenge talajmenti fagy valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között, északon 14 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 250, apad Medveďov: 250, árad Komárno: 260, árad Štúrovo: 200, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Robbanás történt szerdán délelőtt a tranzit földgázvezeték Borský Mikuláš község (Senicai járás) közelében levő szakaszán. A detonáció következtében egy 31 méter hosszú, 15 méter széles és 6 méter mély kráter keletkezett, s 17 méter hosszúságban megrongálódott a csővezeték. Csaknem 2 millió köbméter földgáz illant el, s ezzel 3 620 000 korona kár keletkezett. A robbanás okanak kiderítésére bizottság alakult.-Második világháborúból származó lőszerre bukkantak Kelet-Szlovákiában három különböző helyen. A 25 tüzérségi gránátot a rendőrség tűzszerésze hatástalanította.- Hazánk területén szerdán 297 közlekedési baleset történt. A szerencsétlenségeknek három halálos áldozatuk és 15 súlyos sérültjük volt. Az anyagi kár 1 206 400 korona POSTÁNKBÓL ÜNNEPI ÖSSZEJÖVETELEN ÉRTÉKELTÉK az idei aratást a Lévai (Levice) járás mezőgazdasági dolgozói, akik az eddigi legjobb eredményeket érték el. Közel húszezer tonna gabonával, adtak többet népgazdaságunknak terven felül Legsikeresebbnek a gyórödi (Veľký Ďur), a nagysallói (Tekovské Lužany) és a ga- ramkálnai (Kálna nad Hronom) szövetkezetek bizonyultak, de rajtuk kívül további tíz mezőgazdasági üzem ért el hektáronként hat tonna fölötti termést. (Ábel Gábor) A JÖVŐ HÉT VÉGÉN, szeptember 23- án és 24-én rendezik meg Rimaszombatban (Rimavská Sobota) a már hagyományos gömöri vásárt a Gottwald téren. A kereskedelmi vállalatok férfi, női és gyermek ruházati cikkeket, méterárut, cipőket, háztartási cikkeket és kozmetikai szereket kínálnak eladásra. A vásár ideje alatt a város üzletei is nyitva tartanak. Természetesen nem hiányoznak majd a frissitők sem. A jó vásári hangulatról fúvós- és népi zenekar gondoskodik. Pénteken este 19 órától a művelődési házban a žilinai Otex és a púchovi Makyta legújabb divatáruit mutatja be. (Pál Gyuláné) NAGY A KERESLET a Galántai (Galanta) Járási Ipari Vállalat termékei iránt. A vállalat évente 180 millió korona értékben gyárt különböző irodai berendezéseket, bútort és más termékeket. A legnagyobb az érdeklődés a forgószékek, az irodai asztalok és a kombinált rajzasztalok iránt. Termékeiket elsősorban a Szovjetunióba exportálják, de kisebb mennyiségben Magyarországra, Ausztriába, Dániába és Hollandiába is szállítanak évente összesen ötven millió korona értékben. (Oláh Gyula) ■ Laboratóriumi egerek új fajtáját tenyésztették ki amerikai tudósok Kaliforniában. Az állatok vérének összetétele és immunrendszere nagyon hasonlít az emberéhez, s így rendkívül alkalmasak az AIDS, a leukémia és hepatitisz kutatását szolgáló kísérletekre. Eddig erre a célra csimpánzokat alkalmaztak. ■ Szokatlan eset történt a hollandiai Hoek van Holland városka tengerpartján. A dűnék között sétálgató kirándulók apró műanyag tasa- kokat találtak, amelyek összesen 150 kilogramm hasist tartalmaztak. A kábítószer valószínűleg egy csempészhajóról került a tengerbe, és az ár a partra sodorta. ■ Fiatal belgyógyászok találkozója kezdődött tegnap Kassán (Košice). A Szlovák Orvosi Társaság és a Csehszlovák Belgyógyászati Társaság által szervezett rendezvényen 150 kezdő orvos cseréli ki tapasztalatait a belső szervek megbetegedéseinek legújabb gyógymódjairól. Tetszetős batikok (Munkatársunktól) - A batik textil, bőr festésének az a módja, hogy a mintát úgy alakítják ki, hogy a be nem festendő részeket gyantával vagy viasszal kenik be, hogy a festék ne fogja ezeket. Czibák Mari- ann-nak ezzel az eljárással készült, tetszetős munkáiból szeptember 17- én (szombat) 15 órakor kiállítást nyitnak a Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Városi Művelődési Központ kiállítótermében. A tárlatot egy hónapig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) Választások előtt (Munkatársunktól) - A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban is alaposan készülnek az állami vállalatoknál a tisztségviselői választásokra. Amint Brányik György a járási pártbizottság titkára elmondotta, a párt- és gazdasági szervek, valamint a tömegszervezetek együttműködésével a dolgozók javaslatára választották ki a jelölteket. Az irányelvek szerint a gyűléseken bemutatták őket a dolgozóknak. Ezeken az összejöveteleken az évi terv teljesítéséről is szó esett, valamint arról, hogy a jövőben a vállalatok milyen módon tehetnék még jövedelmezőbbé a termelést. Szeptember végéig négy mező- gazdasági vállalatnál tartják meg a választásokat. A dolgozók a régi igazgatókra és minden vállalatnál még egy-egy jelöltre szavazhatnak. A körültekintő munkát bizonyítja, hogy igazán rátermett, politikailag és szakmailag jól felkészült káderek kerültek a jelöltek névsorába. A választások előtt nagyon jó a hangulat az állami vállalatoknál, mert mindkét jelölt eddigi munkájával megérdemli a dolgozók bizalmát. A jelöltek között is baráti kapcsolatok alakultak ki és akárhogy is alakul a szavazás eredménye, továbbra is a közös célok érdekében nagy erőfeszítéssel dolgoznak a vállalat igényes feladatainak megvalósításáért. A titkár véleménye szerint a tisztségviselői választások ösztönzően hatottak a dolgozók munkakezdeményezésére. Minden vállalatnál szorosabbra fűződtek az emberi kapcsolatok, amelyek szintén hozzájárulnak a nagyobb teljesítmény eléréséhez. -b■ Az UNESCO pályázatot írt ki az alexandriai könyvtár épülettervére. A világ összes tájáról várják a pályázókat, akik 1989. június 9-ig nyújthatják be terveiket. Az épületre 100 millió dollárt szánnak. Az egyiptomi város már az ókorban híres volt páratlanul gazdag könyvtáráról, amely az i. e. negyedik században létesült, és 640-ben a tűz martalékává vált. m 3 R Ó Hl IR D BT ÉS KÖSZÖNTŐ ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű, családszerető édesapát, nagyapát, Imrecze Istvánt (Várgede - Hodejov), aki 1988. szeptember 11 -én ünnepelte 56. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kiván: szerető felesége, leánya, veje, fiai, menyei és unokája: Tomika, aki a nagyapát sokszor szókolja. Ú-3747 ■ 1988. szeptember 12-én ünnepelte névnapját, valamint szeptember 16-án ünnepli 65. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Rongyik Mária Ipolyságon (Šahy). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még hosszú, boldog életet kívánnak családja körében: szerető férje. István, lányai: Marika, Éva, fia: József, veje: Lajos, menye: Marika, unokái: Zsanettka, Klaudia, Dianka és a kis Erik, aki sokszor csókolja a nagyikát. s Ú-3515 ■ 1988. szeptember 16-án ünnepli 40 születésnapját a drága jó férj, édesapa, Keszan Sándor Imelyen (Imel). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és hosszú, boldog életet kiván: felesége, lányai és kisfia. Ú-3748 <Ä’tv MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának ötödik évfordulóján a szeretett férjre, apára és fiúra, Nagy Vilmosra (Hárskút - Lipovník), akit a kegyetlen halál 1983. szeptember 16-án, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú napon. Emlékét örökké szivünkben őrizzük. Felesége, két gyermeke, édesanyja, testvérei, Edit, Béla, Pisti családjuk- U-3632 ■ Könnyes szemmel és fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk a drága jó fiúra, férjre, apára, testvérre, ifj. Jávorka Istvánra • (Zseliz - Želiezovce), akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, 1987. szeptember 16-án, 41 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, első évfordulón. Szeretetét, jóságát örökké szivünkben őrizzük. Bánatos szivű édesanyja, felesége, két árvája, húga és családja U-3382 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Forró nyom (japán) 20.30 • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20 30 • KERTMOZI: Teljes gázzal! (NSZK) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A rózsa neve (NSZK-olasz-francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22- ig • MLADOSŤ: Amikor a komédia volt a király (amerikai) 15.30 • Tűz van babám! (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tex és a Mélység Ura (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Különös rendőrség (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A lélekidomár (amerikai) • HORNÁD: Bon és nyugalom (cseh) • TATRA: A betörés nagymestere (francia) • ÚSMEV: A smaragd románca (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ru- žinovi Művelődési Ház): Giroflé-Girofla (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az évszázadnál hosszabb ez a nap (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Equus (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Végállomás (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Boly - Bol) - Rózsa és Ibolya (13) • Liliomfi (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink Írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kertészkedők műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások oktatómüso- ra (ism.) 9.45: Rosszindulatú szomszéd. Szovjet rajzfilm (ism.) 9.55: Vannak határok. Tévéjáték (ism.) 11.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.10: Egy család kis történetei. Tévéfilmsorozat. Felújítás (ism.) 14.45: A testmozgás egészség! 14.50: Középiskolások műsora (ism.) 15.20: Gyermekdalok (ism.) 16.00: A Csehszlovák Testnevelési Szövetség 30 éve (ism.) 16.40: A nap eseményei pár percben 16.50: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: A vidék vallomása. Dél-Cseh- ország a művészek szemével (ism.) 20.25: Alfons Karásek utolsó csapdája. Zenés tévékomédia (ism.) 21.20: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Ábécé. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 23.15: Harapófogóban. Bűnügyi tévéjáték (ism.) 0.30: Hirek II. MŰSOR 16.50: Hirek 16.55: Az édes szó: szabadság. Szovjet film (ism.) 18.40: Légihid. Dokumentumfilm (ff.) 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers (ism.) 21.05: Irodalmi revü 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A főhadnagy és a bírája. NSZK tévéfilm 1. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Diadalív. Amerikai film (ism.) 8.10: Hirek 13.30: Hirek 13.45: Koncert 14.05: Miért és minek. Gyermekműsor 14.35: Hirek 14.40: Dokumentumfilmek 15.50: Rajzfilm 16.15: A gazdasági ismeretek alapjai 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A világ népeinek művészete 17.35: Szibéria a képernyőn 17.45: Seherezádé még egy éjszakája. Játékfilm 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Hangverseny Mozart müveiből 20.20: Nézőpont 21.50: Nő fehérben. Tévéfilm. 2. rész 23.00: Hirek 23.05: Vendégségben A Rjazanovnál BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: A föld árvái. Brazil tévédráma (ism.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Mozgató 10.35: Képújság 17.00: Hirek 17.05: Négy nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Humort hozunk - viszünk. Mesék a kabaréról... 1. rész 20.50: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.35: Szöul előtt... 23.05: Híradó 3 II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Hirek szerbhorvát nyelven 18.35: Suliirodaiom (ff.) (ism.) 19.00: Kapcsoljuk az Ungvári Televíziót 21.15: Híradó 2 21.35: JiPi Menzel-sorozat. Magány az erdőszélen. Csehszlovák film (ff.) 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. Riportcímek a 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazinból: Vásári tudósítás Brnó- ból; Teljes létszám a hűszéves érettségi találkozón Szepsiben (Moldava nad Bod- voú): Megkezdődött az olimpia. 10 óra 15 perctől a Szlovák Kamarazenekar felvételeiből közvetítünk. Elhangzik Hándel hárfaversenye és W. A. Mozart klarinétversenye. Közreműködik Ilona Nokelaj- nen hárfán és Ib Hausmann klarinéton. Vezényel Bogdan Warchal. 11 órakor Mikrofonközeiben. A Csallóköz falvait bemutató sorozatban ezúttal Dióspatony- nyal (Orechová Potôň) ismerkedhet meg a hallgató. 14 órakor Tíz perc irodalom. Cseh, szlovák és magyar költők versei az őszről. 14 óra 10 perctől magyar nóták szólnak. 16 órakor Fűben, fában orvosság. Ismeretterjesztő műsor a gyógynövényeknek az emésztőrendszerre gyakorolt hatásáról. Vasárnap. 8 órakor David Ojsztrah szovjet hegedűvirtuózra emlékezik a Barangolás Zeneországban születésének 80. évfordulóján. 8 óra 45 perctől a Dolly Roll felvételeiből forgatunk le néhányat. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem témája: Évfordulók után és évfordulók előtt az átalakítás folyamatában. 9 óra 15 perces kezdettel operettmelódiákat közvetítünk. 10 órakor Látóhatár. 100 éve született Tersánszky Józsi Jenő. 10 óra 20 perctől részletek hangzanak el Csajkovszkij, Rachmaninov és Borogyin operáiból. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A tartalomból: Új utak és módszerek keresése; A jövő fizikusai terveikről, elképzeléseikről; Bemutatjuk Tisza Tibor maratoni futót. 13 órakor Szívesen hallgattuk! Tallózás a közelmúlt műsoraiban. 14 órakor Az én zenei világom. Beszélgetés Juraj Alexander gordonkaművésszel, a Szlovák Kamarazenekar tagjával. (th) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes tőszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 81580 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú Index 48 011
